Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

MEA (Betriebswirtschaft) modern equivalent asset

mechatronisch mechatronic

Medienarchitektur media architecture

Medienfassade media facade

Medienforschungsinstitut media research institute

Medienforschungszentrum media research center (US); media research centre (UK)

Mediengebäude media building

Medienraum media room

Medienstadt media city

Medienzentrum media center (US); media centre (UK)

Medienzimmer media room

Medina medina

Medina-Viertel medina quarter

Medina, historische historic medina

Medina, mittelalterliche medieval medina

Meditationsgebäude meditation building

Meditationsraum meditation room

Meditationstempel meditation temple

Meditationszentrum meditation center (US); meditation centre (UK)

Meditationszimmer meditation room

mediterran Mediterranean

Medizin-Campus medical campus

Medizinhochschule medical college

Medizinlabor medical lab; medical laboratory

Meerblick sea view

Meeresaquarium marine aquarium

Meeresarchäologe maritime archaeologist; marine archaeologist

Meeresarchäologie maritime archaeology; maritime archeology; marine archaeology; marine archeology

Meeresbau (Disziplin) maritime construction

Meeresbauingenieur maritime construction engineer

Meeresbauprojekt maritime construction project

Meeresbausektor maritime construction sector

Meeresbauwerk maritime structure

Meeresbeobachtungsstation maritime observation station

Meeresbeobachtungsstelle maritime observation station; maritime observatory

Meeresbergbau sea mining

Meeresblick sea view

Meeresbrücke sea bridge

Meeresforschungseinrichtung marine research facility; oceanographic research facility

Meeresforschungsinstitut marine research institute; oceanographic research institute

Meereshafen seaport

Meereskies (Baustoff) sea gravel

Meereskundemuseum museum of oceanography

Meeresobservatorium maritime observatory

Meeresströmungskraftwerk marine current power plant

Meereswärmekraftwerk ocean thermal power plant; OTEC power plant (C steht für conversion)

Meerhafen seaport

meerwärts seawards

Meerwasseraquarium sea water aquarium; marine aquarium

Meerwasserentsalzungsanlage desalination plant

Meerwasserentsalzungsanlage, solare solar desalination plant

Mega-Mall megamall; mega mall

Mega-Multihybrid-Center (Wortschöpfung des Verfassers: Mixtur aus Einkaufs-, Fachmarkt-, Fabrikverkaufs- und Entertainmentzentrum) Mills (Center der Mills Corporation)

Mega-Projekt mega project; mega-project; megaproject

Mega-Stadt mega city

Megalith megalith

Megalith-Tempel megalithic temple

Megalitharchitektur megalithic architecture

Megalithbauwerk megalithic building; megalithic structure

Megalithfestung megalithic fortress

Megalithfriedhof (megalithischer) megalithic cemetery

Megalithgrab dolmen; megalithic tomb

Megalithgrabmal megalithic tomb

megalithisch megalithic

Megalithkultur megalithic culture

Megalithmauer cyclopean wall; megalithic wall

Megalithmauerwerk cyclopean masonry; megalithic masonry

Megalithtempel megalithic temple

Megalopolis megalopolis

Megaprojekt mega project; mega-project; megaproject

Megasäule mega-column

Megastadt mega city

Mehr-Generationen-Haus home for multiple generations; multigenerational home

Mehr-Komponentenmörtel multi-component mortar

Mehrangarh-Festung (auch »Meherangarh«. Jodpur, IN) Mehrangarh fort

Mehrbettzimmer multi-bed room

mehrblättrig polyfoil

mehretagig multi storey (UK); multiple storey (UK); multi story (US); multiple story (US)

Mehrfachbelegungsfaktor multiple occupancy factor

Mehrfachbelegungsrohr multiple subducting system

Mehrfachstecker (technisch) multiple adaptor

Mehrfamilienhaus apartment house; multiple dwelling; multifamily house; multiple family dwelling

Mehrfamilienhausbau (Vorgang) apartment house construction; apartment block construction; multifamily construction

Mehrfamilienhausbestand (eines Gebietes usw.) multifamily housing stock

Mehrfamilienhausportfolio multi-housing portfolio

Mehrfamilienimmobilie multifamily property

Mehrfamilienobjekt multifamily property

Mehrfeldbrücke multi-span bridge; multiple-span bridge

Mehrfeldplatte continuous slab

Mehrgeschoßbau (Gebäude, AT) multi-storey building (UK); multi-story building (US)

mehrgeschoßig (AT) multi-storey (UK); multi-story (US); multiple storey (UK); multiple storey (UK)

