Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Nabenrad (Mühle) hub wheel

Nachbar neighbor (US); neighbour (UK)

Nachbarbahnhof adjacent station; adjoining station

Nachbarbebauung adjacent buildings; neighboring buildings (US); neighbouring buildings (UK)

Nachbardorf neighboring village (US); neighbouring village (UK)

Nachbargarten neighboring garden (US); neighbouring garden (UK)

Nachbargebäude adjacent building; neighboring building (US); neighbouring building (UK); building next door

Nachbargemeinde neighboring community (US); neighbouring community (UK)

Nachbargeschäft shop next door (UK); store next door (US); neighboring store (US); neighbouring shop (UK)

Nachbargleis adjacent track; neighboring track (US)

Nachbargrundstück adjacent lot (US); adjacent plot (UK); adjacent site; adjoining property

Nachbarhaus house next door

Nachbarhof (Landwirtschaft) adjacent farm; neighboring farm (US); neighbouring farm (UK)

Nachbarladen shop next door (UK); store next door (US); neighboring store (US); neighbouring shop (UK)

Nachbarraum next room; room next door

Nachbarschaft (Gegend, Umfeld) neighborhood (US); neighbourhood (UK)

Nachbarschaft, hoher Kriminalitätsrate crime-ridden neighborhood (US); crime infested crime-ridden neighbourhood (UK); crime infested neighborhood (US); crime infested neighbourhood (UK)

Nachbarschaft, wohlhabende affluent neighborhood (US); affluent neighbourhood (UK)

Nachbarschaftsbeziehungen (zumeist Plural) neighbor relations (US); neighborhood relations (US); neighbour relations (UK); neighbourhood relations (UK)

Nachbarschaftsgeschäft convenience shop (UK); convenience store (US); corner shop

Nachbarschaftsladen convenience shop (UK); convenience store (US); corner shop

Nachbarschaftsnutzen (Synergie; Verbundvorteil) synergetic benefit

Nachbarschaftsplanung neighborhood planning (US); neighbourhood planning (UK)

Nachbarschaftsprofil neighborhood profile (US); neighbourhood profile (UK)

Nachbarschaftswache (Bürgerinitiative) neighborhood watch (US); neighbourhood watch (UK)

Nachbarschaftszentrum convenience shopping center US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK)

Nachbarsiedlung (Ort) neighboring settlement (US); neighbouring settlement (UK)

Nachbarstadt neighboring city (US); neighboring town (US); neighbouring city (UK); neighbouring town (UK)

Nachbarwohnung flat next door (UK); apartment next door (US)

Nachbarzimmer next room; room next door

Nachbau replication; replicated building

Nachbehandlungsraum (Beton) concrete curing chamber

Nachbehandlungszeitraum (Beton) curing period

Nachbrecher secondary crusher

Nachdeckungspflicht obligation to provide additional cover

Nacherbe remainderman; transferree

Nacherbschaftsrecht remainder

Nacherhitzer reheater

Nacherwärmer reheater

Nachfinanzierung additional financing; supplementary financing

Nachfluss (Toilettenspülung) afterflush

Nachforderungsmanagement (Bau) claim management

Nachfrage demand

Nachfrageanalyse demand analysis

Nachfragebedingungen demand conditions

Nachfragedruck demand pressure

Nachfrageerhöhung increase in demand

Nachfragefaktor demand factor

nachfragegetrieben demand-driven

Nachfrageprognose demand prognosis

Nachfrageprojektion demand projection

Nachfrageüberhang excess demand

Nachfragezunahme increase in demand

Nachfragezuwachs increase in demand

Nachgangshypothek junior mortgage

Nachgotik (Renaissancegotik) Renaissance Gothic

Nachhall reverberation

Nachhallzeit reverberation time

Nachhaltigkeitszertifikat sustainability certificate

Nachhaltigkeitszertifizierung sustainability certification

Nachinstallation retrofitting

Nachklärbecken secondary sedimentation basin

Nachkriegsbau (dinglich) post-war building

Nachkriegsbauwerk post-war building

Nachkriegsgebäude post-war building

Nachkriegsmoderne post-war modernism

Nachkriegsmodernismus post-war modernism

Nachkriegswohngebäude post-war residential building

Nachkriegswohnsiedlung post-war residential estate

Nachkriegswohnungsbau post-war residential construction

Nachkühlpumpe residual heat pump

Nachkühlstrang (Kernkraftwerk) residual heat removal train

Nachkühlsystem (Kernkraftwerk) residual heat removal system

Nachlassgericht probate court

Nachlasssteuer (US; der Nachlass selbst, nicht die Bereicherung der Erben wird besteuert) estate tax

