Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Impala (Naturstein) Impala

Impalafliese Impala tile

Imperialarchitektur imperial architecture

Imperialfestung imperial fortress

Imperium empire

Importhafen port of entry (US); port of importation

Imprägnieranlage impregnation plant

imprägnierbar impregnable

imprägnieren (to) impregnate; (to) soak

Imprägnierharz impregnating resin

Imprägniermischung impregnating mixture

Imprägniermittel impregnating agent

Imprägnierung impregnation

Impulsrad (Mühle) impulse wheel

Impulsturbine (Gleichdruckturbine) impulse turbine

Inbesitznahme taking possession

Inbetriebnahme, eines Kraftwerks commissioning of power plant

Inbuskopf allen-key head

Inbusschlüssel allen key (UK); allen wrench

Index, anstehender Eigenheimverkäufe (US-Index) Pending Home Sales Index (PHSI)

Index, der Verkäufe neuer Eigenheime (US-Index) New Home Sales Index

Index, schwebender Hausverkäufe (US-Index) Pending Home Sales Index (PHSI)

Indexierungsklausel indexation clause

Indexierungsvereinbarung indexation clause

Indexklausel indexation clause

Indexvereinbarung indexation clause

Indexversicherung insurance with index clause

Indianderreservat Indian reservation

Indianerarchitektur Indian architecture (auch »indische Architektur«)

Indianerdorf Indian village (auch »indisches Dorf«); Native American village

Indianergemeinde Indian community (auch »indische Gemeinde«); Native American community

Indianermuseum Native American museum; Indian museum (auch »indisches Museum«)

Indianerreservation Indian reservation; Native American reservation

Indianerschule Indian school (auch »indische Schule«); Native American school

Indianersiedlung Indian settlement (auch »indische Siedlung«); Native American settlement

Indianerterritorium Indian territory; Native American territory

Indirekte Verbindungsrampe (Autobahn) non-directional ramp; loop ramp

indisch Indian

Individualhotellerie private hotel industry

Individualverkehr private transport; private transportation

indo-islamisch Indo-Islamic

indo-sarazenisch Indo-Saracenic

Indra-Tempel Indra temple

Indratempel Indra temple

Induktionseinheit induction unit

Induktionsschleife (Verkehr) induction loop; detection loop

industrialisieren (to) industrialise (UK); (to) industrialize (US)

industrialisiert industrialised (UK); industrialized (US)

Industrialisierung industrialisation (UK); industrialization (US)

Industrie industry

Industrie- und Handelskammer chamber of industry and commerce

Industrie-Emission(en) industrial emission(s)

Industrie-Kolonne (Fraktioniereinheit) industrial fractionating column

Industrie-Stecksystem industrial locking device

Industrie, emissionsstarke noxious industry; smoker

Industrie, metallverarbeitende metal working industry; metal-working industry

Industrie, optische optical industry; optical goods industry

Industrie, petrochemische petrochemical industry

Industrie, verarbeitende manufacturing industry

Industrie, wehrtechnische defence industry (UK); defense industry (US)

Industrieabfall industrial waste

Industrieabwasser industrial effluent

Industrieagglomeration industrial agglomeration; industrial cluster

Industrieanlage industrial plant

Industrieanlagenabbruch demolition of industrial plant(s)

Industrieanlagenabriss demolition of industrial plant(s)

Industrieanlagenbau industrial plant construction; construction of industrial plant(s)

Industrieanlagenstandort industrial plant location

Industrieansiedlung (Vorgang) establishment of industry

Industrieansiedlungsgebiet industrial development area

Industriearchäologe industrial archaeologist (UK); industrial archeologist (US)

Industriearchäologie industrial archaeology (UK); industrial archeology (US)

Industriearchitekt industrial architect

Industriearchitektur industrial architecture

Industrieareal industrial area

Industriebahn industrial railroad (US); industrial railway (UK)

Industrieballung industrial agglomeration; industrial cluster

Industrieballungsraum industrial conurbation

Industriebank industrial bank

Industriebasis industrial base; industry base

Industriebau (dinglich) industrial building

Industriebau (Vorgang) industrial construction

Industriebaukunst industrial architecture

Industriebaustelle industrial construction site

Industriebauwerk industrial building

Industriebezirk industrial district; manufacturing district

Industriebitumen industrial bitumen

Industrieboden industrial floor

Industriebodenbelag industrial flooring

Industriebodenbeschichtung industrial floor covering; industrial floor coating

Industriebodenhersteller industrial floor manufacturer

Industriebodenproduzent industrial floor manufacturer

Industriebodenverlegung industrial floor laying; laying of industrial flooring

Industriebodenversiegelung industrial floor sealing

Industriebrache brownfield

Industriebrachenerhebung brownfield survey

Industriebrachensanierung rehabilitation of brownfield sites

Industriecluster industrial cluster

Industriedekonzentration industrial deconcentration

Industriedenkmal industrial monument; industry monument

Industriedeponie industrial landfill

Industriedesign industrial design

Industriedistrikt industrial district

Industriedorf industrial village

Industrieemissionen industrial emission(s)