Mehrgeschossbau (Gebäude) multi-storey building (UK); multi-story building (US)

Mehrgeschosser (Gebäude) multi-storey building (UK); multi-story building (US)

mehrgeschossig multi-storey (UK); multi-story (US); multiple storey; multiple story

mehrgleisig (Eisenbahn) multitrack; multi-track; multiple track

Mehrgründungskosten additional foundation costs

Mehrkammergrube multi-chamber septic tank

Mehrkammersystem multi-chamber system

Mehrkanalschlauch multi-channel hose

Mehrkernemodell (Stadtmodell, Harris / Ullman) multiple nuclei model

Mehrkernmodell (Harris / Ullman) multiple nuclei model

Mehrmietergeschoß (AT) multi-tenant floor

Mehrmietergeschoss multi-tenant floor

Mehrmieterimmobilie multi-tenant building

Mehrmieterobjekt multi tenant building; multi tenant property

Mehrschichtfurnier multilaminar veneer

Mehrschichtglas laminated glass

Mehrschichtparkett multilayer parquet

Mehrschichtplatte sandwich panel

Mehrspurgleis multiple track

Mehrstabanker multi-bar anchor

mehrstöckig multi storey (UK); multiple storey (UK); multi story (US); multiple story (US)

Mehrstufeninjektion multi-stage injection

Mehrwertsteuer value added tax (VAT)

mehrwertsteuerbefreit VAT exempt; VAT tax exempt

Mehrwertsteuerbefreiung VAT exemption

Mehrzweckarena multi-purpose arena

Mehrzweckbau (Gebäude) multi-purpose building

Mehrzweckbauwerk multi-purpose building

Mehrzweckbühne multi-purpose stage

Mehrzweckgebäude multi-purpose building

Mehrzweckhalle multi-purpose hall

Mehrzweckraum (in Eigenheimen) bonus room (US)

Mehrzweckspeicher (Stausee) multi-purpose reservoir

Mehrzweckstadion multi-purpose stadium; multi-use use stadium

Meidan (persischer Gartentyp) Meidān; Meidan

Meiji-Schrein (Tokio, JP) Meiji Shrine

Meilenstein milestone

Meilerofen charcoal kiln

Meinungsforschung (allgemein) opinion research

Meinungsforschung public opinion research

Meinungsforschungsinstitut opinion research institute

Meißel chisel

meißeln (to) chisel

Meisterstück, architektonisches architectural masterpiece

Meisterwerk, architektonisches architectural masterpiece

Meistgebot highest bid

Melaminharz melamine resin; melamine formaldehyde; melamine (Kurzbezeichnung)

Meldebehörde registration authorities (Plural)

