Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Kirche church (building)

Kirche, anglikanische Anglican church

Kirche, barocke baroque church

Kirche, baufällige derelict church; dilapidated church

Kirche, befestigte fortified church

Kirche, byzantinische Byzantine church

Kirche, frühbarocke early baroque church

Kirche, frühchristliche early Christian church

Kirche, frühgotische early Gothic church

Kirche, frühmittelalterliche early medieval church

Kirche, frühromanische early Romanesque church

Kirche, gotische Gothic church

Kirche, gotisierte Gothicised church

Kirche, hochbarocke high baroque church

Kirche, karolingische Carolingian church

Kirche, katholische Catholic church

Kirche, koptische Coptic church

Kirche, maronitische Maronite church

Kirche, methodistische Methodist church

Kirche, mittelalterliche medieval church

Kirche, modernistische modernist church

Kirche, protestantische Protestant church

Kirche, renaissancezeitliche Renaissance church

Kirche, restaurierte restored church

Kirche, romanische Romanesque church

Kirche, sanierte refurbished church

Kirche, spätbarocke late baroque church

Kirche, spätgotische late Gothic church

Kirche, spätmittelalterliche late medieval church

Kirche, spätromanische late Romanesque church

Kirche, verfallene decayed church; derelict church

Kirche, von Bojana (BG, Welterbe) Boyana Church

Kirchen, Bemalte (Scheunendachkirchen, CY. Weltkulturerbe) Painted Churches

Kirchenabbruch church demolition

Kirchenabriss church demolition

Kirchenaltar church altar

Kirchenalter age of (a / the) church

Kirchenambiente church ambiance; church ambience; church atmosphere

Kirchenanbau church annex

Kirchenannex church annex

Kirchenansicht church view

Kirchenanzahl number of churches

Kirchenarchitekt church architect

Kirchenarchitektur church architecture

Kirchenarchiv church archives

Kirchenatmosphäre church atmosphere

Kirchenaufriss church elevation

Kirchenausgang church exit

Kirchenausschmückung church decoration; church embellishment

Kirchenbalustrade church balustrade

Kirchenbank church pew; pew

Kirchenbau (dinglich) church building

Kirchenbau (Vorgang) church construction

Kirchenbauantrag church building application

Kirchenbauerlaubnis (Genehmigung) church building permit

Kirchenbaugenehmigung church building permit

Kirchenbaukomitee church building committee

Kirchenbaukunst church architecture

Kirchenbaumeister church builder

Kirchenbauprojekt church building project

Kirchenbauwerk church building

Kirchenbeheizung church heating

Kirchenbeschreibung church description

Kirchenbibliothek church library

Kirchenbild church picture

Kirchenboden church floor

Kirchenbrand church fire

Kirchenbücherei church library

Kirchendach church roof

Kirchendichte (pro Anzahl Einwohner) church density

Kircheneingang church entrance

Kircheneingangsbereich church entrance area

Kircheneingangstor church entrance gate

Kircheneinrüstung church scaffolding

Kircheneinweihung church conecration; church dedication

Kircheneinweihungsfeier church consecration ceremony; church dedication ceremony

Kircheneinweihungszeremonie church dedication ceremony

Kirchenempore church dais; church gallery

Kirchenerweiterung church extension

Kirchenfassade church facade

Kirchenfestung fortress church

Kirchenfeuer (Brand) church fire

Kirchenfußboden church floor

Kirchengalerie church gallery

Kirchengebäude church building

Kirchengerüst (Baugerüst) church scaffolding

Kirchengestühl church stalls

Kirchengewölbe church vault

Kirchenglocke church bell

Kirchengrundriss church floor plan

Kirchenhalle church hall

Kirchenheizung church heating

Kirchenheizungsanlage church heating plant; church heating system

Kirchenheizungssystem church heating system

Kircheninneres church interior

Kircheninsel church island

Kircheninterieur church interior

Kirchenkanzel church pulpit

Kirchenkomplex church complex

Kirchenkonversion (Umnutzung) church conversion

