Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

D. H. (Brandschutz) double hydrant

D. S. (Vermessung) District Surveyor

Dach roof

Dach und Fach roof and structure

Dach, abgedecktes (durch Sturmeinwirkung) blown-off roof

Dach, auskragendes cantilevering roof; cantilever roof

Dach, bekiestes graveled roof

Dach, beschädigtes damaged roof

Dach, einziehbares retractable roof

Dach, elliptisches elliptical roof

Dach, flaches flat roof

Dach, gedeckt mit Schiefer slated roof

Dach, gedeckt mit Stroh thatched roof

Dach, gedeckt mit Ziegeln tiled roof

Dach, geschindeltes shingled roof

Dach, gestuftes stepped roof

Dach, getrepptes stepped roof

Dach, geziegeltes tiled roof

Dach, hagelbeschädigtes hail-damaged roof

Dach, herkömmliches conventional roof

Dach, hohes high roof

Dach, kegelförmiges conical roof

Dach, konisches conical roof

Dach, konventionelles conventional roof

Dach, mit Firstlaterne monitor roof

Dach, ornamentiertes decorated roof; embellished roof

Dach, reetgedecktes thatched roof

Dach, rohrgedecktes thatched roof

Dach, schiefergedecktes slated roof

Dach, spitzes pointed roof

Dach, strohgedecktes thatched roof

Dach, sturmbeschädigtes storm-damaged roof

Dach, überstehendes overhanging roof

Dach, verglastes glazed roof

Dach, vergoldetes gilded roof

Dach, verrottetes rotten roof

Dach, verspiegeltes mirrored roof

Dach, vorkragendes cantilever roof

Dach, zwiebelförmiges onion-shaped roof

Dachabdichtung roof sealing

Dachablauf roof drain

Dachabschnitt roof section

Dachanalyse roof analysis

Dachanschluss roof flashing

Dachansicht roof view

Dachanstrich (dinglich) roof paint

Dachanstrich (Vorgang) roof painting

Dachanstricharbeiten roof-painting work

Dachantenne roof antenna (US); roof aerial (UK)

Dacharbeiten roof work

Dacharbeiter roof worker

Dacharchitektur roof architecture

Dachart roof type

Dachauflage roof support

Dachaufsatz louver

Dachausbau (zu Wohnraum) loft conversion

Dachausbesserung roof repair

Dachausrüstung roof equipment

Dachaußenhaut outer roof layer

Dachaußenschicht outer roof layer

Dachaussicht roof view; view from a / the roof

Dachaussteifung roof bracing

Dachbalken roof beam

Dachbalkon roof balcony

Dachbau roof construction

Dachbauarbeiten roof construction work(s)

Dachbauhandbuch roof construction manual

Dachbaukosten roof construction costs

Dachbauweise (Methode, Technik) roof construction technique

Dachbeblechung roof flashing

Dachbedeckung roof covering

Dachbegehung (Inspektion) roof inspection

Dachbegriffe roof terms

Dachbegrünung roof greening

Dachbegrünungsarbeiten roof greening work

Dachbegrünungssystem roof greening system

Dachbelastung roof loading

Dachbeschädigung (dinglich) roof damage

Dachbeschattung roof shading

Dachbeschindelung roof shingling

Dachbeschreibung roof description

Dachbinder roof truss

Dachbinder, holländischer Dutch truss

Dachblech roofing sheet

Dachboden attic; loft

Dachbodenantenne attic antenna (US); loft aerial (UK)

Dachbodendämmung attic insulation

Dachbodenleiter attic ladder (US); loft ladder (UK)