Meldebescheinigung proof of residence

Melder, linienförmiger line detector

Melder, optischer optical detector

Melder, punktförmiger point detector

Melderanordnung detector arrangement; arrangement of detectors

Meldergehäuse detector housing

Meldergruppe group of detectors

Meldersockel detector base

Melioration melioration

Meliorationsgenossenschaft land improvement cooperative

Meliorationskooperative land improvement cooperative

Melkanlage milking installation; milking plant

Melonenpflanzung (Plantage) melon plantation

Melonenplantage melon plantation

Membranausdehngefäß (MAG; bei Solaranlagen) membrane expansion vessel

Membranschale membrane shell

Membranstruktur membrane structure

Membransystem membrane system

Membrantragwerk membrane structure

Memnonkolosse (Theben-West, EG) Colossi of Memnon

Memorie (Gedächtnisbau) memorial

Mennige red lead; minium

Mennonitenkirche Mennonite church

Mensa refectory; university cafeteria

Mensaeingang refectory entrance

Mensagebäude commons building (US); refectory building

Mensastandort refectory location

Menschheitsmuseum museum of mankind

MEP (Beruf) Master of Environmental Planning

Meranti (tropisches Holz) meranti

Merbau (termitenresistente Holzart) merbau

Merbau-Holz merbau wood

Merbauholz merbau wood

Mercedarierkirche Mercedarian church

Mercedarierkloster (Mönchskloster) Merecedarian monastery

Mercedarierkloster (Nonnenkloster) Merecedarian convent

Mercedarierkonvent Merecedarian convent

Merenre-Pyramide (Sakkara, EG) Merenre's pyramid

Mergel marl

Mergelboden marly soil; marlaceous soil

Meridianmonument meridian monument

Merkantilmuseum (Bozen / Bolzano, IT) Mercantile Museum

Merkantilpalast (Bozen / Bolzano, IT) Mercantile Palace

Merkland (schottisches Flächenmaß) merkland; markland

Merkur-Tempel Mercury temple

Merkurtempel Mercury temple

Merlon merlon

Merowe-Hochdamm (SD) Merowe high dam; Hamdab high dam

Merowe-Staudamm (SD) Merowe dam; Hamdab high dam

Merowinger-Burg Merovingian castle

Merowingerburg Merovingian castle

Mersch (Marsch) marsh; morass

mesopotamisch Mesopotamian

Messband tape measure; measuring tape

Messdüse measuring nozzle

Messe fair

Messeamt fair office

Messebau (Vorgang) exhibition stand construction ; trade fair construction

Messebau exhibition design

Messebezirk fair district

Messebüro fair office

Messeeinrichtung fair facility

Messegastronomie fair gastronomy

Messegelände fair grounds; trade fair area; trade fair premises (selten)

Messehalle fair pavilion

Messeinrichtung (Gerät) measuring device

Messeinrichtung (Station usw.) measuring facility

Messepavillon fair pavilion

Messerfabrik knife factory

Messergeschäft knife shop (UK); knife store (US)

Messerladen knife shop (UK); knife store (US)

Messerschild (Tunnelbau) blade shield; poling plate shield

Messerspachtel (Kittmesser) putty knife

Messestand (mehrseitig umschlossener) exhibition booth

Messestand booth; exhibition stand; stall; stand

Messestandort fair location

Messeturm fair tower; trade fair tower

Messeviertel fair district

Messezentrum fair center (US); fair centre (UK)

Messfühler sensor

Messgerinne measuring flume

Messing brass

Messing, poliertes polished brass

Messingbeschlag brass fitting; brass mounting

Messingblech brass sheet

Messinggeländer (Treppe) brass banister

Messinghandlauf brass handrail

Messingplatte brass plate

Messingrohr brass pipe

Messingstreifen brass strip

Messingwerk brass works

Messintervall measurement interval

Messkabine measuring booth

Messmast measurement pole

Messplattform (automatische Messstation) data collection platform (DCP)

Messprotokoll measuring report

Messrinne measuring flume

Messrohr measuring tube

Messrohrflansch measuring tube flange

Messstation measuring station

Messstelle (Station) measuring station

Messtischblatt ordnance survey map (UK)

Messturm measurement tower

Messturm, meteorologischer mneteorological measurement tower

Messwehr measuring weir

Messwehr, mit Dreiecksöffnung V-notch (measuring) weir

Metabolisten (Vereinigung japanischer Architekten und Stadtplaner) Metabolists

Metacrylatharz methacrylate resin

Metageschäft joint transaction

Metakaolin metakaolin

Metall metal

Metallabdeckung metal cover

Metallanker metal anchor

Metallanschluss (z. B. bei Schornsteinen) metal flashing

Metallarbeiten metal work

Metallarmierung metal reinforcement

Metallauskleidung metal lining

Metallbadewanne metal bathtub

Metallbalken metal beam

Metallbalkon metal balcony

Metallbaluster metal baluster

Metallbalustrade metal balustrade

Metallband metal band

Metallbasis metal base

Metallbau (Disziplin) metal construction

Metallbau (Gebäude) metal building; metal structure

Metallbauarbeiten metal construction work

Metallbaufirma metal construction company

Metallbaumaterial metal building material

Metallbauplatte metal building board; metal construction plate

Metallbaustoff metal building material

Metallbauunternehmen metal construction company

Metallbauweise metal construction

Metallbauwerk metal building; metal structure

Metallbedachung metal roofing

Metallbeschlag metal fitting; metal mounting

Metallbewehrung metal reinforcement

Metallbogen metal arch

Metallbogenkonstruktion (dinglich) metal arch structure

Metallbogenkonstruktion (Vorgang) metal arch construction

Metallbolzen metal bolt

Metallbrücke metal bridge

Metallbrückenbau metal bridge construction

Metallbrückenkonstruktion (dinglich) metal bridge structure

Metallbrückenkonstruktion (Tätigkeit) metal bridge construction

Metallbrückensanierung metal bridge rehabilitation

Metallbrüstung metal parapet

Metallbüste metal bust

Metalldach metal roof

Metalldachpfanne metal roof tile

Metalldecke metal ceiling

Metalldeckensystem metal ceiling system

Metalldeckleiste metal cover strip

Metalldübel metal dowel

Metallermüdung metal fatigue

Metallfaserbeton metal fiber concrete (US); metal fibre concrete (UK)

