Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

LEM (Kartographie) landform elevation model

Lenin-Denkmal Lenin memorial

Lenin-Mausoleum (Moskau, RU) Lenin's mausoleum

Leontesbrücke (römische Segmentbogenbrücke, LB) Leontes Bridge

Leopardengehege leopard enclosure

Leopardenhaus leopard house

Leopardentempel leopard temple

Leprasiedlung leper settlement

Leprosenhaus leper house; leprosarium

Leprosensiedlung leper settlement

Leprosorium leper house; leprosarium

Lernzentrum learning center (US); learning centre (UK)

Lesbenbar lesbian bar

Lesbenclub lesbian club

Lesbenhotel lesbian hotel

Lesbenklub lesbian club

Lesbenlokal lesbian bar

Leseecke reader's corner; reading corner

Leselampe reading lamp

Leseleuchte reading light

Leselicht (Leuchte) reading light

Lesesaal reading room

Lesestein (Feldstein, u. a. Baumaterial) fieldstone

Lesesteinhaufen (field) clearance cairn

Lesezimmer reading room

Lettner rood screen; chancel screen; choir screen; iconostasis (prächtigere Variante othodoxer Kirchen)

Leuchtbeton light transmitting concrete

Leuchtdecke luminous ceiling

Leuchte lamp

Leuchtengehäuse luminaire housing

Leuchtenmast lighting pole

Leuchtenträger luminaire brackets

Leuchtfarbe luminous paint

Leuchtröhre fluorescent tube

Leuchtschrifttafel luminous board; luminous panel

Leuchtstoffdeckenlampe fluorescent ceiling lamp

Leuchtstofflampe fluorescent lamp

Leuchtstoffröhre fluorescent tube

Leuchtturm lighthouse

Leuchtturm, von Alexandria (antikes Weltwunder) lighthouse of Alexandria; Pharos of Alexandria

Leuchtturmabriss lighthouse demolition

Leuchtturmansicht lighthouse view

Leuchtturmausstattung lighthouse equipment

Leuchtturmbasis lighthouse base

Leuchtturmbau (Vorgang) lighthouse construction

Leuchtturmbaukosten lighthouse construction costs

Leuchtturmbauprojekt lighthouse construction project

Leuchtturmbegehung (Inspektion) lighthouse inspection

Leuchtturmbesichtigung (prüfende) lighthouse inspection

Leuchtturmdach lighthouse roof

Leuchtturmdurchmesser lighthouse diameter

Leuchtturmeingang lighthouse entrance

Leuchtturmeinsturz lighthouse collapse

Leuchtturmfassade lighthouse facade

Leuchtturmfenster lighthouse window

Leuchtturmfundament foundation of lighthouse

Leuchtturmgesellschaft lighthouse society

Leuchtturmgründung lighthouse foundation

Leuchtturmhöhe lighthouse height

Leuchtturminsel lighthouse island

Leuchtturminspektion lighthouse inspection

Leuchtturminstandhaltung lighthouse maintenance

Leuchtturminstandsetzung lighthouse repair

Leuchtturmkuppel lighthouse dome

Leuchtturmmauer lighthouse wall

Leuchtturmoptik lighthouse optics

Leuchtturmprojekt lighthouse project

Leuchtturmrückbau lighthouse demolition

Leuchtturmsanierung lighthouse rehabilitation; lighthouse refurbishment (seltener)

