Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Schober stack

Schokoladenfabrik chocolate factory

Schokoladengeschäft chocolate shop (UK); chocolate store (US)

Schokoladenhandlung chocolate shop (UK); chocolate store (US)

Schokoladenladen chocolate shop (UK); chocolate store (US)

Schokoladenmuseum chocolate museum

Schokoladenwerk (Fabrik) chocolate factory

Schönheitsfarm beauty farm

Schönheitsreparaturen (zumeist Plural) cosmetic repairs

Schönheitssalon beauty parlor (US); beauty parlour (UK); beauty salon; beauty shop

schönsäulig (im Sinne Vitruvs) eustylos

Schöpfbrunnen bucket well

Schopfdach (Krüppelwalmdach) half hipped roof

Schöpfrad bucket wheel; bucket-wheel

Schöpfseil bailing line

Schöpfungsmuseum Creation Museum

Schopfwalm (Krüppelwalm) half hip

Schöpfwerk pumping station

Schornstein chimney

Schornsteinbau chimney construction

Schornsteinbauer chimney builder

Schornsteindurchmesser chimney diameter

Schornsteinfeger chimney sweep

Schornsteinfegergeselle journeyman chimney sweep

Schornsteinfegerlehrling apprentice chimney sweep

Schornsteinfegermeister master chimney sweep

Schornsteinhöhe chimney height

Schornsteinkappe bonnet

Schornsteinkehrer chimney sweep

Schornsteinkehrergeselle journeyman chimney sweep

Schornsteinkehrerlehrling apprentice chimney sweep

Schornsteinkehrermeister master chimney sweep

Schornsteinleistung chimney performance

Schornsteinleiter chimney ladder

Schornsteinmörtel chimney mortar

Schornsteinmündung chimney mouth; chimney outlet

Schornsteinschacht chimney shaft

Schornsteinspitze chimney top

Schornsteinverband chimney bond

Schornsteinwange chimney flank

Schornsteinziegel chimney brick

Schornsteinzug chimney draft

Schott bulkhead

Schottenbauweise tartan construction

Schotter (Eisenbahn) ballast

Schotter (Straßenbau) gravel

Schotterangebot gravel supply

Schotterbedarf gravel demand

Schotterbeton large-aggregate concrete

Schotterbett (Eisenbahn) ballast substructure; ballast underlay

Schotterbettung (dinglich. Eisenbahn) ballast substructure

Schotterdecke gravel surface

Schottergrube (Straßen-, Bahnbau) ballast pit

Schotterkörper (Bahn) ballast bed

schottern (Straße; mehrlagig) (to) macadamise (UK); (to) macadamize (US)

schottern (to) gravel

Schotternachfrage gravel demand

Schotterpfad gravel path

Schotterpfahl gravel pile

Schotterpiste gravel piste

Schotterproduktion crushed stone production; gravel production

Schottersäule (Bodenstabilisierung) gravel column

Schotterschicht gravel layer

Schotterstraße crushed stone road; gravel road

Schottertragschicht (Eisenbahn) ballast substruture

Schottertragschicht gravel sub-base

Schotterung (Beschotterung) graveling (US); gravelling (UK)

Schotterweg gravel path

Schottsystem (Brandschutz) bulkhead system

Schottungsmaterial compartmentalisation material (UK); compartmentalization material (US)

schräg gegenüber catty corner (US); catty cornered (US); kitty corner (US); citty cornered (US); diagonally opposite

Schrägaufzug inclined hoist

Schrägdach sloped roof

Schrägdachbereich sloped roof area

Schrägdachkonstruktion sloped roof construction

Schrägerker cant bay

Schrägfalz sloped rebate

Schrägfuge beveled joint (US); bevelled joint (UK); inclined joint

Schrägkabel (Brückenbau) stay cable

Schrägkabel, büschelförmig fan-shaped stay cables

Schrägkabel, harfenförmig harp-shaped stay cables

Schrägkabelbrücke cable-stayed bridge

Schrägrampe inclined ramp

Schrägschnitt (z. B. eines Gebäudes; zeichnerisch) oblique section

Schrägseilbrücke cable-stayed bridge

Schrägverblattung splayed joint

Schrägwand cant wall

Schrank (für Bücher) bookcase

Schrank (für Schallplatten) record cabinet

Schrank cupboard; closet (US); wardrobe (für Kleidung)