Kirchenkuppel church dome

Kirchenland (der Kirche gehörend) church land; land owned by the church

Kirchenmauerwerk church masonry

Kirchenmauerwerk (aus Ziegelsteinen) church brickwork

Kirchenmodell church model

Kirchenmosaik church mosaic

Kirchenmuseum church museum

Kirchenneubau (dinglich) new church

Kirchenneubau (Vorgang) new church construction

Kirchenorgel church organ

Kirchenornamentik church ornamentation

Kirchenplaner church planner

Kirchenplanung church planning

Kirchenportal church portal

Kirchenreinigung church cleaning

Kirchenreinigungsdient church cleaning service

Kirchenrekonstruktion church reconstruction

Kirchenrenovierung church renovation

Kirchenrestaurierung church restoration

Kirchenruine church ruin

Kirchensaal church hall

Kirchensanierung church refurbishment

Kirchenschändung desecration of a church

Kirchenschiff nave

Kirchenschmuck church decoration

Kirchensilhouette church silhouette

Kirchensprengung church blasting

Kirchenstandort church location

Kirchentor church gate

Kirchentreppe church stairs

Kirchentür church door

Kirchentyp church type

Kirchenumnutzung church conversion

Kirchenuniversität (kirchliche) ecclesiastical university

Kirchenverband (wendischer Verband, Mauerwerk) flying bond

Kirchenvorhof church forecourt

Kirchenvorplatz church forecourt

Kirchenwiederaufbau church reconstruction

Kirchenzeichnung church drawing

Kirchenzerstörung church destruction

Kirchfassadenansicht church facade view

Kirchhof churchyard

Kirchlein little church

Kirchplatz church square

Kirchsprengel parish

Kirchteich church pond

Kirchturm church steeple

Kirchturm, gestufter stepped church tower

Kirchturmbalkon church tower balcony

Kirchturmdach church tower roof

Kirchturmfassade church tower facade

Kirchturmfenster church tower window

Kirchturmglocke church tower bell

Kirchturmkuppel church tower dome

Kirchturmmauer church tower wall

Kirchturmspitze church spire

Kirchturmtreppe church tower stairs

Kirchturmtür church tower door

Kirchturmwand church tower wall

Kirchvorhof church forecourt

Kirchvorplatz church forecourt

Kirchweihe consecration of church

Kirchweiher church pond

Kirschbaumbalken cherry wood panel

Kirschbaumpaneel cherry wood parquet (selten gebraucht)

Kirschbaumparkett cherry wood floor

Kirschholzboden (Fußboden) cherry wood floor

Kirschholzdecke cherry wood ceiling

Kirschholzfußboden cherry wood floor

Kirschholzpaneel cherry wood panel

Kirschholzparkett cherry wood parquet (selten)

Kirschholztäfelung cherry wood paneling (US); cherry wood panelling (UK)

Kirschholzverkleidung (Täfelung) cherry wood paneling (US); cherry wood panelling (UK)

Kirschholzvertäfelung cherry wood paneling (US); cherry wood panelling (UK)

Kirschpaneel cherry panel

Kirschparkett cherry parquet

Kirschplantage cherry plantation

Kissen cushion

Kistenbeitel box chisel

Kita (Kurzform für Kindertagesstätte) day nursery

Kitt (Fensterkitt) putty

Kitt (Fliesen usw.) mastic

Kitt (für Porzellan, Stein usw.) cement

Kittbett (Fensterbau) putty bed

Kittmasse putty compound

Kittmesser putty knife

Klagemauer (Jerusalem, IL) Wailing Wall

Klammerpistole staple gun; powered stapler

Klammerpistole (elektrische) powered stapler

Klapotetz (Südsteiermark, AT) klopotec

Klappbett folding bed

Klappbrücke bascule bridge

Klappenscharnier flap hinge

Klappenwehr (Wasserbau) flap weir

Klappladen folding shutter; louvre shutter

Klappluke hinged hatch

Klapsmühle (abfällig) loony bin; nut house

Kläranlage (einer Fabrik) purification plant

Kläranlage (öffentliche) sewage plant

Kläranlage, mechanische primary clarification plant

Kläranlagenbau sewage plant construction

Kläranlagenbetreiber sewage plant operator

Kläranlagenbetrieb sewage plant operation

Kläranlagenkapazität sewage plant capacity

Kläranlagentechnik sewage plant technology

Kläranlagentechnologie sewage plant technology

Klärbecken (Siedlungswasserbau) sedimentation tank; clarifier (US)