Metallfassade metal facade

Metallfassadenreinigung metal facade cleaning

Metallfassadensanierung metal facade rehabilitation

Metallfassadensystem metal facade system

Metallfensterrahmen metal window frame

Metallfensterzarge metal window frame

Metallfitting metal fitting

Metallfliese metal tile

Metallfolie metal foil

Metallforschungseinrichtung metal research facility

Metallforschungsinstitut metal research institute

Metallforschungszentrum metal research center (US); metal research centre (UK)

Metallfuß (z. B. einer Säule) metal base

Metallfußleiste (an Wänden) metal skirting

Metallgebäude metal building

Metallgeländer metal banister; metal bannister

Metallgerüst metal scaffolding

Metallgießerei metal foundry

Metallgriff metal handle

Metallgrundierung metal primer

Metallhandlauf metal handrail

Metallherd metal stove

Metallindustrie metal industry

metallisch metallic

Metallkern metal core

Metallkern, eines hölzernen Handlaufs core rail

Metallkonstruktion (dinglich) metal structure

Metallkonstruktion (Tätigkeit) metal construction

Metallkreuz metal cross

Metallkuppel metal dome

Metalllegierung metal alloy

Metallleiste metal strip

Metallmast metal pole

Metallmauer metal wall

Metallmaueranker metal wall anchor

Metallmöbel metal furniture

Metallmosaik metal mosaic

Metalloberfläche metal surface

Metallpaneel metal panel

Metallpatina metal patina

Metallpfeiler metal pillar

Metallpfette metal purlin

Metallpfosten metal pole

Metallplatte metal plate

Metallpolitur metal polish

Metallpylon metal pylon

Metallrahmen metal frame

Metallrahmenbau (Gebäude) metal frame building

Metallrahmenbauweise metal frame construction

Metallrahmenfenster metal frame window

Metallrahmengebäude metal frame building

Metallrahmenkante metal frame edge

Metallrahmentür metal frame door

Metallrampe metal ramp

Metallrohr metal pipe

Metallrohrkonstruktion (dinglich) tubular metal structure

Metallrohrkonstruktion (Vorgang) tubular metal construction

Metallrohrsystem metal pipe system

Metallsäule metal column

Metallschalung metal formwork

Metallscharnier metal hinge

Metallschaum (u. a. Baustoff) metal foam

Metallschaum, geschlossenporiger closed cell metal foam; closed-cell metal foam

Metallschaum, offenporiger open cell metal foam; open-cell metal foam

Metallscheuerleiste metal skirting

Metallschiene metal rail

Metallschindel metal shingle

Metallschlauch metal hose

Metallschutz metal protection

Metallschweißen metal welding

Metallschwelle (Tür) metal threshold

Metallsilo metal silo

Metallsilobau (Tätigkeit) metal silo construction

Metallsockelleiste metal skirting

Metallsprosse (bei Leitern) metal rung

Metallstatue metal statue

Metallstreifen metal strip

Metallsturz metal lintel

Metallsystem metal system

Metalltafel (Paneel) metal panel

Metalltor metal gate

Metallträger metal beam; metal truss

Metallträgerkonstruktion metal truss structure

Metalltreppe metal stair; metal stairs

Metalltür metal door

Metalltürgriff metal doorknob

Metalltürknauf metal doorknob

Metalltürstock metal door frame

Metalltürzarge metal door frame

Metallturm metal tower

Metalltürrahmen metal door frame

Metallummantelung metal coating

Metallurgieforschungsinstitut metallurgical research institute

Metallurgieforschungszentrum metallurgical research center (US); metallurgical research centre (UK)

Metallurgieinstitut metallurgical institute

Metallurgiezentrum metallurgical center (US); metallurgical centre (UK); metallurgy centre (UK); metallurgy centre (UK)

Metallvoliere metal aviary

Metallvorhangwand metal curtain wall

Metallwanne metal tub

Metallwerk metal works

Metallwinkel metal bracket

Metallzarge (Fenster; Tür) metal frame

Metallzaun metal fence

Metaxas-Linie (WK II; GR) Metaxas Line