Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Harappa (Ruinenstadt, PK) Harappa

Hardy-Cross-Verfahren Hardy Cross method; moment distribution method

Harem harem

Haremsarchitekt harem architect

Haremsarchitektur harem architecture

Haremsbad harem bath

Haremsbalkon harem balcony

Haremsbau (Gebäude) harem building

Haremsbau (Vorgang) harem construction

Haremsbaukunst harem architecture

Haremsbauwerk harem building

Haremsbereich harem area

Haremsboden harem floor

Haremsbrunnen harem fountain

Haremsdach harem roof

Haremsdecke harem ceiling

Haremseingang harem entrance

Haremseinrichtung (dinglich) harem furnishings

Haremsfenster harem window

Haremsflur harem corridor

Haremsfußboden harem floor

Haremsgarten harem garden

Haremsgebäude harem building

Haremsgemach harem chamber

Haremsgemälde harem painting

Haremsgewölbe harem vault

Haremskunst harem art

Haremskuppel harem dome

Haremsmauer harem wall

Haremsmöbel harem furniture

Haremsmöblierung (dinglich) harem furnishings

Haremsquartier harem quarter

Haremsraum harem room

Haremssaal harem hall

Haremstor harem gate

Haremstreppe harem stairs

Haremstür harem door

Haremswand harem wall

Haremszimmer harem room

Harmonikatrennwand sliding partition

Harmonikatür folding door

Harmonikawand (Trennwand) sliding partition

Hart-PVC high-density PVC

Hartabschottung (Brandschutz; dinglich) rigid collar

Hartbetonestrich granolithic concrete screed

Hartbrandziegel hard-burnt brick

Härtemittel hardening agent

Härteprüfung (Holz usw.) hardness test

Härterei hardening plant

Hartfaserplatte hardboard; fiberboard (US)

Hartglas toughened glass; hardened glass

Hartholz hardwood

Hartholzbalken hardwood beam

Hartholzboden hardwood floor; hardwood flooring

Hartholzdecke hardwood ceiling

Hartholzfensterbank hardwood window sill

Hartholzfensterbrett hardwood window sill

Hartholzfensterrahmen hardwood window frame

Hartholzfenstersims hardwood window sill

Hartholzfußboden hardwood floor

Hartholzpaneel hardwood panel

Hartholzsäule hardwood column

Hartholztafel (Paneel) hardwood panel

Hartholztürrahmen hardwood door frame

Hartholztürstock hardwood door frame

Hartholztürzarge hardwood door frame

Hartmarmor hard marble

Hartmarmorboden hard marble floor

Hartmarmorsäule hard marble column

Hartplatz (Ballsport) hard pitch (UK)

Hartplatz (Tennis) hard court

Hartschaum-Dämmplatte rigid foam insulation board

Hartschaumdämmplatte rigid foam insulation board

Hartschaumisolierung rigid foam insulation

Hartschaumkern rigid foam core

Hartschaumkleber rigid foam adhesive

Härtungsmittel (Beton usw.) curing agent

Hartwaren durable goods; hard goods

Harz resin

Harzbeton resin concrete

Harzlack resinous varnish

Haselnusspflanzung (Plantage) hazelnut plantation

Haselnussplantage hazelnut plantation

Hasenstall rabbit hutch

HAT (Bau, Planung. UK) Housing Action Trust

Hathor-Tempel Hathor temple

Hathorkapitell (Sistrum) Hathor capital

Hathortempel Hathor temple

Hatschepsut-Grabtempel (Deir el-Bahari, EG) Hatshepsut's mortuary temple

Haubenkanal dome-shaped duct; hooded channel

Haubenlokal (Gault-Millau-Auszeichnung) Gault-Millau rated restaurant; rated restaurant

Haubenrestaurant (Gault-Millau-Auszeichnung) Gault-Millau rated restaurant; rated restaurant

Haufendorf bunched village; clustered village

Hauptachse (funktional und sichtbezogen) main axis; dominant axis

Hauptachse (Statik) main axis

Hauptaltar high altar; main altar

Hauptanschluss main connection

Hauptanziehungspunkt main attraction

Hauptausgang main exit

Hauptbahnhof main station; central station

Hauptbahnsteig main platform

Hauptbalken main beam

Hauptbau (Gebäude) main building

Hauptbaumaterial main building material; predominant building material

Hauptbaustoff main building material; predominant building material

Hauptbauwerk main building

Hauptbauwerk (Hauptnutzung beinhaltendes Bauwerk) principle structure

Hauptbetrieb (hier Leitbetrieb eines Zentrums) anchor store

Hauptbewässerungskanal main irrigation canal

Hauptbrücke main bridge

Hauptbrunnen (Nutzbrunnen) main well

Hauptbrunnen (Zierbrunnen) main fountain (auch »Hauptfontäne«)

Hauptbunker main bunker

Hauptbüro main office

Hauptcampus main campus

Hauptdeich main dike (US); main dyke (UK)

Hauptdeponie main landfill

Hauptdichtung main seal

Hauptdurchgangsstraße main thoroughfare

Haupteingang main entrance

Haupteingangsbereich main entrance area

Haupteingangstür main entrance door

Haupteingangsverlagerung relocation of main entrance

Haupteingangsverlegung relocation of main entrance

Haupteingangszone main entrance zone

Haupteinkaufsstraße main shopping street; high street (UK)

