Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

EIS (Planung) environmental impact statement

Eisbahn ice-rink

Eisbärengehege polar bear enclosure

Eisdiele ice-cream parlour

Eisdruck ice pressure

Eisen-Architektur cast-iron architecture

Eisen, raffiniertes puddled iron

Eisenabbaugebiet iron mining area

Eisenanker iron anchor

Eisenarchitektur cast-iron architecture

Eisenbahn, transsibirische (Transsib) Trans-Siberian Railway (UK); Trans-Siberian Railroad (US)

Eisenbahnanlagen railroad installations (US); railway installations (UK)

Eisenbahnbahnhof railroad station (US); railway station (UK)

Eisenbahnbau (Strecken usw.) railroad construction (US); railway construction (UK)

Eisenbahnbaufirma railroad construction company (US); railway construction company (UK)

Eisenbahnbautechnik railroad engineering (US); railway engineering (UK)

Eisenbahnbauunternehmen railroad construction company (US); railway construction company (UK)

Eisenbahnbrücke railroad bridge (US); railway bridge (UK)

Eisenbahnbrückenbau railroad bridge construction (US); railway bridge construction (UK)

Eisenbahndepot railroad depot (US); railway depot (UK)

Eisenbahneinschnitt railroad cutting (US); railway cutting (UK)

Eisenbahnersiedlung (auch »Eisenbahnsiedlung«) railway estate (UK)

Eisenbahnfachwerkbrücke railroad truss bridge (US); railway truss bridge (UK)

Eisenbahngleis railroad track (US); railway track (UK)

Eisenbahnhof, hochmoderner state-of-the-art railroad station (US); state-of-the-art railway station (UK); state-of-the-art train station (UK)

Eisenbahnhof, zentraler central railroad station (US); central rail station; central railway station (UK)

Eisenbahnknoten rail node; rail hub; railroad hub (US); railway hub (UK); railroad junction (US); railway junction (UK)

Eisenbahnknotenpunkt rail node; rail hub; railroad hub (US); railway hub (UK); railroad junction (US); railway junction (UK)

Eisenbahnkraftwerk railroad power plant (US); railroad power station (US); railway power plant (UK); railway power station (UK)

Eisenbahnlinie railroad line (US); railway line (UK)

Eisenbahnmuseum railroad museum (US); railway museum (UK)

Eisenbahnnetz train network

Eisenbahnplaner railroad planner (US); railway planner (UK)

Eisenbahnplanung railroad planning (US); railway planning (UK)

Eisenbahnprojekt railroad project (US); railway project (UK)

Eisenbahnschneise railroad cutting (US); railway cutting (UK)

Eisenbahnschotter railroad ballast (US); railway ballast (UK)

Eisenbahnsiedlung (auch »Eisenbahnersiedlung«) railway estate (UK)

Eisenbahnstation railway station (UK); railroad station (US)

Eisenbahnstromnetz traction power network

Eisenbahnsystem railroad system (US); railway system (UK)

Eisenbahntechnik (Bautechnik) railroad engineering (US); railway engineering (UK)

Eisenbahntunnel railroad tunnel (US); railway tunnel (UK)

Eisenbahnüberführung (Fußgänger) railroad footbridge (US); railway footbridge (UK)

Eisenbahnunterführung railroad underpass (US); railway underpass (UK)

Eisenbahnvermessung railroad surveying (US); railway surveying (UK)

Eisenbalustrade iron balustrade

Eisenband iron strip

Eisenbank iron bench

Eisenbergbaugebiet iron mining area

Eisenbergbauregion iron mining region

Eisenbergwerk iron mine

Eisenbeschlag iron mounting

Eisenbeton ferroconcrete; reinforced concrete

Eisenblech sheet iron

Eisenbrücke iron bridge

Eisenbrückenbau iron bridge construction

Eisenbrückensanierung iron bridge rehabilitation

Eisenerzbahn iron ore railroad (US); iron ore railway (UK)

