Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Sar-Dar (bogenförmiger Eingang eines Ab Anbar) sar-dar; sardar

SARA (Recht, US) Superfund Amendment and Reauthorization Act

Saraswati-Tempel Saraswati temple

Saraswatitempel Saraswati temple

Sarazenenarchitektur Saracenic architecture

Sarazenenbaukunst Saracenic architecture

Sarazenenfestung Saracen fortress

Sarazenenpalast Saracen palace

Sarazenenschloss Saracen palace

Sarazenensiedlung Saracen settlement

Sarazenenstadt Saracen town

sarazenisch Saracen; Saracenic

Sargkammer casket chamber (US); coffin chamber

Sarglager coffin warehouse

Sarkophag sarcophagus

Sassanidenarchitektur Sassanide architecture

Sassanidenbaukunst Sassanide architecture

Sassanidenbaustil Sassanide building style

Sassanidenfestung Sassanide fortress

Sassanidenpalast Sassanide palace

Sassanidenstil Sassanide style

Satelliten-Campus satellite campus

Satellitenempfangsantenne satellite reception antenna

Satellitenkontrollzentrum satellite control center (US); satellite control centre (UK)

Satellitenschüssel satellite dish

Satellitenstadt satellite town; spillover town (UK)

Satellitenüberwachungszentrum satellite control center (US); satellite control centre (UK)

Satellitenvermessung satellite surveying

Sattelbogen (Kielbogen) ogee arch

Satteldach saddle roof; double pitch roof; gable roof

Satteldach, asymmetrisches (einhüftiges) saltbox roof; catslide (Süd-US)

Satteldacharchitektur ridged roof architecture

Sattelgaube saddle dormer

Sattelgaupe saddle dormer

Sattelmanufaktur saddle manufactory

Sattelplatz (einer Pferderennbahn) paddock

Satteltreppe (aufgesattelte) saddled steps

Sattlerei saddlery

Saturn-Tempel Saturn temple

Saturntempel Saturn temple

Satz von Castigliano Castigliano's theorem

Satz von Steiner parallel axes theorem

Sauberkeitsbeton blinding concrete

Sauberkeitsschicht blinding; soiling

Sauberraum (Medizin) sterile room

Sauenstall (Lattenverschlag für trächtige Sauen) gestation crate; sow stall

Sauerstoff-Sicherheitsventil oxygen safety valve

Saugbagger dredger

Saugkerze suction cup (auch Saugnapf)

