Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Kanal (Abwasserkanal) sewer

Kanal (Kabel, Wasser etc.) duct

Kanal (Wasserlauf) channel

Kanal (Wasserstraße) canal

Kanal-Leck (Abwasserkanal) sewer leak

Kanal, königlicher (Shah Nahar, Shalimar-Gärten, Lahore, PK) Royal Canal

Kanal, natürlicher channel

Kanal, schiffbarer navigable canal

Kanal, vorgefertigter pre-fabricated duct

Kanalabdeckung duct cover

Kanalabdichtung (Abwasserkanal) sewer sealing

Kanalabdichtung (Leitungskanal usw.) sealing of duct

Kanalabschnitt (Kanalisation) sewer section

Kanalabschnitt (Wasserstraße) canal section

Kanalabschnittssanierung (Kanalisation) sewer section rehabilitation

Kanalabsperreinrichtung (Kanalisation) sewer blocking installation

Kanalanzahl number of canals

Kanalarbeiten (Kanalisation) sewerage work

Kanalarbeiten (Wasserweg) canal work

Kanalarbeiter (Kanalisation) sewerage worker

Kanalarbeiter (Wasserweg) canal worker

Kanalaufweitung (Wasserweg) canal widening

Kanalausbaggerung canal dredging

Kanalauskleidung (Kanalisation) sewer lining

Kanalauskleidung (Wasserweg) canal lining

Kanalbau (Abwasserkanal) sewer construction

Kanalbau (Wasserweg) canal construction

Kanalbauarbeiten (Abwasserkanal) sewer construction work

Kanalbauarbeiten (Wasserweg) canal construction work

Kanalbaubeginn (Kanalisation) commencement of sewer construction

Kanalbaubeginn (Wasserweg) commencement of canal construction; start of canal construction

Kanalbauexperte (Kanalisation) sewer construction expert

Kanalbauexperte (Wasserweg) canal construction expert

Kanalbaufirma (Kanalisation) sewer construction company

Kanalbaufirma (Wasserweg) canal construction company

Kanalbaukosten (Abwasserkanal) sewer construction costs

Kanalbaukosten (Wasserweg) canal construction costs

Kanalbaumethode (Wasserweg) canal construction method

Kanalbauprojekt (Kanalisation) sewer construction project

Kanalbauprojekt (Wasserweg) canal construction project

Kanalbauspezialist (Kanalisation) sewer construction specialist

Kanalbauspezialist canal construction specialist

Kanalbaustelle (Wasserweg) canal construction site

Kanalbauunternehmen (Kanalisation) sewer construction company

Kanalbauunternehmen (Wasserweg) canal construction company

Kanalbauverfahren (Kanalisation) sewer construction method

Kanalbauverfahren (Wasserweg) canal construction method

Kanalbauvertrag (Wasserweg) canal construction contract

Kanalbauvorhaben (Abwasser) sewer construction scheme

Kanalbauvorhaben (Wasserweg) canal construction scheme

Kanalbauzeit canal construction period

Kanalbegeher (Kanalisation; Inspektor) sewer inspector

Kanalbegehung (Kanalisation) sewer inspection

Kanalbelüftung sewer ventilation

Kanalbelüftungsrohr sewer ventilation pipe

Kanalbenutzungsgebühr canal toll

Kanalbeschichtung (Kanalisation) sewer coating

Kanalbetreiber canal operator

Kanalbetrieb canal operation

Kanalböschung canal slope

Kanalböschungssicherung canal slope protection

Kanalbreite (Wasserweg) canal width

Kanalbrücke canal bridge

Kanalbrückenbau canal bridge construction

Kanalbrückenbaukosten canal bridge construction costs

Kanalbrückenbauprojekt canal bridge construction project

Kanaldaten (Abwasserkanal) sewer data

Kanaldatenbank (Abwasserwirtschaft) sewer database

Kanaldeckel (Gullydeckel) manhole cover

Kanaldeckel (Leitungskanal) duct cover; cover of duct

Kanaldienstbarkeit sanitary sewer easement

Kanaldokumentation (Kanalisation) sewer documentation

Kanalende (Wasserweg) canal end

Kanaleröffnung canal opening

Kanalfertigstellung (Abwasserkanal) sewer completion

Kanalfertigstellung (Wasserweg) canal completion

Kanalform (Leitungskanal) duct shape

Kanalform (Wasserweg) canal form; canal shape

Kanalführung (Leitungskanal) duct routing

Kanalführung (Wasserweg) canal routing

Kanalgas (Kanalisation) sewer gas

Kanalgebühr (Wasserweg) canal toll; canal dues

Kanalgrabung (Wasserweg) canal cutting

Kanalguss (Bauteil der Straßen- und Hausentwässe-rung) cast iron drain pipe

Kanalhafen canal port

Kanalhafenbau (Vorgang) canal port construction

Kanalhydraulik canal hydraulics

Kanalinspektion (Kanalisation) sewer inspection

Kanalinspektion (Wasserweg) canal inspection

Kanalinspektor (Kanalisation) sewer inspector

Kanalinspektor (Wasserweg) canal inspector

Kanalisation (dinglich) sewerage system; sewers

Kanalisation (Flussbegradigung usw.) canalisation (UK); canalization (US)