Industrieentballung industrial deconcentration

Industrieestrich industrial screed

Industriefläche (Grundstück) industrial site

Industrieflächenkonversion conversion of industrial sites

Industrieflächenrestrukturierung restructuring of industrial areas

Industrieflächensanierung rehabilitation of industrial sites

Industriefotografie industrial photography

Industriefunktion industrial function

Industriefußboden industrial floor

Industriegebäude industrial building

Industriegebäudeautomation industrial building automation

Industriegebiet industrial area; industrial estate (UK); industrial zone

Industriegegend industrial area

Industriegelände industrial site

Industrieglas industrial glass

Industriegrundstück industrial site

Industriegürtel industrial belt; industry belt

Industriegürtel (US; staatenübergreifend; stehender Begriff) Manufacturing Belt

Industriehafen industrial harbor (US); industrial harbour (UK)

Industrieimmobilie industrial property

Industrieimmobilienmanagement industrial property management

Industrieimmobilienmanager industrial property manager

Industrieimmobilienverband industrial real estate association

Industriekaufladen (DDR) factory shop

Industriekletterer rope access technician; industrial climber

Industrieklettern industrial rope access

Industriekombinat (DDR) industrial combine

Industriekomplex industrial complex

Industriekonzentration industrial concentration

Industriekraftwerk industrial power plant

Industriekultur, Europäische Route der European Route of Industrial Heritage (ERIH)

Industrieland industrial country; industrialized country

Industrielandschaft industrial landscape

Industrielärm industrial noise

Industriemonument industrial monument

Industriemühle industrial mill

Industriemüll industrial waste

Industriemülldeponie industrial waste landfill

Industriemuseum industry museum; museum of industry

Industrienation industrial nation; industrialized nation

Industrienutzung industrial use

Industrieobjekt industrial property

Industrieofen industrial furnace

Industriepark industrial park

Industrieparkett industrial parquet

Industrieparkstandort industrial park location; location of industrial park

Industriephotographie industrial photography

Industrieplanung industry planning; industrial planning

Industrieprojekt industrial project

Industrieregion industrial region

Industrieromantik industrial romanticism

Industrieschwerpunkt industrial node

Industriesektor industrial sector

Industriestaat (Land) industrial country; industrialised country (UK); industrialized country (US)

Industriestadt, groß industrial city

Industriestadt, klein industrial town

Industriestandort industrial location

Industriestandortentscheidung industrial location decision

Industriestandortforschung industrial location research

Industriestandortmodell (nach Weber) industrial location model

Industriestandortmuster industrial location pattern

Industriestandortplaner industrial location planner

Industriestandortplanung industrial location planning

Industriestandorttheorie industrial location theory

Industrieverband industrial association; industry association

Industrieverband Werktrockenmörtel (IWM) German Association for Drymix (Factory Made) Mortars

Industrievereinigung industrial association; industry association

Industrieverglasung industrial glazing

Industrieverlagerung industry relocation

Industrieversicherung industrial insurance; industry insurance

Industrieviertel industrial district; industrial quarter

Industrievorort industrial suburb

Industrievorstadt industrial suburb

Industriewerk industrial plant; industrial works

Industriezentrum industrial center (US); industrial centre (UK)

Industriezone industrial zone

Inertfestigkeit inert strength

Inertgas-Feuerlöschanlage inert gas fire extinguishing system

Inertgas-Feuerlöschsystem inert gas fire extinguishing system

Infanteriekaserne infantry barracks

Infanterieposten infantry post

Infiltrationsrate infiltration rate

Inflation inflation

Inflation, erwartete expected inflation

Inflation, unerwartete unexpected inflation

Inflationsrate inflation rate

Inflationsschutz inflation hedge; hedge against inflation; protection against inflation

Informationsbüro information office

Informationsstand (dinglich) information booth

Informationssystem, geographisches Geographical Information System

Informationstafel information panel

Informationszentrum information center (US); information centre (UK)