Schrankbett fold-away bed

Schränkchen; Vitrine cabinet

Schranke barrier

Schranken (Schlagbaum, AT) boom barrier

Schrankenanlage barrier system

Schrankenbaum parking arm

Schrankheizung cabinet heater

Schranklüfter cabinet ventilator

Schrankpreis (Listenpreis; Hotellerie) rack rate

Schrankspiegel wardrobe mirror

Schrankwand wall unit

Schrapper (Baumaschine) scraper

Schraubanker screw anchor

Schraubbefestigung screw fastening

Schraubdübel screw dowel

Schraube screw

Schraube, gewindefurchende self-tapping screw

Schraube, ohne Spitze bolt

Schrauben (das) screwing

schrauben (to) screw

Schraubenbolzen screw bolt

Schraubendreher screwdriver

Schraubenfabrik screw factory; screws factory

schraubenförmig screw-shaped

Schraubengebläse helical blower

Schraubengewinde screw thread

Schraubenradlüfter axial fan; axial-flow fan

Schraubenschlüssel spanner (UK); wrench (US)

Schraubenspindelpumpe rotary screw pump

Schraubentyp screw type

Schraubenzieher screwdriver

Schraubhaken screw hook

Schraubhülse screw sleeve

Schraubmuffe screw fitting

Schraubpfahl (Grundbau) screw pile

Schraubspindel screw jack; screw rod

Schraubstock vice (UK); vise (US)

Schraubverbindung screw joint

Schraubwinde screw jack

Schraubzwinge clamp; screw clamp

Schrebergarten allotment; allotment garden

Schrebergartenanlage (mit Gruppennutzungsrecht) community garden

Schrebergartengrundstück allotment lot (US); allotment plot (UK)

Schrebergartenhaus allotment house

Schrebergartenhütte allotment garden cottage

Schrebergartenland allotment land

Schrebergartenparzelle allotment parcel

Schrebergartensiedlung allotment estate

Schreibstube (klösterliche) scriptorium

Schreibtisch desk

Schreibtischgestell desk frame

Schreibwarengeschäft stationery shop (UK); stationery store (US)

Schreibwarenhandlung stationery shop (UK); stationery store (US)

Schreibwarenladen stationery shop (UK); stationery store (US)

Schreibzimmer secretarial pool; typing pool

Schrein der Erinnerung (Kriegsdenkmal, Melbourne, AU) Shrine of Remembrance (Eigenname)

Schrein shrine

Schreinaltar shrine altar

Schreinarchitektur shrine architecture

Schreinbau (Vorgang) shrine construction

Schreinboden (Fußboden) shrine floor

Schreindach shrine roof

Schreineingang shrine entrance

Schreiner joiner; cabinetmaker

Schreinerei (Zimmermannswerkstatt) carpenter's (shop)

Schreinerwerkstatt joiner's workshop

Schreinerwerkstätte joiner's workshop

Schreinfassade shrine facade

Schreingebäude shrine building

Schreinkuppel shrine dome

Schreintreppe shrine stairs

Schreit-Mobilbagger walking mobile excavator

Schreitbagger walking excavator

Schrotflintenhaus (Flintenhaus) shotgun house

Schrotflintenhaus, zweizügiges double-barrel shotgun house

Schrotkugelturm (Schrotturm) shot tower

Schrotmühle grist mill

Schrotthalde scrap heap

Schrotthändler scrap dealer

Schrotthandlung scrap dealer's

Schrottimmobilie junk property

Schrottobjekt (Immobilie) junk property

Schrottplatz junkyard; scrap yard

Schrotturm shot tower

Schrumpffuge contraction joint

Schrumpfmuffe shrink sleeve

Schrumpfschlauch shrinkage hose

Schtetl (historisch; jüdische Siedlung) shtetl

Schub (Statik) shear

Schubbeanspruchung shearing stress

Schubbemessung (Statik) shear design

Schubbewehrung shear reinforcement

Schubdehnung shear strain

Schubebene shear plane

Schubfestigkeit (Statik) shear strength

Schubfläche shear area

Schubkarre pushcart; wheelbarrow; wheel barrow

Schubkorrekturfaktor factor of shear-correction

Schublade drawer

Schublager thrust bearing

Schubmodul shear modulus

Schubriegel latch bolt

Schubriss shear crack

Schubschlüssel lever key

Schubspannung (Statik) shearing stress; shear stress

Schubsteifigkeit (Statik) shear stiffness

Schubverformung (Statik) shear deformation

Schubverzerrung (Statik) shear distortion

Schubwiderstand (Statik) shear resistance

Schubzahl coefficient of shear

Schuhbasar shoe bazaar

Schuhfabrik shoe factory

Schuhgeschäft shoe shop (UK); shoe store (US)