Säuglingsklinik baby clinic

Säuglingskrankenhaus baby hospital

Säuglingsstation baby ward

Sauglüftung exhaust ventilation

Saugplatte suction plate

Saugschlauch suction hose

Säule column; pillar

Säule, achteckige octagonal column

Säule, ägyptische Egyptian column

Säule, attische Attic column

Säule, aus Alabaster alabaster column

Säule, aus Holz wooden column

Säule, aus Marmor marble column

Säule, aus Metall metal column

Säule, aus Sandstein sandstone column

Säule, barocke baroque column

Säule, dorische Doric column

Säule, dreieckige triangular column

Säule, eingebundene blind column

Säule, eingespannte fixed column

Säule, eiserne iron column

Säule, elliptische elliptical column

Säule, gebänderte banded column

Säule, gedrehte spiral column

Säule, geriffelte fluted column

Säule, granitene granite column

Säule, hölzerne wooden column

Säule, ionische Ionic column

Säule, kannelierte fluted column

Säule, konische (verjüngte) tapered column

Säule, korinthische Corinthian column

Säule, marmorne marble column

Säule, metallene metal column

Säule, modulare modular column

Säule, persische Persian column

Säule, protodorische proto-Doric column

Säule, quadratische square column

Säule, rechteckige rectangular column

Säule, salomonische Solomonic column; Barley-sugar column

Säule, sechseckige hexagonal column

Säule, toskanische Tuscan column

Säule, vergoldete gilded column

Säule, verjüngte (konische) tapered column

Säule, verkleidete clad column

Säule, viereckige quadrangular column

Säulenabschluss capital

Säulenabstand column spacing

Säulenanalogie column analogy

Säulenanordnung column arrangement; column order

Säulenanzahl number of columns

Säulenarchitektur column architecture

Säulenbasilika column basilica

Säulenbasis column base

Säulenbasis, attische Attic column base

Säulenbasis, ionische Ionic column base

Säulenbasis, korinthische Corinthian column base

Säulenbasis, römische Roman column base

Säulenbau building with columns

Säulenbaukunst column architecture

Säulenbewehrung column reinforcement

Säulenbogen column arch

Säulenbreite column width

Säulenbrunnen (Zierbrunnen) columned fountain

Säulenbündel cluster of columns

Säulendrehkran slewing pillar crane

Säulendurchmesser column diameter

Säulenfassade columned facade; column facade; stylar facade

Säulenfigur column figure

Säulenflur columned corridor

Säulenform column shape

säulenförmig columnar; pillar-like

Säulenfragment column fragment

Säulenfundament column foundation

Säulenfuß base (of a column)

Säulenfuß, attischer Attic column base

Säulenfuß, ionischer Ionic column base

Säulenfuß, korinthischer Corinthian column base

Säulenfuß, römischer Roman column base

Säulengang columned corridor

Säulengang (mit gebogenem Gebälk bzw. Bögen) arcade

Säulengang (mit geradem Gebälk) colonnade

Säulengang, einen Hof umlaufend peristyle

Säulengrundplatte column base plate

Säulengruppe grouped columns; group of columns

Säulenhalle columned hall; portico

Säulenhals neck of a column

Säulenhöhe column height

Säulenjoch (Säulenabstand) bay; column bay

Säulenkapitäl column capital

Säulenkapitell column capital

Säulenkonstruktion column structure

Säulenkopf column cap

Säulenkranz ring of columns

Säulenlast column load

Säulenmoschee colonnaded mosque

Säulenordnung column order

Säulenordnung, dorische Doric column order

Säulenordnung, griechische Greek column order

Säulenordnung, ionische Ionic column order

Säulenordnung, klassische classical column order

Säulenordnung, korinthische Corinthian column order

Säulenordnung, römische Roman column order

Säulenordnung, toskanische Tuscan column order

Säulenornament column ornament

Säulenornamentierung column ornamentation

Säulenpaar pair of columns

Säulenportal columnar portal

Säulenprofil column profile

Säulenrahmen column frame

Säulenraster column spacing

Säulenreihe row of columns

Säulenrelikt column relic; column remnant

Säulenrille (in Längsrichtung) column flute

Säulenring ring of columns

Säulenrippe column rib; rib of column

Säulenrumpf column shank

Säulensaal columned hall

Säulenschaft column shank

Säulenschalung column formwork

Säulensockel column pedestal

Säulensteifigkeit column rigidity

Säulenstil column style

Säulenstoß column splice

Säulentempel colonnaded temple

Säulentrommel column drum

Säulenüberrest column remnant

Säulenverblendung column facing

Säulenverkleidung column casing; column cladding

Säulenvorbau columned porch; portico

Säulenwald forest of columns

Säulenwulst (dorisches Kapitells) echinus

Säulenzerfall column decay

Säumniszuschlag (Steuerrecht) penalty for late filing

Saumpfad mule track

Sauna sauna

Sauna-Hotel sauna hotel

Saunaabmessungen sauna dimensions

Saunaanlage sauna facility

Saunaart sauna type; type of sauna

Saunaausstattung sauna equipment

Saunabank sauna bench

Saunabau (Gebäude) sauna building

Saunabau (Vorgang) sauna construction

Saunabeleuchtung sauna lighting

Saunabereich sauna area

Saunaboden sauna floor

Saunabodenbelag sauna flooring

Saunadecke sauna ceiling

Saunaeinbau sauna installation

Saunaeinbauten sauna installations

Saunaeingang sauna entrance

Saunaeinrichtung (Anlage) sauna facility

Saunaeinrichtung (Zubehör usw.) sauna equipment

Saunaerweiterung sauna extension

Saunafenster sauna window

Saunafläche sauna area

Saunafußboden sauna floor

Saunafußbodenbelag sauna flooring

Saunagebäude sauna building

Saunahalle sauna hall

Saunaheizgerät sauna heating appliance

Saunaheizung sauna heating

Saunahotel sauna hotel

Saunakabine sauna booth; sauna cubicle

Saunamodernisierung sauna modernization

Saunaraum sauna room

Saunarenovierung sauna renovation

Saunatechnik sauna technology

Saunatür sauna door

Saunatyp sauna type; type of sauna

Saunawand sauna wall

Saunawartung sauna maintenance

Saunawartungsfirma sauna maintenance company

Saunawartungskosten sauna maintenance cost(s)