Eisenerzbergwerk iron ore mine

Eisenerzgrube (Mine) iron ore mine

Eisenerzmine iron ore mine

Eisenflechter steel fixer

Eisengerippe iron skeleton

Eisengießerei iron foundry

Eisengrube (Bergwerk) iron mine

Eisenholzparkett ironwood parquet

Eisenhütte (Eisenwerk) ironworks

Eisenhüttenindustrie ironworks industry

Eisenhüttenschließung ironworks closure

Eisenhüttenstandort ironworks location

Eisenhüttenwerk ironworks

Eisenkonstruktion (dinglich) iron structure

Eisenlegierungswerk ferroalloy works

Eisenleitung (Rohr) iron pipe

Eisenmine iron mine

Eisenmühle iron mill

Eisenpfeiler (Brückenpfeiler) iron pier

Eisenpfeiler iron pillar

Eisenportal iron portal

Eisenportlandzement iron portland cement

Eisenrahmen iron frame

Eisenrohr iron pipe

Eisenrohrgeländer iron pipe railing

Eisensäule iron column

Eisenschiene iron rail

Eisenschrott scrap iron

Eisenskelett iron skeleton; iron frame

Eisensteg (für Fußgänger) iron footbridge

Eisentor iron gate

Eisenträger iron girder

Eisenträgerkonstruktion (dinglich) iron girder structure; iron truss structure

Eisentür iron door

Eisenturm iron tower

Eisenverrohrung iron piping

Eisenwarengeschäft ironmonger's shop

Eisenwarenhändler ironmonger

Eisenwarenhandlung ironmonger's shop

Eisenwarenladen ironmonger's shop

Eisenwerk ironworks

Eisenwerksverlagerung iron works relocation

Eisenzaun iron fence

eisenzeitlich Iron Age

Eisenzeitsiedlung iron age settlement

Eiserner Vorhang (Brandschutz) fire curtain (US); safety curtain

Eisfabrik ice factory

Eishockey-Arena ice hockey arena

Eishockey-Stadion ice hockey stadium

Eishockeyarena ice hockey arena

Eishockeystadion ice hockey stadium

Eishotel ice hotel

Eisschnelllaufbahn speed skating rink; speedskating rink

Eissportarena ice sports arena

Eistank (in Schiffsbauversuchsanstalten) ice tank

EJ (Recht) environmental justice

Ejektor aspirator; eductor-jet pump

eklektisch eclectic; eclectical

Eklektizismus eclecticism

eklektizistisch (Architektur) eclectic; eclectical

Elastizität elasticity

Elastizitätsgrenze elastic limit; elasticity limit (selten)

Elastizitätslehre (u. a. Baustatik) theory of elasticity

Elastizitätsmodul modulus of elasticity; Young's modulus

Elastizitätsmodul, dynamischer dynamic modulus of elasticity

Elefantengehege elephant enclosure

Elefantenhaus elephant house

Elefantenrüssel (Betonschüttrohr) tremie

Elefantenskulptur elephant sculpture

Elefantenstatue elephant statue

Elefantentempel elephant temple

elektrifizieren (to) electrify

elektrifiziert electrified

Elektrifizierung electrification

Elektrifizierungsgesetz electrification act

Elektriker electrician

Elektrikergeselle journeyman electrician

Elektrikerhandwerk electrician trade

Elektrikerlehrling apprentice electrician

Elektrikermeister master electrician

Elektrizität electricity

Elektrizität, aus Atomkraft nuclear power

Elektrizität, aus Wasserkraft hydroelectricity

Elektrizitätserzeugung electricity generation; power generation

Elektrizitätskosten electricity costs

Elektrizitätsverbrauch electricity consumption

Elektrizitätsversorgung electric power supply

Elektrizitätswerk electric power plant; electric power station; electric utility (US)

Elektrizitätswerk, herkömmliches conventional power plant; conventional power station

Elektrizitätswirtschaft electricity industry

Elektrizitätszähler electricity meter

Elektro-Türöffner electric door opener

Elektroanlagentechnik electrical plant engineering

Elektrobauwerkzeug construction power tool

Elektrodampfkessel electric steam boiler

Elektrogebäudeheizung storage heater; electric storage heater; electrical storage heater