Haupterdungsschiene main earthing terminal

Hauptfassade main facade

Hauptfenster main window

Hauptfestung main fortress

Hauptfeuerwache fire brigade headquarters

Hauptfinanzviertel main financial district

Hauptflur main corridor

Hauptfonds main fund

Hauptfördersohle (Bergbau) main haulage level

Hauptfriedhof main cemetery

Hauptgang (Kino, Kirche) central aisle

Hauptgang (normales Gebäude) main corridor

Hauptgarten main garden

Hauptgebäude main building

Hauptgefechtsstand main command post

Hauptgeschäftsstelle (Zentrale) head office; headquarters

Hauptgeschäftsstraße main shopping street

Hauptgeschäftszeit peak (shopping) hours; peak period

Hauptgeschäftszentrum city; central business district; main business center (US); main business centre (UK)

Hauptgewölbe main vault

Hauptgleis main track

Haupthafen main harbor (US); main harbour (UK)

Haupthalle main hall

Haupthangar main hangar

Haupthaus main building

Haupthof main yard

Hauptinstitut main institute

Hauptkabel main cable

Hauptkammer main chamber

Hauptkanal (Wasserweg) main canal

Hauptkapelle main chapel

Hauptkirche (baulich) main church

Hauptkorridor main corridor

Hauptkreuzung main intersection

Hauptküche main kitchen

Hauptkühlsystem primary cooling system

Hauptkuppel main dome

Hauptlager (Personenlager) main camp

Hauptleitung main pipe

Hauptmarkt main market; most important market

Hauptmarktplatz main marketplace; main market place; main market square

Hauptmauer main wall

Hauptmieter anchor; anchor tenant; key tenant; major tenant

Hauptmoschee main mosque

Hauptnutzfläche primary floor space

Hauptnutzung primary use; principal use

Hauptpagode main pagoda

Hauptpalast main palace

Hauptpfeiler main pier

Hauptplatz (insbesondere AT für »zentraler Marktplatz«) central plaza; central market place; main market square

Hauptportal main portal

Hauptpost main post office

Hauptpostamt main post office

Hauptpotentialausgleich (HPA) main equipotential bonding

Hauptpotenzialausgleich (HPA) main equipotential bonding

Hauptquartier (Zentrale) headquarters

Hauptraum main room

Hauptring (Straße) main ring

Hauptringstraße main ring road

Hauptrohr (Leitung) main pipe

Hauptrohrleitung main pipeline

Hauptsaal main hall

Hauptsammler (Abwasser usw.) main sewer; collector drain

Hauptschalter (Elektrik) main switch

Hauptscheune main barn; primary barn

Hauptschiffarkade nave arcade

Hauptschiffgewölbe nave vault

Hauptschiffpfeiler nave pier

Hauptschloss (Palast) main palace

Hauptschlüssel master key

Hauptschlüsselanlage master key system

Hauptschrein main shrine; prinzipal shrine

Hauptschule secondary modern school (UK); junior high school (US)

Hauptsiedlungsachse main settlement axis

Hauptspannung (Statik) principal stress

Hauptsparren principal rafter

Hauptspeisesaal main dining hall

Hauptstadt capital

Hauptstadtentwicklung (aktiv) capital development

Hauptstadtentwicklungsausschuss capital development committee

Hauptstadtentwicklungsbehörde capital development authority

Hauptstadtentwicklungskommission capital development committee

Hauptstadtflughafen airport of a / the capital (city)

Hauptstadtfunktion capital function

Hauptstadtpalast capital city palace

Hauptstadtplanung capital planning

Hauptstadtregion capital region

Hauptstadtrolle capital city role; capital role

Hauptstadtuniversität capital city university

Hauptstadtvergleich capital city comparison; comparison of capital cities

Hauptstadtverlagerung capital city relocation

Hauptstadtverlegung capital city relocation

Hauptetage main floor

Hauptgeschoß (AT) main floor

Hauptgeschoss main floor

Hauptstockwerk main floor

Hauptstraße (im Stadt- / Stadtteilzentrum) main street

Hauptstraßenanschluss (innerörtlicher Bezug) main street connection

Hauptstraßenanschluss (überörtlicher Bezug) main road connection

Hauptstraßenverbindung (innerörtlicher Bezug) main street connection

Hauptstraßenverbindung (überörtlicher Bezug) main road connection

Hauptstraßenverschönerung main street beautification

Hauptstrecke (Bahn) trunk line

Hauptstromkreis main circuit

Hauptstupa main stupa

Hauptstütze main column

Haupttempel main temple

Hauptterminal main terminal

Haupttor main gate

Haupttor (einer Festung) porta reale

Hauptträger main girder

Haupttreppe main stairs

Haupttreppenhaus main staircase; main stairwell

Haupttribüne grandstand

Haupttunnel main tunnel

Haupttür main door

Hauptturm main tower

Hauptüberwachungsstation master control station

Hauptverband der Deutschen Bauindustrie (HDB) German Construction Industry Federation

Hauptverkehrsachse main transport axis; main transport corridor; primary transport axis (selten); primary transport corridor

Hauptverkehrsader arterial route; main highway

Hauptverkehrsstraße (innerörtlich) main street

Hauptverkehrsstraße (zwischen Städten) trunk road (UK); main highway; trunk highway; strategic road

Hauptverkehrszeit peak traffic times (nur Plural); rush hour

Hauptversorgungsleitung (Kabel) main supply line

Hauptversorgungsleitung (Rohr) main supply pipe

Hauptversorgungsstrang main supply line

Hauptvertrag main contract

Hauptvertrag (endgültiger Vertrag) final contract

Hauptverwaltung head office

Hauptwasserleitung main water pipe; water main

Hauptwasserrohr main water pipe; water main

Hauptwohnsitz main domicile; main place of residence; principal residence

Hauptzollamt main customs office