Immobilienwörterbuch (DE – EN)

Mit über 65.000 Ausgangsbegriffen und geschätzten 85.000 Übersetzungen zählt vorliegendes Wörterbuch zu den großen immobilienwirtschaftlichen Nachschlagewerken. Inhaltlich deckt es alle bedeutsamen Felder ab. Der Fächer umfasst u. a. die Kategorien Architektur, Bauwesen, Finanzierung, Immobilienmarkt, Infrastruktur, Gebäudenutzungsarten, Planungswesen, Umwelt und Recht. Vergleichsweise stark vertreten sind häufig stiefmütterlich behandelte Sektoren wie Landwirtschaft, Bergbau, Burgen- / Festungsbau und Siedlungswasserwirtschaft. Auch bildet das Werk wichtige Kürzel ab. Das Wörterbuch berücksichtigt österreichische und schweizerische Begriffe; es unterscheidet zwischen amerikanischem und britischem Sprachgebrauch, teils finden sich australische, irische und schottische Ausdrücke.

Ein Wort zur Sortierung: Umlaute (ä, ö, ü) werden wie ihre Grundvokale (a, o, u) behandelt, also nicht als »ae«, »oe«, »ue« eingereiht; »ß« wird als Doppel-S betrachtet.

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

1a-Bürofläche prime office space

1a-Bürogebäude prime office building

1a-Bürolage prime office location

1a-Bürostandort prime office location

1a-Einzelhandelslage prime retail location

1a-Einzelhandelsstandort prime retail location

1a-Gebäude prime building

1a-Hotel top hotel

1a-Hotelstandort prime hotel location

1a-Immobilie prime property

1a-Lage prime location

1a-Logistikstandort prime logistics location

1a-Mieter excellent tenant

1a-Mieter (bonitätsbezogen) triple A tenant

1a-Objekt(Immobilie) prime property

1a-Standort prime location

1b-Lage (im Angelsächsischen seltene Klassifikation) secondary prime location

1b-Standort secondary prime location

24-Stunden-Stadt twenty-four hour city

3D-Gebäudemodell 3D building model

3D-Kino 3D cinema (UK)

3D-Stadtmodell 3D city model

4-R (Straßenbau) reconstruction, resurfacing, restoration, and rehabilitation (highway construction)

72-Stunden-Klausel72-hour clause; escape clause; kick-out clause; release clause; right of first refusal clause