Dachbodenluke attic access; attic scuttle

Dachbodentreppe attic staircase; loft staircase

Dachbodenzugang (allgemein) attic access

Dachbodenzugang (Luke) attic access; attic scuttle

Dachbrand roof fire

Dachdämmmaterial roof insulation material

Dachdämmstoff roof insulation material

Dachdämmung roof insulation

Dachdeckarbeit roofing work

Dachdecken roof tiling; tiling

Dachdecker roofer

Dachdecker, mit Schiefer slater

Dachdecker, mit Stroh thatcher

Dachdecker, mit Ziegeln tiler

Dachdeckergeselle journeyman roofer

Dachdeckergeselle (Schieferdecker) journeyman slater

Dachdeckergeselle (Strohdecker) journeyman thatcher

Dachdeckerhandwerk roofing trade

Dachdeckerlehrling apprentice roofer

Dachdeckerlehrling (Schieferdecker) apprentice slater

Dachdeckerlehrling (Strohdecker) apprentice thatcher

Dachdeckermeister master roofer

Dachdeckermeister (Schieferdecker) master slater

Dachdeckermeister (Strohdecker) master thatcher

Dachdeckermörtel roofing mortar

Dachdecktechnik roofing method; roofing technique

Dachdeckung roofing

Dachdeckungverfahren roofing method; roofing technique

Dachdichtung roof sealing

Dachdichtungsbahn roof sealing strip

Dachdurchdringung roof penetration

Dacheindeckung roof covering; roofing

Dacheinsturz roof collapse

Dachentwässerung roof drainage

Dachentwässerungsrinne roof drain

Dachentwässerungssystem roof drainage system: roof drain system

Dacherneuerung roof renewal

Dachestrich roof screed

Dachetage attic storey; loft; roof storey (UK); top floor

Dachexposition roof exposure

Dachfarbe (dinglich) roof paint

Dachfarbe (Farbton) roof color (US); roof colour (UK)

Dachfenster roof-light; roof window; skylight

Dachfensterbreite roof window width

Dachfensterbrett roof window sill

Dachfenstereinbau roof window installation

Dachfensterglas roof window glass

Dachfensterhöhe roof window height

Dachfensterinstallation roof window installation

Dachfensterrahmen roof window frame

Dachfensterscheibe roof window pane

Dachfensterzarge roof window frame

Dachfestigkeit roof rigidity

Dachfeuer (Brand) roof fire

Dachfigur roof statue

Dachfirst roof ridge

Dachfläche (Areal) roof area

Dachfläche (Maß) roofage

Dachfläche (Oberfläche) roof pane; roof surface

Dachflächenfenster skylight window; roof-top window

Dachfolie roof foil; roofing foil

Dachfonds fund of funds; umbrella fund

Dachfondsmanagement fund of funds management

Dachfondsmanager fund of funds manager

Dachform roof shape

Dachgarten roof garden

Dachgartensystem roof garden system

Dachgaube dormer (of a roof)

Dachgaupe dormer (of a roof)

Dachgebälk roof timbers (Plural)

Dachgefälle (Neigung) roof pitch; slope of the roof

Dachgeländer roof railing

Dachgeometrie roof geometry

Dachgerüst roof scaffolding

Dachgeschoß (AT) attic storey; loft; roof storey (UK); top floor

Dachgeschoßdämmung (AT) attic insulation

Dachgeschoßwohnung (AT) attic flat (UK)

Dachgeschoss attic storey; loft; roof storey (UK); top floor

Dachgeschossdämmung attic insulation

Dachgeschosswohnung attic flat (UK)

Dachgesims (roof) cornice

Dachgestühl roof truss

Dachgewicht roof weight

Dachgewölbe roof vault

Dachgiebel gable; roof gable

Dachgleiche (Gleichenfeier, AT) topping out (ceremony)

Dachgrat hip

Dachgratsparren hip rafter

Dachgully roof gully

Dachhaube roof hood

Dachhaus (auf das Dach gebautes) penthouse

Dachhaut roof membrane; roof cladding; roof covering; roof sheeting

Dachhaut, weiche roll roofing

Dachhöhe roof height

Dachhohlraum roof void

Dachinspektion roof inspection

Dachinstandsetzung roof repair

Dachisolation roof insulation

Dachisoliermaterial roof insulation material

Dachisolierstoff roof insulation material

Dachisolierung roof insulation

Dachkalle eaves trough, guttering; rain gutter

Dachkamin roof chimney

Dachkamm (von Pyramiden) roof comb; roof-comb

Dachkammer attic room; garret

Dachkante roof edge

Dachkegel roof cone

Dachkehle roof valley

Dachklappe roof flap

Dachkleber roofing adhesive

Dachkonstruktion (dinglich) roof structure

Dachkonstruktion (Vorgang) roof construction

Dachkonstruktion, offene open roof structure

Dachkontur roof contour; roof outline

Dachkonus roof cone

Dachl, Goldenes (Innsbruck, AT) Golden Roof

Dachlandschaft roofscape

Dachlast roof load

Dachlatte roof batten

Dachlattung roof battens; roof lathing

Dachlawine roof avalanche

Dachlinie roofline; roof line

Dachlokal (Restaurant) roof restaurant

dachlos roofless; not roofed

Dachlüfter (Abluft) roof exhauster

Dachlüfter (im Dachgeschoss) attic ventilator

Dachlüfter roof ventilator

Dachmitte middle of a roof

Dachmodul roof module

Dachmontage roof mounting

Dachmontagesatz roof mounting kit

Dachmontagesystem roof mounting system

dachmontiert roof-mounted

Dachmörtel roof mortar

Dachneigung roof pitch; slope of the roof

Dachoberfläche roof surface

Dachöffnung roof opening

Dachorganisation (Verband) umbrella organisation (UK); umbrella organization (US)