Nachlasssteuer, bei Überspringen einer Erbengeneration (US) generation-skipping transfer tax (GST Tax)

Nachlaufbühne (Bau) finishing platform

Nachlaufschalter lagging switch

Nachmieter next tenant

Nachnutzer subsequent user

Nachnutzung subsequent use

Nachnutzung (eines Gebäudes durch eine andere Nutzung) adaptive reuse

nachrüsten (Gebäude) (to) retrofit; (to) upgrade

Nachrüstung (Gebäude) retrofitting

Nachrüstung (technischer Installationen usw.) retrofitting

Nachschaltturbine secondary turbine

Nachschlagtabelle reference table

Nachschubbasis supply base

Nachschubdepot supply depot

Nachschublager supply depot

Nachschwindung after shrinkage

Nächster-Nachbar-Analyse nearest neighbor analysis (US); nearest-neighbor analysis (US); nearest neighbour analysis (UK); nearest-neighbour analysis

Nächster-Nachbar-Methode nearest neighbor method (US); nearest-neighbor method (US); nearest neighbour method (UK); nearest-neighbour method (UK)

Nächster-Nachbar-Verfahren nearest neighbor method (US); nearest-neighbor method (US); nearest neighbour method (UK); nearest-neighbour method (UK)

Nachsteuerrendite after tax yield

Nachtasyl night shelter

Nachtigallboden (bauliches Sicherheitselement in Burgen aus Ninjazeiten. JP) nightingale floor

Nachtigallfußboden nightingale floor

Nächtigung(en) (Hotellerie, AT) overnight stay(s)

Nachtlokal night club

Nachtragsmanagement (Bau) claim management

Nachtschränkchen bedside locker

Nachtstrom off-peak electricity

Nachttisch bedside table

Nachttischlampe bedside lamp

Nachttischleuchte bedside lamp

Nachttopf chamber pot

Nachttresor night safe

Nachvermietung new letting; subsequent letting

Nachvermietung (Wiedervermietung) re-letting

Nachverpressung (Tunnelbau) grouting

Nachwärmen reheating

Nachwärmeabfuhr (Kernkraftwerk) residual heat removal

Nachweishonorar (Maklerwesen) finder's fee; referral commission

Nachweismakler referral broker; referring broker (seltener)

Nachweisprovision finder's fee; referral commission

Nachweisverordnung (NachwV) Regulation on Verification Procedures

Nacktbadestrand nudist beach

Nadelwald coniferous forest

Nadelwehr needle weir

Naegli’sche Zauberzahl (Wertermittlung, CH) Naegli’s magic figure

Nagara-Stil (Nordindien) Nagara style

Nagarastil (Nordindien) Nagara style

Nagekäfer, Gemeiner / Gewöhnlicher (Holzschädling) common furniture beetle

Nagekäfer, Gescheckter (Holzschädling) death watch beetle

Nagel nail

Nagel, verzinkter galvanized nail

Nagelabstand nail spacing

Nageleisen (kleines) nail puller

Nagelkopf nail head

Nagelleiste nail batten; nailing strip

Nagelloch nail hole

nageln (to) nail

Nageln nailing

Nagelschablone nail marking

Nagelstudio nail salon; nail studio (seltener)

