Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Nobelboutique high-end boutique

Nobelclub (piekfeiner) posh club

Nobelherberge posh

Nobelhotel first-class hotel; classy hotel (umgangs-sprachlich); high-end hotel

Nobelklub (piekfeiner) posh club

Nobelrestaurant noble restaurant

Nobelunterkunft high-end accommodation; luxurious accommodation; luxury accommodation

Nockenfliese studded tile

NOI-Por (Nettobetriebsergebnis pro belegtem Zimmer) net operating income per occupied room

Nomadenarchitektur nomad architecture

Nominalmiete nominal rent

Nonne (Konkavziegel) concave tile

Nonnenkloster convent; nunnery

Nonnenschule nun school

Nonnenziegel concave tile

Noppenbahn (Isolierung) dimpled membrane

Nordabfahrt (Autobahn) north exit

Nordansicht (Aufriss) north elevation

Nordausfahrt (Autobahn) north exit

Nordausrichtung (bewusste) north alignment

Nordausrichtung (Exposition, Lage) facing north; northern exposure

Nordbahnhof north station

Nordbalkon north balcony

Nordbastion north bastion

Nordbecken (z. B. Hafen) north basin

Nordchor cantorial choir

Nordeingang north entrance

Nordende (z. B. einer Stadt) north end

Nordexposition north exposure

Nordfassade north facade

Nordflügel north wing

Nordfriedhof north cemetery

Nordhafen north harbor (US); north harbour (UK)

Nordhof north courtyard; north yard

Nordlage (Ausrichtung) facing north; northern exposure; north exposure

Nordmauer north wall

Nordorientierung (z. B. von Gebäuden) north orientation

Nordportal north portal

Nordseite north side

Nordstadt north city

Nordtor north gate

Nordtribüne north stand

Nordturm north tower

Nordufer north bank

Nordumgehung (Straße) northern bypass road

Nordvorstadt northern suburb; north suburb

Nordwand (eines Gebäudes) north wall

Noria (Schöpfrad) noria

Norm standard

Normalabschreibung standard depreciation

Normalausstattung (technisch) standard equipment

Normalbinder common truss

Normalbreite standard width; typical width

Normalfenster standard window

Normalherstellungskosten (NHK) standard construction costs

Normalmörtel general purpose mortar

Normalspur (Bahngleis) standard gauge; Stephenson gauge (UK)

Normalspurbahn standard gauge railroad (US); standard gauge railway (UK)

Normalspureisenbahn standard gauge railroad (US); standard gauge railway (UK)

Normalspurgleis standard gauge track

Normalspurnetz standard gauge network

Normalspurstrecke standard gauge line

Normalspurweite standard gauge

Normaltürhöhe standard door height

Normalzement (standard) specification cement

Normannenburg Norman castle

Normannendorf Norman village

Normannenfestung Norman fortress

Normannengründung Norman foundation

Normannenpalast Norman palace

Normannenschloss Norman palace

Normannensiedlung Norman settlement

Normannenstadt Norman town

normannisch Norman

Normbaustahl standard structural steel

Normbauteil standard construction unit

Normbauweise standard construction

Normbeleuchtung standard lighting

Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS) Standards Committee Acoustics, Noise Reduction and Vibration

Normfußboden standard floor

Normquerschnitt standard cross-section

Normtrittschallpegel normalized impact sound level

Normtür standard door

Normwohnung (AT) standard apartment (US); standard flat (UK)