Klärfeld (Kläranlage) absorption field

Klarglas clear glass

Klärgrube cesspit

Klarissenkloster Minoresses convent; Clarisse convent (seltener. Der Orden ist im Englischen unter mehreren Namen wie Order of Poor Ladies, Order of St Clare oder Poor Clares bekannt)

Klarlack clear varnish

Klärschlamm sewage sludge

Klärschlammbeseitigung sewage sludge disposal

Klärschlammentsorgung sewage sludge disposal

Klärschlammverordnung sewage sludge ordinance

Klärtank septic tank

Klärwerk sewage treatment plant

Klärwerktechnik sewage treatment plant technology

Klassenraum classroom

Klassenzimmer classroom

Klassenzimmerbestuhlung classroom seating

Klassenzimmerboden classroom floor

Klassenzimmerdecke classroom ceiling

Klassenzimmereingang classroom entrance

Klassenzimmereinrichtung classroom furnishing

Klassenzimmerfenster classroom window

Klassenzimmerfußboden classroom floor

Klassenzimmergröße classroom size

Klassenzimmermöbel classroom furniture

Klassenzimmermöblierung classroom furnishing

Klassenzimmerrenovierung classroom refurbishment

Klassenzimmertür classroom door

Klassieranlage (Gesteinsaufbereitung) sizing plant

Klassiermaschine (Bau) sizing machine

klassisch classic; classical

klassisch, streng strictly classical

Klassizismus classicism; classical style (eigentliche englische Bezeichnung)

Klassizismus, französischer French classicism

Klassizismus, früher romantic classicism

Klassizismus, palladianischer Palladian classicism

Klassizismus, sozialistischer socialist classicism

Klauenhammer claw hammer

Klause (Einsiedelei) hermitage

Klausel, Salvatorische severability clause; salvatorius clause

Klausnerei hermitage

Klausur (Klosterteil) clauster

Klausur (Klosterzelle) monastic cell

Klavierband piano hinge

Klebeband adhesive tape

Klebebindung adhesive bond

Klebedichtung (dinglich) adhesive seal

Klebedichtung (Vorgang) adhesive sealing

Klebekitt adhesive cement

Klebelack adhesive varnish

Klebemethode gluing method

Klebemittel adhesive; cementing compound

Klebemörtel adhesive mortar; bonding mortar; cementitious mortar

Klebepaste adhesive paste

Kleber adhesive; glue

Kleber, brandbeständiger fire resistant adhesive

Kleber, heiß abbindender hot-setting adhesive

Kleberauftrag adhesive application

Klebereinspritzung adhesive injection

Klebeverbindung adhesive bond

Klebeverfahren gluing method

Klebkitt adhesive cement

Klebstoff adhesive

Klebstoffauftrag adhesive application

Klebstoffauftragsgerät adhesive applicator

Klebverbindung adhesive bond

Kleeblattarkade (Bogen) trefoil arch

Kleeblattbogen trefoil arch; three-foiled cusped arch

Kleeblattform trefoil shape

Kleeblattgrundriss trefoiled floor plan; trefoiled ground plan

Kleeblattkreuzung (Autobahn) cloverleaf intersection

Kleiderablage (Raum) cloakroom

Kleiderbasar clothes bazaar

Kleiderbügel clothes hanger; coat hanger

Kleidergeschäft apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop (UK); clothes store (US)

Kleiderhaken coat hook

Kleiderhandlung apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop (UK); clothes store (US)

Kleiderkammer (Militär) uniform store

Kleiderkasten (AT, CH) wardrobe

Kleiderladen apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop (UK); clothes store (US)

Kleiderschrank wardrobe

Kleidungsgeschäft apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop (UK); clothes store (US)

Kleinanlage (technisch) small plant

Kleinareal small area

Kleinbagger mini excavator; small excavator

Kleinbahnhof small station

Kleinbasar small bazaar

Kleinbasar small bazaar

Kleinbauernhof small farm

Kleinbaustelle small construction site

Kleinbauwerk small building; small structure

Kleinbetrieb, bäuerlicher small farm

Kleinbezirk small district

Kleindamm (Staudamm) small dam

Kleindenkmal little monument; small monument

Kleineinkaufszentrum small shopping center (US); small shopping centre (UK)