Nagelverbindung nail joint

Nagelzieher nail puller

Nagelzieheisen nail puller

NAHB (US) National Association of Home Builders

Nahbereich neighborhood (US); surroundings; vicinity

Nahbereichsphotogrammetrie close-range photogrammetry

Nahbereichszentrum convenience shopping center (US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK)

nahe close by; near

Nähe adjacence; adjacency; proximity

Naherholungsgebiet greenbelt recreation area; local recreation area

Nähmaschinenfabrik sewing machine factory

Nahrungsmittelbetrieb food processing plant

Nahrungsmittelindustrie food industry

Nähtisch sewing table

Nahtschweißen seam welding

Nahtschweißung seam welding

Nahtverschweißung seam welding

Nahverkehr local traffic; suburban traffic

Nahverkehr, öffentlicher public local transport

Nahverkehrsanbindung local transport connection

Nahverkehrsbereich local transport area

Nahverkehrsmittel means of local transport; local transport means

Nahverkehrsnetz local transport network

Nahverkehrsplaner local transport planner

Nahverkehrsplanung local transport planning

Nahverkehrssystem local transport system

Nahverkehrsverbindung local transport connection

Nahversorger (Laden) convenience shop (UK); convenience store (US)

Nahversorgungseinrichtung (Einzelhandel) neighborhood retail facility (US); neighbourhood retail facility (UK); retail convenience facility

Nahversorgungsgeschäft convenience shop (UK); convenience store (US)

Nahversorgungsladen convenience shop (UK); convenience store (US)

Nahversorgungszentrum convenience shopping center US); convenience shopping centre (UK); neighborhood center (US); neighbourhood centre (UK)

Nahtüberlappung joint lapping

Nahtüberdeckung (Überlappung) joint lapping

Nahtverklebung seam bonding

Naïskos naiskos

Najaden-Brunnen (Rom, IT) Fountain of the Naiads

NALS (Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik) Standards Committee Acoustics, Noise Reduction and Vibration

Nanomaterial nanomaterial

Naos naos

Narthex narthex

Naryshkin-Barock (Moskau, RU) Naryshkin Baroque

Nasca-Linien Nazca Lines

Nashorngehege rhino enclosure; rhinoceros enclosure

Nasriden-Architektur (Granada, ES) Nasrid architecture

nasridisch Nasrid

Nass-Steigleitung wet riser

Nassansaat hydroseeding

Nassbagger dredger

nassbaggern (to) dredge

Nassbaggern dredging

Nassbeton wet concrete

Nasskühlturm wet cooling tower; wet type cooling tower (selten)

Nasslager wet store

Nassleitung wet pipe

Nassraum wet room

Nasssprinkler wet-pipe sprinkler

Nasssprinklersystem wet-pipe sprinkler system

Nassspritzbeton wet mix shotcrete

Nasszelle wet room (UK)

Nasszelle bathroom shell; prefabricated bathroom unit

Nationalbank national bank; state bank

Nationalbibliothek national library

Nationaldenkmal national memorial; national monument

Nationalfriedhof national cemetery; National Cemetery (Eigenname)

Nationalgalerie national gallery

Nationalgedenkstätte national memorial

Nationalheiligtum national shrine

Nationalmuseum national museum

Nationalmuseum, archäologisches national archaeological museum

Nationalmuseum, Chinesisches (Beijing, CN) National Museum of China

Nationalpalast (Mexiko-Stadt, MX) National Palace

Nationalpark national park

Nationalratsgebäude (z. B, AT, CH) National Council building

Nationalstadion national stadium; National Stadium (Eigenname)

Nationalstraße national road

Nationaltheater national theater (US); national theatre (UK)

Nationaluniversität national university

NATM (Tunnelbau) New Austrian Tunnelling Method

Naturasphalt native asphalt (US); natural asphalt (UK)