Notarbüro notary's office

Notariat notary's office

Notariatsakt notarial deed

Notarkanzlei notary's office

Notausgang emergency exit

Notausstiegsfenster emergency exit window; (emergency) egress window

Notbefreiung, elektronische (bei Aufzügen) electronic emergency evacuation

Notbefreiung, mechanische (bei Aufzügen) manual emergency evacuation

Notbehausung emergency accommodation

Notbeleuchtung emergency lighting

Notbeleuchtungsanlage emergency lighting system

Notbeleuchtungssystem emergency lighting system

Notbrücke temporary bridge

Notdichtung (dinglich) emergency seal

Notdichtung (Vorgang) emergency sealing

Notdusche emergency shower

Notenbank central bank; issuing bank; bank of issue

Notendruckerei (Geldscheine) money press

Notenpresse money press

Notfallklinik emergency clinic

Notfallkrankenhaus emergency hospital

Notfalltreppe emergency stairs

Notgehweg emergency walkway

Nothaltebucht emergency bay; emergency lay-by

Notkühlanlage emergency cooling system

Notkühlsystem emergency cooling system

Notkühlungssystem emergency cooling system

Notlandebahn emergency runway

Notlandefeld emergency landing field

Notlandeplatz emergency landing field; emergency landing site

Notlandestreifen emergency landing strip

Notleuchte emergency light

Notlöschanlage emergency extinguishing system

Notquartier emergency accommodation

Notschacht (Bergwerk) escape shaft

Notschalter emergency switch

Notschleuse emergency lock

Notschornstein emergency chimney

Notspur emergency lane

Notstandsgebiet distressed area

Notstandsregion distressed region

Notstartbahn emergency runway

Notstein (architektonisch; Konsole) console; corbel

Notstiege (AT) emergency stairs; escape stairs

Notstromaggregat backup power generator; standby generator; emergency electricity generator

Notstromaggregat, dieselbetriebenes diesel fired emergency generator

Notstromanlage emergency power facility

Notstromgenerator backup power generator; standby generator; emergency electricity generator

Notstromgenerator, dieselbetriebener diesel fired emergency generator

Notstromnetz emergency power system

Notstromsystem emergency power system

Nottreppe emergency stairs

Nottür emergency door

Notüberlauf emergency spillway

Notunterkunft emergency accommodation

Notunterkunftskosten (Gegenwert; Versicherungssprache: bei Gebäudeschaden oder verzögerter Baufertigstellung) emergency accommodation value

Notversorgungsgebäude emergency supply building

NPV (Finanzen) net present value

NRCS (Umwelt, US) Natural Resources Conservation Service

NRRP (Handel, CA) National Retailer Research Program

NSA-Gebäude (NSA = National Security Agency, US) NSA building

nubisch Nubian

Nudelfabrik noodle factory

Nuklearanlage nuclear facility; nuclear plant

Nuklearkraftwerk nuclear power plant

Nuklearraketenbasis nuclear missile base

Nuklearraketenbunker nuclear missile bunker

Nuklearraketensilo nuclear missile silo

Nuklearraketenstützpunkt nuclear missile base

Nuklearsprengkopfdepot nuclear warhead depot

Nuklearwaffenmuseum nuclear weapons museum

Nullbeton plain control (concrete) mix

Nullenergiegebäude zero energy building

Nullenergiehaus zero energy house

Nuraghe (frühgeschichtlicher Turmbau, Sardinien, IT) Nuraghe

Nuraghenkomplex Nuraghe complex

Nurglaskonstruktion all-glass design

Nuss (Schloss) follower

Nussbaum (Holz) walnut

Nussbaumpaneel walnut panel

Nussbaumparkett walnut parquet

Nussfeder (Schloss) follower spring

Nut (Holz) groove

Nut (Metall) slot

Nut und Feder (Holz) tongue and groove

Nut und Feder (Metall) slot and key

Nut- und Federbauplatte tongued and grooved building slab

Nutenmeißel groove chisel; grooving chisel

Nuthobel plough plane (UK); plow plane (US)

Nutkreissäge grooving saw; groove saw

Nutmeißel (Nutenmeißel) grooving chisel

Nutsäge grooving saw; grove saw (seltener)

Nutzapfen (Holzbau) haunch

Nutzbau (Funktionsbau) functional building

nutzen (to) utilise (UK); (to) utilize (US)

Nutzen (Vorteil) benefit

Nutzer (eines Gebäudes) occupant

Nutzeranforderung(en) user requirement(s)

Nutzeranforderung(en) (strikt gebäudebezogen) occupant requirement(s)

nutzerangepasst (Gebäude usw.) customized

nutzerangepasst gebaut built to suit

Nutzeransprüche user requirements

Nutzeransprüche (strikt gebäudebezogen) occupant requirements

Nutzerassoziation user association

Nutzerbedürfnis(se) (Gebäudenutzer) occupant need(s)

Nutzfahrzeugzentrum commercial vehicle center (US); commercial vehicle centre (UK)

Nutzfläche usable floor space; Usable Floor Area (UFA)

Nutzfläche, landwirtschaftliche (genutzte) utilised agricultural area (UK); utilized agricultural area (US)

Nutzflächenberechnung usable floor area measurement

Nutzgarten kitchen garden; vegetable garden

Nutzhöhe useful height

Nutzlast (Stahlbau usw.) working load

Nutznießung usufruct

Nutzniessung (CH) usufruct

Nutzraum (nutzbarer) useful volume

Nutztierklinik farm animal clinic

Nutzung use

Nutzung, agrarische agricultural use

Nutzung, alternative alternative use

Nutzung, anschließende subsequent use

Nutzung, Art und Maß baulicher type and degree of building and land use

Nutzung, bestmögliche optimal use; optimum use

Nutzung, bestmögliche (physisch wie rechtlich umsetzbar. Wertermittlung) highest and best use