Kleinfarm small farm

Kleinfeuerungsanlage small combustion plant

Kleinfeuerungsanlagenverordnung Small Combustion Plant Directive

Kleinfläche (Büro, Laden) small space

Kleinflächennutzer small space user

Kleinflughafen small airport

Kleingarten allotment

Kleingartenanlage (mit Gruppennutzungsrecht) community garden

Kleingartengrundstück allotment lot (US); allotment plot (UK)

Kleingartenkomplex allotment complex

Kleingartenland allotment land

Kleingartenparzelle allotment parcel

Kleingartensiedlung allotment estate

Kleingebäude small building

Kleingrundstück small lot (US); small plot (UK)

Kleinheizkessel small heating boiler

Kleinhotel small hotel

Kleinimmobilie small property

Kleinindustrie small-scale industry

Kleinkabine cubicle

Kleinkies grouan

Kleinkläranlage septic tank; domestic wastewater treatment plant

Kleinkraftwerk small power plant

Kleinküche kitchenette; small kitchen

Kleinkunstbühne cabaret

Kleinlanzettfenster miniature lancet window

kleinmaßstäbig small-scale

kleinmaßstäblich small-scale

Kleinmieter (Kleinflächenmieter) small tenant

Kleinmieter (nachrangige Bedeutung) minor tenant

Kleinmöbel occasional furniture; small pieces of furniture

Kleinmühle small mill

Kleinod, architektonisches architectural pearl

Kleinpaneel small panel

Kleinpflaster small-sized sett paving

Kleinpflasterdecke small-sized sett paving

Kleinpflasterstein small-size sett

Kleinpreiswarenhaus discount department store; discount general merchandiser; mass merchandising department store

Kleinsiedlung (in einem Ort) small housing estate; small residential estate

Kleinsiedlung (kleiner Ort) small settlement

Kleinsiedlungsgebiet small residential estate area

Kleinspannrahmen small-span frame

Kleinstadt small town

Kleinstadt, ländliche small rural town

Kleinstadt, verschlafene sleepy little town

Kleinstadtambiente small town ambiance; small-town ambiance; small town ambience; small-town ambience

Kleinstadtanalyse small town analysis

Kleinstadtatmosphäre small town atmosphere; small-town atmosphere

Kleinstadtentwicklung (aktiv) small town development

Kleinstadtentwicklungsprogramm small town development program (US); small town development programme (UK)

Kleinstaudamm small dam

Kleinstwindkraftanlage micro wind power plant

Kleinstwindkraftwerk micro wind power plant

Kleinstwohnung tiny apartment (US); tiny flat (UK)

Kleintafel (Paneel) small panel

Kleinteilelager small parts warehouse

Kleintheater small theater (US); small theatre (UK)

Kleintransformator small transformer

Kleintresorraum small strongroom

Kleintür dwarf door

Kleinverteiler small distributor

Kleinwaffenlager small arms depot

Kleinwarenhaus junior department store

Kleinwarenhausbetreiber junior department operator

Kleinwarenhausstandort junior department store location

Kleinwasserkraft micro hydropower; micro hydro power

Kleinwasserkraftwerk micro hydro power plant

Kleinwerft small dockyard; small shipyard

Kleinwindanlage small wind plant

Kleinwindenergieanlage small wind energy plant

Kleinwindkraftanlage small wind energy plant; small wind power plant

Kleinwindkraftwerk small wind power plant

Kleinwohnsiedlung small housing estate; small residential estate

Kleinwohnung flatlet (UK); small apartment (US); small flat (UK)

Kleister paste

Klemmdose (Elektrik) connecting box

Klemme clamp; clip

Klemmflansch clamping flange

Klemmprofil clamp profile

Klemmrahmen clip frame

Klempner plumber

Klempnerarbeiten plumbing work

Klempnerei plumber's shop; plumber's workshop; plumbery

Klempnergeselle journeyman plumber

Klempnerlehrling apprentice plumber

Klempnermeister master plumber

Klempnerwerkstatt plumber's workshop

Klempnerwerkstätte plumber's workshop

klerikal clerical

Klettergerüst climbing frame

Kletterhalle indoor climbing gym

Kletterschalung climbing formwork

Kletterwand (Sporteinrichtung) climbing wall