Elektrogeschäft electrical shop

Elektrohandlung electrical shop

Elektrohandwerk electrician trade

Elektrohandwerker electrician

Elektrohängebahn telpher

Elektroheizgerät electric heater

Elektroheizsystem electric heating system

Elektroheizung electric heating

Elektroherd electric (kitchen) stove

Elektroindustrie electrical industry

Elektroingenieur electrical engineering

Elektroinstallation electrical installation; electrical wiring (Verkabelung)

Elektroinstallationstechnik electrical installation engineering

Elektrokessel electric boiler

Elektroladen electrical shop

Elektromeißel power chisel; electric chisel (seltener)

Elektromeister master electrician

Elektronikgeschäft electronic shop (UK); electronic store (US)

Elektronikindustrie electronic industry

Elektronikladen electronic shop (UK); electronic store (US)

Elektronikladen electronic shop (UK); electronic store (US)

Elektrorohr electric tube

Elektroschaltschrank electrical closet

Elektroschrank (Schaltschrank) electrical closet

Elektroschweißen arc welding

Elektrospeichergerät electric storage device

Elektrosystem electrical system

Elektroübergaberaum transfer station for electricity

Elektroverkabelung electrical wiring; electric wiring

Elektrozaun electric fence

Elementdecke prefabricated ceiling

Elementwand element wall; prefabricated wall

Elen-Gehege eland enclosure

Elendsquartier (Gebiet) slum area; slums

Elendsquartier (Viertel) slums; slum area

Elendsquartier (Wohnung) slum; squalid dwelling

Elendsviertel slums; slum area

Elephantengehege elephant enclosure

Elephantenhaus elephant house

Elephantenskulptur elephant sculpture

Elephantenstatue elephant statue

Elephantentempel elephant temple

elisabethanisch Elizabethan

Eliteschule elite school

Eliteuniversität elite university; ivy league university (US)

Ellbogenverband herringbone pattern

Ellipsenbogen basket-handle arch; elliptical arch

Ellipsenbrunnen (Nutzbrunnen) elliptical well

Ellipsenbrunnen (Springbrunnen) elliptical fountain

Élysée-Palast (Paris, FR) Élysée Palace

EM (Beruf) environmental manager

EMA (Verwaltung) Environmental Management Agency

Emailbadewanne enameled bathtub (US); enamelled bathtub (UK)

Emailfliese enameled tile (US); enamelled tile (UK)

Emailglas enameled glass (US); enamelled glass (UK)

Emaillierwerk enamelling works (UK); enameling works (US)

Emailziegel (Dach) enamelled tile

Emanuelstil (Spätbarock, PT) Manuel style

EMAP (Planung, Umwelt, US) Environmental Monitoring and Assessment Program

EMC (Finanzen) earnest money contract

EMEA (Wirtschaft) Europe, the Middle East and Africa

Emirpalast emir's palace

Emission emission

Emissionskataster emission register

Emissionskontrolle emission control

Emissionsmessung emission measurement

Emissionsüberwachung emission control

Empfang (Raum) reception

Empfangsantenne receiving aerial (UK); reception antenna (US)