Saunawartungsunternehmen sauna maintenance company

Saunazubehör sauna accessories; sauna equipment

Säureangriff (Beton usw.) acid attack

Säurebehandlung, eines Brunnens acidizing of well

säurebeständig acid resistant

Säurebeständigkeit acid resistance

Säurekitt (Zement) acid proof cement; acid resistant cement

Säureturm acid tower

Savanne savanna; savannah

Savannendorf savannah village

Savannengebiet savannah area

Savannenregion savannah region

Savannensiedlung savannah settlement

Savannenstadt savannah town

Savannenstraße savannah road

Savatorische Klausel severability clause; salvatorius clause

Savonius-Rotor Savonius wind turbine

SB-Geschäft self-service shop (UK); self-service store (US)

SB-Laden self-service shop (UK); self-service store (US)

SB-Lokal self-service restaurant

SB-Reinigung self-service laundry

SB-Restaurant self-service restaurant

SB-Tankstelle self-service gasoline station (US); self-service petrol station (UK)

SB-Warenhaus self-service discount department store (SSDDS); self-service department store; self-service hypermarket

SBD (Planung) secondary business district

Scagliola (Stuckmarmor) scagliola

Schachbrettdorf gridiron village; checkerboard village

Schachbrettmuster (typisch für viele US- und Kolonial-städte) checkered pattern; chessboard pattern

Schachbrettverbund checkered bond

Schacht shaft

Schacht (Brunnen) well

Schacht (Kanalisation) drain

Schacht (Straße) manhole

Schacht-Kasten-Fassade shaft-box facade

Schachtabdeckung (Straßenschacht) manhole cover

Schachtabteufen shaft sinking; sinking of shaft

Schachtabteufung shaft sinking; sinking of shaft

Schachtanlage (Bergwerk) mine

Schachtauskleidung shaft lining

Schachtausrüstung shaft equipment

Schachtbagger shaft excavator

Schachtbau shaft construction

Schachtbauexperte shaft construction expert

Schachtbauspezialist shaft construction specialist

Schachtbegehung shaft inspection

Schachtbohren shaft drilling

Schachtbohrung (Bergbau usw.) shaft drilling

Schachtdeckel shaft cover

Schachtdeckel (Gullydeckel) manhole cover

Schachtdurchmesser shaft diameter

Schachtdurchmesser (Mannloch) manhole diameter

Schachteinstieg (Kanaleinstieg) manhole

Schachtelprivileg (Steuerrecht) participation exemption

Schachtfläche shaft area

Schachtförderer (Bergbau) shaft winder

Schachtform shaft form

Schachtgrab shaft grave

Schachthöhe shaft height

Schachtinspektion shaft inspection

Schachtinspektor shaft inspector

Schachtmauer shaft wall

Schachtmauerdicke shaft wall thickness

Schachtmauerstärke (Dicke) shaft wall thickness

Schachtmauerwerk shaft masonry

Schachtofen (Brennofen) top loader kiln

Schachtöffnung shaft opening

Schachtpfeiler (Grubensicherheit. Vom Abbau ausgesparter Bereich) shaft pillar

Schachtrad (Mühle) vortex wheel

Schachtrahmen (Gully) manhole frame

Schachtsohle shaft bottom

Schachttiefe depth of shaft

Schachttreppe shaft stair; shaft stairs

Schachtturbine shaft turbine

Schachtverbreiterung shaft enlargement

Schachtvergrößerung shaft enlargement

Schachtwand shaft wall

Schachtwanddicke shaft wall thickness

Schachtwandstärke shaft wall thickness

Schachtwirkungsgrad (bei Aufzügen) shaft efficiency

Schachtzimmerung (Bergbau) shaft timbering

Schadenbehebungskosten damage repair costs

Schadenersatz liquidated damages

Schadenersatzanspruch (Forderung) claim for indemnity

Schadenersatzbetrag sum of indemnity

Schadenersatzforderung claim for indemnity

Schadensabteilung claims office

Schadensabteilung claims department

Schadensaufnahme damage survey

Schadensbeseitigung damage repair

Schadensbeseitigungskosten damage repair costs

Schadensbewertung damage valuation

Schadensbild damage pattern

Schadensbüro claims office

Schadenserhebung damage survey

Schadenserhebung damage survey

Schadensfeststellung damage assessment; assessment of damage

Schadensregulierung loss settlement

Schadenversicherung indemnity insurance

Schäferdeich back dike (US); back dyke (UK)