Leuchtturmspitze lighthouse top

Leuchtturmstandort lighthouse location

Leuchtturmstiftung lighthouse foundation

Leuchtturmtreppe lighthouse stairs

Leuchtturmtür lighthouse door

Leuchtturmverlagerung lighthouse relocation

Leuchtturmverlegung lighthouse relocation

Leuchtturmwächter lighthouse keeper

Leuchtturmwärter lighthouse keeper

Leuchtturmwartung lighthouse maintenance

Leuchtwerbeanlage neon sign

LGN (Geographie) lagoon

LIBOR (Finanzen) London Interbank Offering Rate

Licht, Drummondsches (Kalklicht) limelight

Lichtausbeute light efficiency

Lichtbausystem light construction system

Lichtbeständigkeit light resistance; resistance to light Lichtbreite clear width

lichte Breite clear width

lichtes Maß clear dimension

Lichtdecke luminous ceiling; illuminated ceiling

Lichtdom (Kuppel) light dome; rooflight dome

Lichte Höhe clear height

Lichtführung distribution of light

Lichtgaden clerestory

Lichtgadenfenster clerestory window

Lichtgaube light dormer

Lichtgaupe light dormer

Lichthof (architektonisch) air well

Lichthöhe clear width

Lichtkuppel light dome; rooflight dome; domed rooflight

Lichtleiste strip light

Lichtleitfaser optical fiber (US); optical fibre (UK)

Lichtlenkung light channeling

Lichtmaß clear dimension

Lichtmast (Straßenbeleuchtung) lamppost; lamp standard; light standard; street light

Lichtmast light mast; light post

Lichtmodulsystem modular lighting system

Lichtorgel strobe; strobe light

Lichtpaneel light panel

Lichtplan lighting plan

Lichtplaner lighting planner

Lichtplanung lighting planning

Lichtraumbegrenzung (Verkehrswesen) loading gauge

Lichtraumbreite clearance width

Lichtraumhöhe clearance height

Lichtraumprofil (Verkehrswesen) loading gauge

Lichtraumquerschnitt (Tunnelbau) clear cross-section

Lichtröhre daylight pipe; light tube; light pipe; solar light pipe; sun pipe; sun scope

Lichtrohrsystem light pipe system

lichtsäulig araeostyle

Lichtschacht light shaft; light well

Lichtschalter light switch

Lichtschranke light barrier

Lichtspanndecke translucent stretched ceiling

Lichtstärke (Photometrie) luminous intensity

Lichtsteuerung light control

Lichtsteuerungsanlage light control system

Lichtsteuerungssystem light control system

Lichttafel light panel

Lichtverbreitung light dissemination

Lichtverteiler light diffuser

Lichtverteilerplatte light diffuser panel

Lichtweite clear width

LID (Planung, Wirtschaft) local improvement district

Liebesnest love nest

Lieferanteneingang tradesmen's entrance

Lieferanteneingang, bei Handelsobjekten goods entrance

Lieferspur delivery lane

Liefertunnel delivery tunnel

Liegenschaft property; real estate; realty

Liegenschaft, belastete (Hypothek usw.) encumbered property

Liegenschaft, dienende servient property

Liegenschaft, herrschende dominant property

Liegenschaft, ländliche rural property

Liegenschaft, landwirtschaftliche agricultural property

Liegenschaft, lastfreie unencumbered realty

Liegenschaft, städtische urban property

Liegenschaft, unbelastete (grundbuchlich) unencumbered realty

Liegenschaftsbesitz property ownership; real estate ownership; realty ownership

Liegenschaftsbesitzer property owner; real estate owner; realty owner

Liegenschaftsbesitzgesellschaft property-owning company

Liegenschaftsbuch cadastral register; cadastral book; land register

Liegenschaftseigentum property ownership; real estate ownership; realty ownership

Liegenschaftseigentümer property owner; real estate owner; realty owner

Liegenschaftskataster land survey register

Liegenschaftskaufvertrag property purchase agreement

Liegenschaftsnummer property registration number

Liegenschaftsrecht real estate law; realty law

Liegenschaftsveräußerung real estate sale

Liegenschaftsverkauf real estate sale

Liegenschaftszins property rate

Liegenschaftszinssatz property rate

Liegeplatz (Schiff) berth

Liegestuhl, mit Holzgestell deck chair

Liegestuhl, mit Metallgestell lounger

Liegestuhl, mit Stoffbespannung (Klappstuhl) canvas chair

Lift elevator (US); lift (UK)

Lift, behindertengerechter ADA compliant elevator (US; ADA = »Americans with Disabilities Act«)

Lift, drehbarer rotating elevator (US); rotating lift (UK)