Kanalisation (Kanalisierung; Vorgang) sewerage installation

Kanalisationsarbeiten sewerage work

Kanalisationsbau sewerage construction

Kanalisationsbelüftung sewerage ventilation

Kanalisationsnetz sewer network; sewer system

Kanalisationsrohr sewer system

Kanalisationssystem sewer system

kanalisieren (Abwasser) (to) install sewers; (to) sewer

Kanalisieren (Abwasser) sewer installation

Kanalisieren (Wasserweg) canalisation (UK); canalization (US)

kanalisieren (Wasserweg) (to) canalise (UK); (to) canalize (US)

Kanalisierung (Fluss usw.) canalisation (UK); canalization (US)

Kanalisierungsplan (für einen Fluss usw.) canalisation plan (UK); canalization plan (US)

Kanalkachel sewer tile

Kanalkataster canal cadastre; canal register

Kanallänge (Abwasserkanal) sewer length

Kanallänge (Wasserweg) canal length

Kanalleck (Abwasserkanal) sewer leak

Kanalleckage (Abwasserkanal) sewer leakage

Kanalleitung sewer pipe

Kanalmauer (Abwasserkanal) sewer wall

Kanalmauer (Wasserweg) canal wall

Kanalmaut canal toll

Kanalmischsystem (gemeinsame Abführung von Schmutz- und Regenwasser) combined sewer system