Schäferei sheep farm

Schaffarm sheep farm

Schaffußwalze sheepsfoot roller; sheepfoot roller (seltener)

Schafstall sheepfold

Schafstallung sheepfold

Schafzucht (Betrieb) sheep farm

Schafzuchtbetrieb sheep farm

Schäkel shackle

Schalarbeit(en) shuttering work

Schalblech, stählernes steel shutter

Schalbrett (aus Holz) formboard; shutterboard

Schale, hyperbolische hyperbolic shell

Schale, hyperboloide hyperboloid shell

Schalendach shell roof

Schalendachbau (Vorgang) shell roof construction

Schalendachkonstruktion (dinglich) shell roof structure

Schalendachkonstruktion (Vorgang) shell roof construction

Schalenkonstruktion shell structure

Schalenkonstruktion, dünnwandige thin-shell structure

Schalenmuffe shell-type sleeve

Schalentragewerk shell structure

Schalentunnel shell tunnel

Schälfurnier rotary peeled veneer

Schalgerüst falsework

Schall sound

Schall, reflektierter reflected sound

Schallabsorption absorption of sound

Schallabsorptionsfüllung acoustic backing

Schallabsorptionsgrad sound absorption coefficient

Schallbrücke acoustical bridge; sound bridge

Schalldämmdecke acoustic ceiling; sound absorbing ceiling

Schalldämmeigenschaften acoustic insulation properties

schalldämmend sound-deadening

Schalldämmglas sound-proof glass

Schalldämmmaß sound reduction index

Schalldämmmaterial (korrekt »Dämmstoff«) sound insulation material

Schalldämmstoff sound insulation material

Schalldämmtafel sound insulation board

Schalldämmung sound insulation

Schalldämmungsarbeiten sound insulation work

Schalldämmungsverfahren sound insulation method; sound insulation technique

Schalldämmverglasung sound insulation glazing

Schalldämmwand sound insulation wall

Schalldämmzahl sound absorption coefficient; sound insulation coefficient

Schalldämpfung sound absorption

Schalldeckel (Kanzel) abat-voix

schalldicht soundproof

Schalldruck sound pressure

Schallintensität sound intensity

Schallisolation acoustic insulation; sound insulation

schallisoliert sound insulated; sound-insulated

Schallisolierung acoustic insulation; sound insulation

Schallleistung sound power

Schallmessung sonic measurement; sound measurement

Schallpegel sound level; noise level

Schallplattengeschäft record shop (UK); record store (US)

Schallplattenhandlung record shop (UK); record store (US)

Schallplattenladen record shop (UK); record store (US)

Schallschatten acoustic shadow

Schallschirm sound barrier

Schallschluckdecke acoustic ceiling; sound absorbing ceiling

schallschluckend sound-absorbing

Schallschluckmauer sound-absorbing wall

Schallschluckputz sound-absorbing plaster

Schallschluckung absorption of sound

Schallschluckwand sound-absorbing wall

Schallschutz noise insulation; sound insulation; soundproofing

Schallschutz, baulicher acoustic construction

Schallschutzdämmplatte acoustic insulation board

Schallschutzexperte soundproofing expert

Schallschutzfachmann soundproofing expert; soundproofing specialist

Schallschutzfenster sound insulated window

Schallschutzglas sound reduction glass

Schallschutzkabine acoustic booth; sound insulating cabinet; sound proof booth; soundproof booth

Schallschutzmauer sound-absorbing wall; sound barrier

Schallschutzspezialist soundproofing specialist

Schallschutztrennwand sound insulation partition (wall)

Schallschutztür acoustic door

Schallschutzwand sound-absorbing wall; sound barrier

Schallschwingung sound oscillation

Schälmühle hulling mill

Schalöl formwork lube; formwork lubricant