Infrarot-Sauna infrared sauna

Infrarotflammenmelder infrared flame detector

Infrarotheizung infrared heating

Infrarotkabine infrared cabin

Infrarotmelder infrared detector

Infrarotsauna infrared sauna

Infrarotschranke infrared barrier

Infrarotsensor nfrared sensor

Infrastruktur infrastructure

Infrastruktur, grundlegende basic infrastructure

Infrastruktur, hervorragende excellent infrastructure

Infrastruktur, koloniale colonial infrastructure

Infrastruktur, kommunale municipal infrastructure

Infrastruktur, ländliche rural infrastructure

Infrastruktur, mangelnde lacking infrastructure

Infrastruktur, marode ailing infrastructure; dilapidated infrastructure

Infrastruktur, medizinische medical infrastructure

Infrastruktur, physische physical infrastructure

Infrastruktur, regionale regional infrastructure

Infrastruktur, städtische (allgemein) urban infrastructure

Infrastruktur, städtische (einer konkreten Großstadt) a city's infrastructure

Infrastruktur, städtische (einer konkreten Klein- / Mittelstadt) a town's infrastructure

Infrastruktur, touristische tourism infrastructure; tourist infrastructure

Infrastruktur, überalterte (hinfällige) obsolete infrastructure

Infrastruktur, unzulängliche inadequate infrastructure; insufficient infrastructure

Infrastruktur, verbesserte improved infrastructure

Infrastruktur, verkehrliche transport infrastructure

Infrastruktur, verkehrstechnische transport infrastructure

Infrastruktur, versagende failing Infrastructure

Infrastrukturanalyse infrastructure analysis

Infrastrukturausgabe(n) expenditure on infrastructure; infrastructure expenditures

Infrastrukturbank infrastructure bank

Infrastrukturbereitstellung provision of infrastructure

Infrastrukturbericht infrastructure report

Infrastrukturdaten infrastructure data

Infrastrukturdatenbank infrastructure database

Infrastrukturdefizit infrastructure deficit; lack of infrastructure

Infrastruktureinrichtung infrastructure facility

Infrastrukturelement infrastructure element

Infrastrukturentwicklung infrastructure development

Infrastrukturerhebung infrastructure survey

Infrastrukturerschließung (mit Infrastruktur) infrastructure provision; provision of infrastructure

Infrastrukturexperte expert on infrastructure; infrastructure expert

Infrastrukturfinanzierung infrastructure financing

Infrastrukturfinanzierungskosten infrastructure financing costs

Infrastrukturfinanzierungsprogramm infrastructure financing program (US); infrastructure financing programme (UK)

Infrastrukturfonds infrastructure fund

Infrastrukturgeschäft (allgemein) infrastructure business

Infrastrukturgeschäft (ein Deal) infrastructure deal

Infrastrukturgipfel infrastructure summit

Infrastrukturinitiative infrastructure initiative

Infrastrukturinstandhaltung infrastructure maintenance

Infrastrukturinstandsetzung infrastructure repair

Infrastrukturinvestition infrastructure investment

Infrastrukturinvestment infrastructure investment

Infrastrukturkataster infrastructure register; infrastructure cadastre (selten)

Infrastrukturkommission infrastructure committee; infrastructure commission (seltener)

Infrastrukturkomponente infrastructure component

Infrastrukturkonzentration concentration of infrastructure; infrastructure concentration

Infrastrukturmanagement infrastructure management

Infrastrukturmarkt infrastructure market

Infrastrukturmodernisierung infrastructure modernisation (UK); infrastructure modernization (US)

Infrastrukturmodernisierungsprogramm infrastructure modernisation programme (UK); infrastructure modernization program (US)

Infrastrukturmodernisierungsprojekt infrastructure modernisation project (UK); infrastructure modernization project (US)

Infrastrukturoptimierung infrastructure optimization

Infrastrukturplan infrastructure plan

Infrastrukturplaner infrastructure planner

Infrastrukturplanung infrastructure planning

Infrastrukturplanung, städtische (allgemein) urban infrastructure planning

Infrastrukturpolitik infrastructure policy

Infrastrukturprivatisierung infrastructure privatisation (UK); infrastructure privatization (US)

Infrastrukturprofil infrastructure profile

Infrastrukturprogramm infrastructure program (US); infrastructure programme (UK)