Lift, getriebeloser gearless elevator (US); gearless lift (UK)

Lift, hydraulischer hydraulic elevator (US); hydraulic lift (UK);

Lift, mit Spindelantrieb screw driven elevator (US); screw driven lift (UK)

Lift, mit Triebscheibenantrieb sheave drive elevator (US); sheave drive lift (UK)

Lift, verglaster glass elevator (US); glass lift (UK)

Liftanlage elevator system (US); lift system (UK)

Liftart elevator type (US); lift type (UK)

Liftbatterie (mehrere Aufzüge nebeneinander) elevator bank (US)

Liftbeleuchtung elevator lighting (US); lift lighting (UK)

Liftbeleuchtungssystem elevator lighting system (US); lift lighting system (UK)

Liftbeschleunigung elevator acceleration (US); lift acceleration (UK)

Lifteinbau elevator installation (US); lift installation (UK)

Liftfernüberwachung elevator remote monitoring (US); lift remote monitoring (UK)

Liftfernüberwachungssystem elevator remote monitoring system (US); lift remote monitoring system (UK)

Liftgeschwindigkeit elevator speed (US); lift speed (UK)

Liftgetriebe elevator gear (US); lift gear (UK)

Liftinspektion elevator inspection (US); lift inspection (UK)

Liftinspektor elevator inspector (US); lift inspector (UK)

Liftinstallateur elevator installer (US); lift installer (UK)

Liftinstallation elevator installation (US); lift installation (UK)

Liftkabine elevator cab (US); lift car (UK)

Liftkapazität elevator capacity (US); lift capacity (UK)

Liftkern elevator core (US); lift core (UK)

Liftlichtgitter elevator light barrier (US); lift light barrier (UK)

Liftlichtschranke elevator light barrier (US); lift light barrier (UK)

Liftlobby elevator lobby (US)

Liftschacht (Güteraufzug) hoistway

Liftschacht elevator shaft (US); lift shaft (UK)

Liftsystem elevator system (US); lift system (UK)

Lifttechnik elevator technology (US); lift technology (UK)

Lifttragfähigkeit weight capacity of an elevator (US); weight capacity of a lift (UK)

Lifttür elevator door (US); lift door (UK)

Lifttyp elevator type (US); lift type (UK)

Liftvorhalle elevator lobby (US)

Liftvorraum elevator lobby (US)

Liftwartung elevator maintenance (US); lift maintenance (UK)

Liftwartungsdienst elevator maintenance service (US); lift maintenance service (UK)

Liftwartungsdienstleister elevator maintenance service provider (US)

Liftwartungskosten elevator maintenance costs (US); lift maintenance costs (UK)

LIHTC (Steuer) low income housing tax credits

Lilienfries lily frieze

Lilienhauptstadt, der Welt (Neepawa, CA) World Lily Capital

Lilienkapitell lily capital

Lilienteich lily pond

Limes (römische Grenzwälle; meist auf den germanischen Limes bezogen) (Roman) Limes; Limes Romanus

Limes Arabicus (Nordsyrien bis südliches Palästina; auch »Limes Orientalis«) Limes Arabicus

Limes, obergermanisch-rätischer Upper German-Raetian Limes

LIMO (Verwaltung, FL, US) Land Information Management Office

Limonadenfabrik lemonade factory

LIMS (Verwaltung) location management system

Lincoln-Denkmal (Washington DC, US) Lincoln Memorial

Lindan Lindane; benzene hexachloride (BHC); gamma-hexachlorocyclohexane (γ-HCH)

Linearmelder linear detector

Linienbetrieb (Busse etc.) fixed route service

Linienlager (Auflager) line bearing; linear bearing

Linienmelder line detector

Linksabbiegerspur left-hand turn-off lane

linksläufig (Ladenkonzept usw.) anticlockwise (UK); counterclockwise (US); contraclockwise (US)