Dachornament roof ornament

Dachornamentierung roof ornamentation

Dachornamentik roof ornamentation

Dachpappe roofing felt; roofing paper

Dachparken roof parking

Dachparkplatz roof car park (UK); roof parking lot (US)

Dachpartie part of a roof

Dachpfanne pantile; roof tile

Dachpfette purlin

Dachpfettenstoß purlin joint

Dachplan roof plan

Dachplane roof canvas

Dachplaner roof planer

Dachplanung roof planning

Dachplatte (auf die Ziegeln genagelt werden) sarking board (AU, NZ, Schottland)

Dachplatte (Paneel) roof panel

Dachpodest roof stage

Dachprofil roof profile

Dachrahmen roof frame

Dachratte (Hausratte) black rat

Dachreiter ridge turret

Dachreling roof railing

Dachreparatur roof repair

Dachrestaurant roof restaurant

Dachrinne eaves; gutter

Dachrinnenhalter gutter bracket

Dachrinnenheizung gutter heating

Dachsanierung roof refurbishment

Dachsbeil adze; adz

Dachschaden roof damage

Dachschale roof-shell

Dachschalung (dinglich) roof boards

Dachschiefer roofing slate

Dachschifter knee rafter

Dachschindel roof shingle

Dachschindelung roof shingling

Dachschneelast roof snow load

Dachschräge pitch of the roof

Dachsegment roof segment

Dachsilhouette roof contour; roof outline; roofline

Dachsparren rafter

Dachspitze roof peak

Dachspriegel roof-stick brace

Dachsprinkler roof sprinkler

Dachsprinkleranlage roof sprinkler system

Dachsprinklersystem roof sprinkler system

Dachstock (Stockwerk) attic storey (UK); loft; roof storey (UK); top floor

Dachstockwerk attic storey (UK); loft; roof storey (UK); top floor

Dachstroh (zur Dachdeckung) thatch

Dachstube attic; garret

Dachstuhl roof truss; roof structure

Dachstuhlkonstruktion (Vorgang) roof truss construction

Dachtank roof tank

Dachteich roof pond

Dachteil roof part

Dachterrasse sun roof; roof-deck; roof garden; roof terrace

Dachterrasse, gedeckte covered roof terrace

Dachterrasse, überdachte covered roof terrace; roofed roof terrace (selten)

Dachterrasse, ungedeckte uncovered roof terrace

Dachterrassenlokal roof terrace restaurant

Dachterrassenrestaurant roof terrace restaurant

Dachträger roof girder; roof support

Dachtragwerk roof structure

Dachtraufe rain spout

Dachtreppe roof stair(s)

Dachturm roof tower

Dachtürmchen louver (vorwiegend US)

Dachtürmchen (Blüten bzw. Blumensträußen nachempfunden. Mogularchitektur, Indien) guladasta; goldasta (seltener)

Dachtyp roof type

Dachüberhang roof overhang; roof projection

Dachüberstand roof overhang

Dachventilator (im Dachgeschoss) attic ventilator

Dachventilator roof ventilator

Dachveranda roof deck (US); roof patio; roof veranda; roof verandah

Dachverankerung roof anchorage

Dachverband (Organisation) umbrella association

Dachverblechung roof flashing

Dachverformung roof deformation

Dachverglasung roof glazing

Dachverkehr roof traffic

Dachverkleidung roof lining

Dachverschindelung roof shingling

Dachversiegelung (Abdichtung) roof sealing

Dachverstrebung roof bracing

Dachverstrebung, kreuzweise cross roof bracing

Dachverzierung (dinglich) roof ornament; roof ornamentation

Dachverzierung (Vorgang) roof ornamentation

Dachvorsprung roof projection; roof overhang

Dachwartung roof maintenance

Dachwassertank roof water tank

Dachwehr (Wasserbau) bear-trap weir

Dachwelle roof wave

Dachwellplatte corrugated roofing sheet

Dachwinkel roof angle

Dachwohnung attic flat

Dachzement roof cement

Dachzerstörung roof destruction

Dachziegel roofing tile

Dachziegel, aus Schiefer slate roofing tile

Dachziegel, aus Ton clay roofing tile

Dachziegel, mediterrane Mediterranean tile; Mediterranean roof tile

Dachziegelfarbe roof tile color (US); roof tile colour (UK)

Dachziegelform roof tile shape

Dachziegelindustrie roof tile industry

Dachziegelwerk roofing tile works

Dachzimmer attic room

Dachzubehör roof accessories

Dachzugang roof access

Dachzugangstür roof access door

Dachzugangsleiter roof access ladder

Dachzugangstreppe roof access stairs

Dakhma (Parsenturm, IN) dakhma; dokhma; tower of silence; Tower of Silence