Schuhhandlung shoe shop (UK); shoe store (US)

Schuhladen shoe shop (UK); shoe store (US)

Schuhmacherei shoemaker's workshop; cobbler's workshop (Flickschusterei)

Schuhmacherwerkstatt shoemaker's workshop; cobbler's workshop (Flickschusterei)

Schuhmacherwerkstätte shoemaker's workshop; cobbler's workshop (Flickschusterei)

Schulabbruch (Abriss) school demolition

Schulabriss school demolition

Schulanbau school annex

Schulanzahl number of schools

Schularchitekt school architect

Schularchitektur school architecture

Schulaula school auditorium

Schulausstattung (dinglich; Möblierung) school furnishings

Schulausstattung (technisch) school equipment

Schulausstattung (Vorgang; Möblierung) school furnishing

Schulbau (Gebäude) school building

Schulbau (Vorgang) school construction

Schulbauaktivität school construction activity

Schulbaubeginn start of school construction

Schulbaugeschäft school construction business

Schulbauinitiative school construction initiative

Schulbaukosten school construction costs

Schulbauplanung school construction planning

Schulbaurichtlinie (empfehlende) school building guideline(s)

Schulbaurichtlinie (verbindliche) school building regulations

Schulbauvertrag school construction contract

Schulbauwerk school building

Schulbegehung (Inspektion) school inspection

Schulbeleuchtung school lighting

Schulbesichtigung (kritische) school inspection

Schulbezirk school district

Schulbibliothek school library

Schulbrand school fire

Schulbücherei school library

Schuldach school roof

Schuldendienst debt service

Schuldturm debtor's prison

Schuldübernahme (von Darlehen usw.) assumption of liabilities

Schuldzinsabzug (steuerrechtlich) interest deduction

Schule school

Schule, Amsterdamer (Architektur) Amsterdam School

Schule, Chicagoer (Architektur) Chicago school

Schule, öffentliche public school

Schule, private private school

Schuleingang school entrance

Schuleinrichtung (dinglich; Möblierung) school furnishings

Schuleinrichtung (insbesondere Vorgang; Möblierung) school furnishing

Schuleinrichtung (schulische) school facility

Schuleinsturz school collapse

Schuleinweihung school dedication; school inauguration

Schuleinweihungsfeier school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schuleinweihungszeremonie school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schulerweiterung school extension

Schulevakuierung school evacuation

Schulevakuierungsplan school evacuation plan

Schulfassade school facade

Schulgarten school garden

Schulgebäude school building

Schulgebäude, baufälliges dilapidated school building; derelict school building (seltener)

Schulgebäude, im Bau school building under construction

Schulgebäude, leerstehendes vacant school building

Schulgebäude, modernes modern school building

Schulgebäude, saniertes refurbished school building

Schulgelände school grounds

Schulhaus schoolhouse

Schulhaus, baufälliges dilapidated schoolhouse; derelict schoolhouse (seltener)

Schulhaus, im Bau schoolhouse under construction

Schulhaus, leerstehendes vacant schoolhouse

Schulhaus, modernes modern schoolhouse

Schulhaus, saniertes refurbished schoolhouse

Schulhausabbruch (Abriss) schoolhouse demolition

Schulhausabriss schoolhouse demolition

Schulhausbau schoolhouse construction

Schulhausbedachung schoolhouse roofing

Schulhausbrand schoolhouse fire; school house fire

Schulhausdach schoolhouse roof

Schulhauseinsturz schoolhouse collapse

Schulhauseinweihung schoolhouse inauguration

Schulhauseinweihungsfeier schoolhouse inauguration ceremony

Schulhauseinweihungszeremonie schoolhouse inauguration ceremony

Schulhausfassade schoolhouse facade

Schulhausfenster schoolhaus window

Schulhausfeuer (Brand) schoolhouse fire; school house fire

Schulhausflur schoolhouse corridor

Schulhausgang (Korridor) schoolhouse corridor

Schulhausgarten schoolhouse garden

Schulhausgelände schoolhouse grounds

Schulhauskeller schoolhouse cellar

Schulhauskorridor schoolhouse corridor

Schulhauslage schoolhouse location

Schulhausneubau (dinglich) new schoolhaus

Schulhausneubau (Vorgang) new schoolhouse construction

Schulhausrückbau schoolhouse demolition

Schulhausruine schoolhouse ruin

Schulhaussanierung schoolhouse rehabilitation

Schulhausschließung schoolhouse closure

Schulhausstandort schoolhouse location

Schulhaustor schoolhouse gate

Schulhaustür schoolhouse door

Schulhausübergabe (Einweihung) school dedication; school inauguration

Schulhausübergabefeier school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schulhausübergabezeremonie school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schulhausuntergeschoss schoolhouse basement