Naturbaumaterial natural building material

Naturbaustoff natural building material

Naturdämmstoff natural insulation material

Naturdenkmal natural monument

Naturfarbe natural paint

Naturgarten natural garden

Naturgas natural gas

Naturgas-Pipeline natural gas pipeline

Naturgasleitung (Pipeline) natural gas pipeline

Naturgaspipeline natural gas pipeline

Naturgefahr natural hazard

Naturgefahren-Risikoindex natural hazard risk index

Naturgefahrenindex natural hazard index

Naturgeograf physical geographer

Naturgeografie physical geography

Naturgeograph physical geographer

Naturgeographie physical geography

Naturgeschichtemuseum museum of natural history

Naturkatastrophe natural disaster

Naturkundemuseum museum of natural history

Naturlandschaft natural landscape

Naturschiefer natural slate; real slate

Naturschieferbedachung natural slate roofing; real slate roofing

Naturschieferboden natural slate floor; real slate floor

Naturschieferdach natural slate roof; real slate roof

Naturschieferfußboden natural slate floor; real slate floor

Naturschieferziegel natural slate tile; real slate tile

Naturschutz preservation of nature

Naturschutzbehörde nature conservation authority

Naturschutzgebiet nature reserve

Naturschutzinstitut nature conservation institute; institute of nature conservation

Naturschutzmaßnahmen nature conservation measures

Naturschutzprogramm nature conservation program (US); nature conservation programme (UK)

Naturschutzstation nature conservation station

Naturschutzverband nature conservation association

Naturschutzverordnung nature conservation ordinance

Naturstein natural stone

Natursteinaltar natural stone altar

Natursteinanbieter natural stone supplier

Natursteinangebot natural stone supply

Natursteinart type of natural stone

Natursteinausfachung natural stone infill

Natursteinbau (Gebäude) natural stone building; natural stone structure

Natursteinbauwerk natural stone building; natural stone structure

Natursteinbelag (Boden) natural stone flooring

Natursteinblock natural stone block

Natursteinboden natural stone floor

Natursteinbodenbelag natural stone flooring

Natursteinbodenfliese natural stone floor tile

Natursteinbogen natural stone arch

Natursteinbrücke natural stone bridge

Natursteinbrüstung natural stone parapet

Natursteindach natural stone roof

Natursteindachziegel natural stone roof tile

Natursteineinsatz (Verwendung) use of natural tone

Natursteinfassade natural stone facade

Natursteinfensterbank natural stone window sill

Natursteinfliese natural stone tile

Natursteinfurnier natural stone veneer

Natursteinfußboden natural stone floor

Natursteingartenmauer natural stone garden wall

Natursteingebäude natural stone building

Natursteingewölbe natural stone vault

Natursteinhändler natural stone dealer; natural stone merchant; natural stone retailer

Natursteinhaus natural stone building

Natursteinhersteller natural stone manufacturer

Natursteinindustrie natural stone industry

Natursteinkamin (offener) natural stone fireplace

Natursteinkirche natural stone church

Natursteinlieferant natural stone supplier

Natursteinmauer natural stone wall

Natursteinmauerwerk natural stone masonry

Natursteinmesse natural stone fair

Natursteinnachfrage natural stone demand

Natursteinpfeiler natural stone pillar

Natursteinpflaster natural stone sett paving

Natursteinplatte natural stone slab

Natursteinputz natural stone plaster

Natursteinrahmen natural stone frame

Natursteinreiniger natural stone cleaner

Natursteinreinigung natural stone cleaning

Natursteinrestaurierung natural stone restoration

Natursteinsäule natural stone column

Natursteinstufe natural stone step

Natursteinteich natural stone pond

Natursteintreppe natural stone stairs

Natursteinturm natural stone tower

Natursteintyp type of natural stone

Natursteinverblendung natural stone facing

Natursteinverkleidung natural stone cladding

Natursteinversiegelung natural stone sealing

Natursteinversiegelungsmittel natural stone sealant

Natursteinverwendung use of natural stone

Natursteinwand natural stone wall

Natursteinwaschbecken natural stone sink

Natursteinwaschtisch natural stone vanity

Natursteinziegel (Dachziegel) natural stone tile

Naturteich natural pond

Naturwald indigenous forest; natural forest

Naturwerkstein (allgemein) natural building stone

Naturwerkstein (zugeschnittener, zugehauener) dimension stone

Naturzement natural cement

Naturzugkühlturm natural draught cooling tower

Nazca-Linien Nazca Lines

Nazi-Architekt Nazi architect

Nazi-Architektur Nazi architecture

Nazi-Bauwerk Nazi building

Nazi-Bunker Nazi bunker

Nazi-Gebäude Nazi building

Nazibauwerk Nazi building

Nazibunker Nazi bunker

Nazigebäude Nazi building