Empfangsbereich reception; reception area

Empfangshalle (Flughafen usw.) arrival hall

Empfangshalle reception hall

Empfangsraum best room; reception room

Empfangstheke reception desk

Empfangstresen front desk

Empfangszimmer best room; reception room

Empire Empire

Empire-Architekt Empire architect

Empire-Architektur Empire architecture

Empire-Bau (Gebäude) Empire building

Empire-Bauwerk Empire building

Empire-Fassade Empire facade

Empire-Gebäude Empire building

Empire-Palast Empire palace

Empire-Schloss Empire palace

Empire-Stil Empire style

Empirestil Empire style

Emplekton emplecton

Empore gallery

Emporis Wolkenkratzerpreis Emporis Skyscraper Award

EMS (Planung) environmental management system

EMS (Umwelt) electromagnetic smog

Enceinte (Umwallung einer Burg) enceinte

End-of-Pipe-Technologie end-of-pipe technology

Endabnahme (Bauabnahme) final acceptance

Endabnahmeprüfung (Bauabnahme) final acceptance inspection

Endabrechnung final account

Endbahnhof terminus

Endfestigkeit (Beton usw.) final strength

Endhaltestelle terminal stop; terminus

Endkäufer final buyer

Endklemme termination fitting

Endlager final depot

Endlagerstätte ultimate disposal place

Endlagerung, radioaktiver Abfälle final disposal of nuclear waste

Endleitung terminal line

Endmast (Freileitungsbau) anchor pylon; strainer pylon; termination tower

Endmauer end wall

Endmuffe (Abschlussmuffe) end sleeve; end socket

Endrenovierung final renovation

Endsparren end rafter

Endstandsicherheit final stability

Endwert (Investitionsrechnung) future value

Endwertmethode (Investitionsrechnung) future value method

Energie (allgemein) energy

Energie-Simulation energy simulation

Energie, alternative alternative energy

Energie, elektrische electric power; electrical energy; electric energy

Energieagentur energy agency

Energieagentur, internationale (IEA) (Paris, FR) International Energy Agency

Energieanlage energy plant

Energieaufnahme energy absorption

Energieaustausch energy exchange

Energieausweis building energy rating; energy passport

Energiebedarf energy required

Energieberater energy advisor; energy consultant

Energieberater energy consultant

Energieberatung energy advisory; energy consulting

Energieberatungswesen energy advisory; energy consulting

Energiebilanz energy balance

Energieblock energy block

Energiecharakteristik (Energiesignatur) energy signature

Energiedach energy roof

Energieeffizienz energy efficiency

Energieeinsparung energy savings

Energieeinsparverordnung (EnEV) Energy Conservation Act (offizielle Bezeichnung); Energy Conservation Ordinance; Energy Conservation Regulations; Energy Saving Ordinance; Energy Saving Regulations

Energieeinspeisung energy feed-in

Energieerzeugung power generation

Energieführungskette energy feeding chain

Energiegewinn, infolge Lüftung ventilation heat gain

Energiekosten energy costs

Energiekosteneinsparung energy cost saving

Energiekostenersparnis energy cost saving

Energiekostenreduzierung energy cost reduction

Energiekostensenkung energy cost reduction

Energielieferant energy supplier; power supplier

Energiemanagement energy management

Energiemanagementsystem energy management system

Energiepass building energy rating; energy passport

Energiepfahl (Geothermie) energy pile

Energieplanung energy planning

Energieplanungskommission energy planning commission

Energiequelle energy source

Energiequelle, intermittierende intermittend energy source

Energierücklaufzeit energy payback time; energy payback period; energy amortization (selten)

Energiesektor energy sector

Energiesignatur energy signature

Energietechnologie energy technology

Energieträger environmental code

Energieversorger power supplier

Energieversorgung energy supply; power supply

Energieversorgungsunternehmen energy supply company; power supply company

Energiewirtschaft energy industry

Energiewirtschaftlichkeit energy efficiency

Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) Energy Law

Energiezähler energy meter

Energiezertifikat (für Gebäude) building energy rating

Energiezuführungssystem energy feeding chain

EnEV (Energieeinsparverordnung) Energy Conservation Act (offizielle Bezeichnung); Energy Conservation Ordinance; Energy Conservation Regulations; Energy Saving Ordinance; Energy Saving Regulations

EnWG (Energiewirtschaftsgesetz) Energy Law

eng narrow

Enge narrowness

Engelsbrücke (Rom, IT) Ponte Sant' Angelo (Angelsachsen verwenden den italienischen Namen)

Engelsburg (Rom, IT) Castel Sant'Angelo; Mausoleum of Hadrian

Engelskulptur angel sculpture

Engelstatue angel statue

Engländer (Verstellschlüssel) adjustable wrench (US); adjustable spanner (UK); monkey wrench (US)

Engobe slip

Engrossist (AT) wholesaler

engsäulig pycnostyle