Schulhausverlagerung schoolhouse relocation

Schulhausverlegung schoolhouse relocation

Schulhausverschönerung schoolhouse beautification

Schulhauszerstörung schoolhouse destruction

Schulhauszimmer schoolhouse room

Schulhof schoolyard

Schulhofzaun school yard fence

Schulinfrastruktur school infrastructure

Schulinfrastruktur school infrastructure

Schulinspektion school inspection

Schulinspektor school inspector

Schulkantine school canteen

Schulkapelle school chapel

Schulkeller school cellar

Schulkomplex school complex

Schulküche school kitchen

Schulkücheneingang school kitchen entrance

Schulküchensanierung school kitchen refurbishment

Schulküchentür school kitchen door

Schullabor school lab; school laboratory

Schullaboratorium school laboratory

Schulmöbel school furniture

Schulmobiliar school furnishings

Schulmöblierung (dinglich) school furnishings

Schulmuseum school museum

Schulneubau (dinglich) new school building

Schulneubau (Vorgang) new school construction

Schulpavillon school pavilion

Schulraum classroom

Schulraumbeleuchtung classroom lighting

Schulraumdecke classroom ceiling

Schulraumeinrichtung classroom furnishing

Schulraumfenster classroom window

Schulraumfußboden classroom floor

Schulraumgröße classroom size

Schulraummöbel classroom furniture

Schulraummöblierung classroom furnishing

Schulraumrenovierung classroom refurbishment

Schulraumtür classroom door

Schulrückbau school demolition

Schulruine school ruin

Schulsanierung school rehabilitation

Schulsanierungskosten school rehabilitation costs

Schulschließung school closure

Schulschwimmbecken school swimming pool

Schulsporthalle Intramural gym

Schulsportplatz school playing field; school sports field; school sports ground

Schulsportzentrum school sports center (US); school sports centre (UK)

Schulteich school pond

Schulterbogen shouldered flat arch

Schultor school gate

Schultrakt school wing

Schultür school door

Schulturnhalle school gymnasium

Schulübergabe (Einweihung) school dedication; school inauguration

Schulübergabefeier school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schulübergabezeremonie school dedication ceremony; school inauguration ceremony

Schulüberwachungsanlage (Sicherheitssystem) school surveillance system

Schulüberwachungskamera school surveillance camera

Schulüberwachungssystem (Sicherheitssystem) school surveillance system

Schulumbau school remodeling (US); school remodelling (UK)

Schulungseinrichtung educational facility; schooling facility; training facility

Schulungshotel training hotel

Schuluntergeschoss school basement

Schulverlagerung school relocation

Schulverlegung school relocation

Schulverschönerung school beautification

Schulverschönerungsplan school beautification plan

Schulverschönerungsprojekt school beautification project

Schulverwaltung school management

Schulzentrum school center (US); school centre (UK)

Schulzerstörung school destruction

Schulzimmer classroom

Schulzimmerboden classroom floor

Schulzimmerfenster classroom window

Schulzimmerfußboden classroom floor

Schulzimmergröße classroom size

Schulzimmertür classroom door

Schulzustand school condition

Schuppen shed

Schuppen, vornehmer (Lokal; umgangssprachlich) fancy joint

Schuppenschindel scale shingle

Schürfkübelbagger dragline excavator

Schürfrechte mining rights

Schusswaffendepot firearms depot

Schusswaffenfabrik firearms factory

Schusswaffengeschäft firearms shop (UK); firearms store (US)

Schusswaffenhandlung firearms shop (UK); firearms store (US)

Schusswaffenladen firearms shop (UK); firearms store (US)

Schusswaffenmanufaktur firearms manufactory

Schusswaffenmuseum firearms museum

Schusterei shoemaker's (shop); cobbler's (Flickschusterei)

Schusterwerkstatt shoemaker's workshop; cobbler's workshop (Flickschusterei)

Schusterwerkstätte shoemaker's workshop; cobbler's workshop (Flickschusterei)