Kanalmündung (Wasserweg) canal mouth

Kanalnetz (Abwasserkanäle) sewer network

Kanalnetz (Wasserstraßen) sewer network

Kanalnutzungsgebühr canal toll

Kanalplan (Kanalisation) sewer plan

Kanalprojekt canal project

Kanalquerschnitt (Leitungskanal usw.) duct cross section; duct cross-section

Kanalquerschnitt (Wasserweg) canal cross section; canal cross-section

Kanalreiniger sewer cleaner

Kanalreinigung (Kanalisation) sewer cleaning

Kanalreinigung (Wasserweg) canal cleaning

Kanalreinigungsfahrzeug (Kanalisation) sewer cleaning vehicle

Kanalreinigungsfirma (Kanalisation) sewer cleaning company

Kanalreinigungsfirma (Wasserweg) canal cleaning company

Kanalreinigungsunternehmen (Kanalisation) sewer cleaning company

Kanalreinigungsunternehmen (Wasserweg) canal cleaning company

Kanalreinigungswinde (Kanalisation) sewer cleaning winch

Kanalroboter (Kanalisation) sewer robot

Kanalrohr (Kanalisation) sewer pipe

Kanalröhre (Abwasser) sewer pipe

Kanalrohrleitungen (Kanalisation) sewer pipeline

Kanalsanierung (Kanalisation) sewer rehabilitation

Kanalsanierung (Wasserweg usw.) canal rehabilitation

Kanalsanierungskosten (Kanalisation) sewer rehabilitation costs

Kanalsanierungskosten (Wasserweg usw.) canal rehabilitation costs

Kanalsanierungsprojekt (Kanalisation) sewer rehabilitation project

Kanalsanierungsprojekt (Wasserweg usw.) canal rehabilitation project

Kanalsanierungsverfahren (Kanalisation) sewer rehabilitation method

Kanalsanierungsverfahren (Wasserweg usw.) canal rehabilitation method

Kanalschleuse canal lock

Kanalschleusenbau canal lock construction

Kanalschließung canal closure

Kanalsohle (Leitungskanal usw.) base of duct

Kanalspülung sewer flushing

Kanalstein sewer brick

Kanalstollen sewer gallery

Kanalstraße canal street

Kanalstutzen duct connection

Kanalsystem (Wasserwege) canal system

Kanaltiefe (Wasserstraße) canal depth

Kanaltunnel (Ärmelkanal) Channel tunnel

Kanaltunnel (unter einer Wasserstraße) canal tunnel

Kanalufer canal bank

Kanalufersicherung canal bank protection

Kanalverbreiterung (Wasserweg) canal widening

Kanalverbreiterungsprojekt canal widening project

Kanalverlegung duct laying

Kanalversandung (Wasserweg) canal silting

Kanalverschlickung (Wasserweg) canal silting

Kanalvertiefung (Wasserweg) canal deepening

Kanalvertiefungsprojekt canal deepening project

Kanalverwaltung canal administration

Kanalverwaltungsgebäude canal administration building

Kanalwand (Flusskanal etc.) canal wall

Kanalwand (Leitungskanal usw.) wall of duct

Kanalwandung (Flusskanal etc.) canal wall

Kanalwandung (Leitungskanal usw.) wall of duct

Kanalwange (Flusskanal etc.) canal wall

Kanalwange (Leitungskanal usw.) wall of duct

Kanalwartung (Abwasserkanal) sewer maintenance

Kanalwartung (Flusskanal usw.) canal maintenance

Kanalwartungskosten (Abwasserkanal) sewer maintenance costs

Kanalwartungskosten (Flusskanal) canal maintenance costs

Kanalzone canal zone

Kanat qanat

Kanatabschnitt qanat section

Kanatanlage (dinglich) qanat system

Kanatarbeiten qanat work

Kanatbau (Vorgang) qanat construction

Kanatbreite qanat width

Kanatdurchmesser qanat diameter

Kanatinstandhaltung qanat maintenance

Kanatinstandsetzung qanat repair

Kanatlänge qanat length

Kanatprofil qanat profile

Kanatquerschnitt qanat cross section

Kanatreinigung qanat cleaning

Kanatreparatur qanat repair

Kanatsanierung qanat rehabilitation

Kanatsystem qanat system

Kanatwartung qanat maintenance

Kandelaber candelabra

Kanephore (alternativ für Karyatide) caryatid

Kängurufarm kangaroo farm

Kanheri-Höhlen (Höhlentempelanlage nahe Mumbai, IN) Kanheri Caves

Kani-Verfahren (Statik) Kani's method

Kaninchenstall hutch; rabbit hutch

kannelieren (to) flute

kanneliert fluted

Kannelierung fluting

Kannelure cannelure; fillet

Kannelüre cannelure; fillet

Kanonengießerei cannon foundry

Kanonenmuseum cannon museum

Kanonenofen cylindrical iron stove; round iron stove

Kanonenturm cannon tower

Kantblech end plate

Kante edge

Kante, abgerundete rounded edge

Kante, eckige square edge

Kante, gerade straight edge

Kante, geschlossene compact edge

Kante, geschnittene cut edge

Kante, scharfe arris

Kantendichtung edge sealing

Kantenformung edge molding (US); edge moulding (UK)

Kantengetriebe (Schloss) espagnolette

Kantenschutzeisen metal edge protection strip

Kantenschutzwinkel edge protection profile

Kantenstein marginal tile

Kantenzwinge edge clamp

Kantholz squared timber

Kantine canteen

Kantinenabriss canteen demolition

Kantinenanbau (an eine Kantine) canteen annex

Kantinenausgang canteen exit

Kantinenausrüstung (dinglich) canteen equipment

Kantinenbau (Gebäude) canteen building

Kantinenbau (Vorgang) canteen construction

Kantinenbaukosten canteen construction costs

Kantinenbauprojekt canteen construction project

Kantinenbauwerk canteen building

Kantinenbegehung (Inspektion) canteen inspection

Kantinenbetreiber canteen operator

Kantinenboden (Fußboden) canteen floor

Kantinenbrand canteen fire

Kantinendach canteen roof

Kantinendecke canteen ceiling

Kantineneingang canteen entrance

Kantineneinrichtung (Vorgang) canteen furnishing

Kantineneinrichtung (Mobiliar) canteen furnishings

Kantinenerweiterung canteen extension

Kantinenfassade canteen facade

Kantinenfenster canteen window

Kantinenfußboden canteen floor

Kantinengebäude canteen building

Kantinenhalle canteen hall

Kantineninspektion canteen inspection

Kantinenlager canteen store

Kantinenlayout canteen layout

Kantinenmöbel canteen furniture

Kantinenmöblierung canteen furnishing

Kantinenmodernisierung canteen modernization

Kantinenrückbau canteen demolition

Kantinenrückbaukosten canteen demolition cost cost(s)

Kantinensaal canteen hall

Kantinensanierung canteen refurbishment

Kantinensanierungskosten canteen refurbishment cost(s)