Infrastrukturprojekt infrastructure project

Infrastrukturprojektfinanzierung infrastructure project financing

Infrastrukturqualität infrastructure quality; quality of infrastructure

Infrastrukturreparatur infrastructure repair

Infrastrukturreport infrastructure report

Infrastruktursanierung infrastructure rehabilitation

Infrastruktursanierungsplan infrastructure rehabilitation plan

Infrastruktursanierungsprogramm infrastructure rehabilitation program (US); infrastructure rehabilitation programme (UK)

Infrastruktursanierungsprojekt infrastructure rehabilitation project

Infrastrukturverbesserung infrastructure improvement

Infrastrukturverfall deterioration of infrastructure

Infrastrukturversagen infrastructure failure

Infrastrukturvorhaben infrastructure scheme

Infrastrukturwartung infrastructure maintenance

Ingangsetzungsgebühr (Kredit usw.) origination fee

Ingenieur (allgemein) engineer

Ingenieur (Hochbau) structural engineer

Ingenieur (Tiefbau) civil engineer

Ingenieur und Architektenverein, Schweizerischer (SIA) Swiss Association of Engineers and Architects

Ingenieur, beratender consulting engineer; consultant engineer

Ingenieur, geotechnischer geotechnical engineer

Ingenieurbau, konstruktiver structural engineering

Ingenieurbauwerk civil-engineering structure

Ingenieurbauwesen (Hochbau) structural engineering

Ingenieurbauwesen (Tiefbau) civil engineering

Ingenieurbüro engineering office

Ingenieure, Verein Deutscher (VDI) Association of German Engineers

Ingenieurfirma engineering company

Ingenieurgeodäsie engineering surveying

Ingenieurgeologe engineering geologist

Ingenieurgeologie engineering geology

Ingenieurgesellschaft (Organisation) engineering society

Ingenieurgesellschaft (Firma) engineering company

Ingenieurgesetz engineer's law

Ingenieurhochbau structural engineering

Ingenieurholzbau timber engineering

Ingenieurinnen, Bund Deutscher (e. V.) German Association of Women Engineers

Ingenieurinnenverband Women Engineers Association (offizielle Bezeichnung)

Ingenieurkammer Chamber of Engineers

Ingenieurkorps (Militär; auch »Pionierkorps«) corps of engineers

Ingenieurkunst art of engineering

Ingenieurorganisation engineers organisation (UK); engineers organization (US); engineering organisation (UK); engineering organization (US)

Ingenieurschule engineering college; engineering school

Ingenieurunternehmen engineering company

Ingenieurverband engineers association

Ingenieurvermessung (dinglich) engineering survey

Ingenieurvermessung (Vorgang) engineering surveying

Ingenieurvermessungswesen engineering surveying

Ingenieurwesen engineering

Ingenieurwesen, geotechnisches geotechnical engineering

Ingenieurwesen, wasserbauliches hydro-engineering

Ingenieurwesen, wehrbauliches fortification engineering

Inguri-Talsperre (GE) Inguri dam

Inhaberrechte (im UK Bezeichnung für Eigentumsrechte an Grundstücken; geht auf das Lehenssystem zurück) estates

Inhalationsraum inhalation chamber; inhalation room (selten)

Inhalt eines B-Plans content of a legally binding land-use plan

Inipi (Schwitzhütte der Lakota, Nordamerika) Inipi; sweat lodge; sweat house; medicine lodge; medicine house

Initiator (z. B. Fonds) syndicator

Injektionsanker grout anchor

Injektionsanlage injection plant

Injektionsbeton injection concrete

Injektionsbohranker self-drilled grouted bolt

Injektionsharz injection resin

Injektionsloch injection hole

Injektionsmörtel injection mortar

Injektionspumpe injection pump

Injektionsraum (für Drogenabhängige) injection room

Injektionsstollen grouting gallery

Injektionstechnik injection technique

Injektionszement grouting cement

Injektor injector; ejector; steam ejector; steam injector

Inka-Architektur Incan architecture; Inka architecture (selten)

Inka-Festung Incan fortress; Inka fortress (selten)

Inka-Siedlung Incan settlement

Inka-Stadt Incan city; Inka city (selten)

Inka-Tempel Incan temple; Inka temple (selten)

Inkastadt Incan city; Inka city (selten)

Inkastraße Incan road

Inkrustation (Steinplattenverkleidung) encrustation

Inlanddorf / Inlandsdorf inland village

Inlandhafen / Inlandshafen inland port

Inlandsiedlung / Inlandssiedlung inland settlement

Inlandstadt / Inlandsstadt inland city; inland town

Inlandwerft (Binnenwerft) inland shipyard