Nutzung, dominante dominant use

Nutzung, dominierende dominant use

Nutzung, einstige former use

Nutzung, erlaubte permitted use

Nutzung, ertragsoptimale highest and best use (stehender Ausdruck)

Nutzung, folgende subsequent use

Nutzung, forstwirtschaftliche forestry use

Nutzung, frühere former use; previous use

Nutzung, gegenwärtige current use; present use

Nutzung, gemeinschaftliche joint use

Nutzung, genehmigte permitted use

Nutzung, gewerbliche commercial use

Nutzung, historische historic use

Nutzung, ideale ideal use

Nutzung, industrielle industrial use

Nutzung, intensive intensive use

Nutzung, kommerzielle commercial use

Nutzung, landwirtschaftliche agricultural use

Nutzung, lärmempfindliche noise-sensitive use

Nutzung, militärische military use

Nutzung, mit höchster Nettoeinnahme (Wertermittlung) highest and best use (stehender Ausdruck)

Nutzung, mögliche potential use

Nutzung, öffentliche public use

Nutzung, optimale optimal use; optimum use

Nutzung, optimale (physisch wie rechtlich umsetzbare. Wertermittlung) highest and best use

Nutzung, potentielle / potenzielle potential use

Nutzung, private private use

Nutzung, statthafte permitted use

Nutzung, suboptimale suboptimal use

Nutzung, temporäre temporary use

Nutzung, unzulässige inadmissible use

Nutzung, ursprüngliche original use

Nutzung, vorherige previous use

Nutzung, vorherrschende predominant use; principle use

Nutzung, wahrscheinlichste most probable use

Nutzung, zeitweilige temporary use

Nutzung, zivile civilian use

Nutzung, zukünftige future use

Nutzung, zulässige admissible use

Nutzungsabtretung surrender of use

Nutzungsänderung change of use

Nutzungsart type of use; usage type

Nutzungsbeschränkung (B-Planung) use restrictions (zumeist Plural)

Nutzungsbeschränkungen (einer Immobilie; in der Eigentumsurkunde vermerkt; US) deed restrictions

Nutzungsdauer useful life

Nutzungsdauer, technische physical life

Nutzungsdauer, wirtschaftliche economic life

Nutzungsdichte density of use

Nutzungseinschränkung (planungsrechtlich) use restriction

Nutzungsfächer spectrum of uses

Nutzungsfestlegung (Flächennutzungsplanung) zoning

Nutzungsfestsetzung (Flächennutzungsplanung) zoning

nutzungsflexibel flexible to use

Nutzungsflexibilität flexibility of use

Nutzungsflexibilität, begrenzte limited flexibility of use

Nutzungsflexibilität, beschränkte limited flexibility of use

Nutzungsflexibilität, eingeschränkte limited flexibility of use

Nutzungsgefüge use pattern

Nutzungsintensität intensity of use

Nutzungskonzept utilization concept

Nutzungskosten costs of use

Nutzungsmischung mix of uses

Nutzungsmix mix of uses

Nutzungsmöglichkeit potential use

Nutzungsmuster use pattern; pattern of uses

Nutzungsperiode period of use

Nutzungspotential use potential

Nutzungsrecht(e), des Luftraumes air rights (zumeist Plural)

Nutzungsspektrum spectrum of uses

Nutzungsstudie, städtebauliche urban land use study

Nutzungstyp type of use

Nutzungsüberlassung surrender of use

Nutzungsüberlassungsvertrag (finanzwirtschaftlich) leasing agreement; leasing contract

Nutzungsumwandlung conversion; conversion of use

Nutzungsvielfalt variety of uses

Nutzungswechsel change of use

Nutzungswert value in use

Nutzungszeitraum period of use

Nutzwärme useful heat

Nyingma-Kloster Nyingma monastery

Nyingmakloster Nyingma monastery

Nymphaion nymphaion

Nymphäum nymphaeum; nymphaion

Nymphenbrunnen nymph fountain

Nymphendbad (Dresdener Zwinger) nymphs' bath

Nymphengrotte nymph grotto

Nymphenheiligtum nymphaeum; nymphaion

Nymphensaal nymphaeum

Nymphenskulptur nymph sculpture

Nymphenstatue nymph statue

Nymphentempel nymph temple