Kantinenschließung canteen closure

Kantinenstandort canteen location

Kantinentür canteen door

Kantinenverlagerung canteen relocation

Kantinenverlegung canteen relocation

Kantinenzustand canteen condition

Kanton (Verwaltungsregion, CH) canton

Kantonalbank cantonal bank

Kantorei church choir

Kantstein edge stone

Kanuanlage canoeing facility

Kanupark canoeing park

Kanuschule canoe school; canoeing school

Kanustrecke (einer Kanuanlage) canoeing course

Kanzel pulpit

Kanzel, barocke baroque pulpit

Kanzel, gotische Gothic pulpit

Kanzel, hölzerne wooden pulpit

Kanzel, marmorne marble pulpit

Kanzel, steinerne stone pulpit

Kanzel, überdachte canopied pulpit

Kanzelbaldachin pulpit canopy

Kanzeldecke pulpit ceiling

Kanzelhaube pulpit ceiling

Kanzelkapitell pulpit capital

Kanzlei office; chambers (UK; Rechtsanwalt, Notar)

Kanzleramt Chancellery

Kanzlerbungalow (Bonn) Chancellor's Bungalow

Kaolin kaolin; china clay

Kaolingrube kaolin pit

Kaolinwatte ceramic fiber (US); ceramic fibre (UK)

Kapazitätsfaktor (Kraftwerk) capacity factor

Kapazitätsgrenze capacity limit

Kapelle chapel

Kapelle, barocke baroque chapel

Kapelle, baufällige derelict chapel; dilapidated chapel

Kapelle, frühbarocke early baroque chapel

Kapelle, frühchristliche early Christian chapel

Kapelle, frühgotische early Gothic chapel

Kapelle, frühmittelalterliche early medieval chapel

Kapelle, frühromanische early Romanesque chapel

Kapelle, gotische Gothic chapel

Kapelle, gotisierte Gothicised chapel

Kapelle, hochbarocke high baroque chapel

Kapelle, karolingische Carolingian chapel

Kapelle, mittelalterliche medieval chapel

Kapelle, private house chapel; private chapel

Kapelle, renaissancezeitliche Renaissance chapel; renaissance chapel

Kapelle, romanische Romanesque chapel

Kapelle, Sixtinische (Rom, IT) Sistine chapel

Kapelle, spätbarocke late baroque chapel

Kapelle, spätgotische late Gothic chapel

Kapelle, spätmittelalterliche late medieval chapel

Kapelle, verfallene decayed chapel; derelict chapel

Kapellenabbruch chapel demolition

Kapellenabriss chapel demolition

Kapellenaltar chapel altar

Kapellenalter chapel age

Kapellenambiente chapel ambiance; chapel ambience

Kapellenansicht chapel view

Kapellenanzahl number of chapels

Kapellenarchitekt chapel architect

Kapellenarchitektur chapel architecture

Kapellenarkade chapel arcade

Kapellenatmosphäre chapel atmosphere

Kapellenausgang chapel exit

Kapellenausschmückung chapel decoration; chapel embellishment

Kapellenbau (Vorgang) chapel construction

Kapellenbauer chapel builder

Kapellenbaumeister chapel builder

Kapellenbaustil architectural style of a chapel

Kapellenbeheizung chapel heating

Kapellenbeschreibung chapel description

Kapellenbrand chapel fire

Kapellendach chapel roof

Kapelleneingang chapel entrance

Kapelleneinweihung church dedication

Kapelleneinweihungsfeier church dedication ceremony

Kapelleneinweihungszeremonie church dedication ceremony

Kapellenerbauer chapel builder

Kapellenfassade chapel facade

Kapellenfenster chapel window

Kapellengewölbe chapel vault

Kapellengrundriss chapel floor plan

Kapellenheizung chapel heating

Kapellenheizungssystem chapel heating system

Kapellenhöhe chapel height

Kapellenkanzel chapel pulpit

Kapellenkuppel chapel dome

Kapellenmosaik chapel mosaic

Kapellenornamentik chapel ornamentation

Kapellenportal chapel portal

Kapellenreinigung chapel cleaning

Kapellenrenovierung chapel renovation

Kapellenrestaurierung chapel restoration

Kapellensanierung chapel refurbishment; chapel rehabilitation

Kapellenstandort chapel location

Kapellentor chapel gate

Kapellentreppe chapel stairs

Kapellentür chapel door

Kapellenturm chapel tower

Kapellenvorraum antechapel

Kapellenweihe consecration of chapel

Kapellenzeichnung chapel drawing

Kapellenzerstörung chapel destruction

Kapital capital

Kapitäl (Kapitell) capital

Kapitäl, achämenidisches Persian capital

Kapitäl, äolisches Aeolic capital

Kapitäl, byzantinisches Byzantine capital

Kapitäl, dorisches Doric capital

Kapitäl, gotisches Gothic capital

Kapitäl, ionisches Ionic capital

Kapitäl, korinthisches Corinthian capital

Kapitäl, maurisches Moorish capital

Kapitäl, normannisches Norman capital

Kapitäl, persisches Persian capital

Kapitäl, romanisches Romanesque capital

Kapitäl, toskanisches Tuscan capital

Kapitalanlage, zum Zweck der Steuerminderung (durch Verlustzuweisung) tax shelter investment