Linksweiche (Bahn usw.) left hand turnout; left-hand turnout

Linoleum linoleum; lino

Linoleum-Bodenbelag linoleum flooring

Linoleumboden linoleum floor; lino floor

Linoleumfußboden linoleum floor; lino floor

Linsen-Ausgleicher (Rohr) lenticular expansion joint

Linsenträger (Brückenbau) lenticular truss

Lipizzanermuseum (Hofburg, Wien, AT) Lipizzaner Museum

Lippenmanschette lip collar

Liquidation (z. B. eines Immobilienfonds) liquidation

Liquidation, einer Kapitalgesellschaft corporate liquidation

Liquidationswert forced sale value; liquidation value

Liquiditätsabfluss cash drain, liquidity drain

Liquiditätsentzug cash drain, liquidity drain

Liquiditätsplanung liquidity planning

Liquiditätsreserve cash reserve(s); liquidity reserve

LIS (Planung) land information system

Lisene pilaster strip

Listenpreis (Schrankpreis; Hotellerie) rack rate

Literaturinstitut literature institute

Literatursaal literature hall

Literaturtempel (Hanoi, VN) Temple of Literature

Litfaßsäule advertising pillar; Morris column

Lithologie lithology

Litzenanker strand anchor

Liuhe-Pagode (Pagode der sechs Harmonien, Hangzhou, Zhejiang, CN) Liuhe Pagoda

Liwan (Ayvan, Iwan. IR) eyvan; iwan

Lizenzmakler franchise broker

Lizitation (AT) public auction

lizitieren (AT) (to) bid

LK (Geographie) lake

Lkw-Fabrik lorry factory (UK); truck factory (US)

Lkw-Fahrstreifen truck lane (US)

Lkw-Spur truck lane (US)

LKW-Werk (Fabrik) lorry factory (UK); truck factory (US)

LLC (Wirtschaft, US) limited liability partnership

LLC (Wirtschaft) Limited Liability Company

Lmax (Akustik) maximum sound level

LMIC (Planung) land management information center

Lmin (Akustik) minimum sound level

LMP (Planung) land management planning

LNG-Lagertank LNG storage tank; liquefied natural gas storage tank

LNG-Tank LNG tank; liquefied natural gas tank

LNG-Terminal LNG terminal; liquefied natural gas terminal

Lobby lobby

Lobby, geräumige spacious lobby

Lobbybar lobby bar

Lobbybereich lobby area

Lobbyboden lobby floor

Lobbybreite lobby width

Lobbydecke lobby ceiling

Lobbydesign lobby design

Lobbyeingang lobby entrance

Lobbyfassade lobby facade

Lobbyfläche lobby area

Lobbyfußboden lobby floor

Lobbygestaltung lobby design

Lobbygewölbe lobby vault

Lobbyhöhe lobby height

Lobbymöblierung lobby furnishing

Lobbyrenovierung lobby renovation

Lobbyverglasung lobby glazing

Lobbywand lobby wall

LOC (Finanzen) line of credit

Lochblech perforated sheet

Lochdecke perforated ceiling

Lochfassade perforated facade

Lochfraß pitting corrosion; pitting

Lochfraßkorrosion pitting corrosion; pitting

Lochkorrosion pitting corrosion; pitting

Lochpflaster perforated paving

Lochpflasterstein perforated paving sett

Lochplatte perforated plate

Lochsäge compass-saw

Lochziegel air brick; air brick

Lockangebot door buster

Lodi-Architektur (IN) Lodi architecture

Lodi-Gärten (Delhi, IN) Lodi Gardens; Lodhi Gardens

Löffelfabrik spoon factory

löffelfertig (Hotel usw.) fully operational; in (a) fully operational state; in (a) fully operational condition

Loft loft

Loftbeleuchtung loft lighting

Loftbereich loft area

Loftbesitz loft ownership

Loftbesitzer loft owner

Loftbüro loft office

Loftdecke loft ceiling

Lofteigentum loft ownership

Lofteigentümer loft owner

Lofteingang loft entrance

Loftfenster loft window

Loftfläche loft area

Loftkonversion loft conversion

Loftstil loft-style

Loftverkauf loft sale

Loftwohnung loft apartment (US)