Kapitalbedarf capital needs; demand for capital

Kapitale (Hauptstadt) capital (city)

Kapitalexportneutralität (Steuerrecht) capital export neutrality

Kapitalfluss flow of capital

Kapitalgesellschaft corporation

Kapitalgesellschaft, übernehmende acquiring corporation

Kapitalhypothek security interest

Kapitalimportneutralität (Steuerrecht) capital import neutrality

Kapitalisierungszins, risikoadjustierter (unter Berücksichtigung aller Risiken) all risks yield

Kapitalkosten, gewichtete weight average costs of capital (WACC)

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalrendite return on investment; ROI

Kapitalverfügbarkeit capital availability

Kapitalwert, abdiskontierter net present value

Kapitalwertansatz (Verfahren der Investitionsrechnung) net present value approach

Kapitalwertmethode (Investitionsrechnung) net present value method

Kapitalzugang (Zugangsmöglichkeit) access to capital; capital access

Kapitelhaus chapter house

Kapitell capital

Kapitell, achämenidisches Persian capital

Kapitell, äolisches Aeolic capital

Kapitell, byzantinisches Byzantine capital

Kapitell, dorisches Doric capital

Kapitell, gotisches Gothic capital

Kapitell, ionisches Ionic capital

Kapitell, korinthisches Corinthian capital

Kapitell, maurisches Moorish capital

Kapitell, normannisches Norman capital

Kapitell, persisches Persian capital

Kapitell, römisches Roman capital

Kapitell, romanisches romanesque capital

Kapitell, toskanisches Tuscan capital

Kapitellsäule column with capital

Kapitelsaal chapter house

Kapitol capitol

Kapitol, bundesstaatliches state capitol

Kapitoldach / Kapitolsdach capitol roof

Kapitolfassade / Kapitolsfassade capitol facade

Kapitolgebäude / Kapitolsgebäude capitol building

Kapitolkuppel / Kapitolskuppel capitol dome

Kapitolshügel capitol hill; Capitol Hill (Eigenname)

Kapitolsplatz (Rom, IT) Capitoline Square

Kapitoltreppe / Kapitolstreppe capitol stairs

Kapitolumfeld / Kapitolsumfeld capitol surroundings

Kapitolumgebung / Kapitolsumgebungcapitol surroundings

Kaplan-Turbine (Wasserkraftwerk) Kaplan turbine

Kaplanturbine (Wasserkraftwerk) Kaplan turbine

Kaponniere caponier

Kappe, böhmische Bohemian vault

Kappe, preußische (Tonnengewölbe) Prussian vault

Kappenwindmühle cap winder

Kapselhotel (insbesondere JP) capsule hotel

Kapspur (Bahn) Cape gauge

Kapuzinerabtei Capuchin abbey

Kapuzinergruft (Palermo, IT) Capuchin Catacombs

Kapuzinergründung Capuchin foundation

Kapuzinerkirche Capuchin church

Kapuzinerkloster Capuchin monastery

Karamon (japanisches Tor) karamon

Karawanenstraße caravan route

Karawanserei caravanserai; caravansary

Karbonstahl carbon steel

Karette (CH) wheeelbarrow

Karez (Kanat) qanat

Karez-System qanat system

Karla-Höhlen (Höhlentempelanlage, Maharashtra, IN) Karla Caves

Karlsbrücke (Prag, CZ) Charles Bridge

Karmeliterabtei Carmelite abbey

Karmeliterkapelle Carmelite chapel

Karmeliterkirche Carmelite church

Karmeliterkloster (Mönchskloster) Carmelite monastery

Karmeliterkloster (Nonnenkloster) Carmelite convent

Karmeliterkonvent Carmelite convent

Karmelitinnenkloster Carmelite convent

Karner (als Beinhaus dienende Friedhofskapelle) charnel house; ossuary

Karnies cyma

Karniesbogen reverse ogee arch

Karolinger-Architektur Carolingian architecture

Karolingerburg Carolingian castle

karolingisch Carolingian

Karpfenhof carp farm

Karpfenteich carp pond

Karpfenzuchtbetrieb carp farm

Karrenmacherwerkstatt cartwright's yard

Karrenmacherwerkstätte cartwright's yard