Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Stein stone

Stein (Baustein, Formstein) block

Steinauffüllung (dinglich) stone fill

Steinauswahl stone selection

Steinbalkon stone balcony

Steinbaluster stone baluster

Steinbalustrade stone balustrade

Steinbank stone bench

Steinbau (Gebäude) stone building

Steinbauweise building in stone; stone construction

Steinbauwerk stone building

Steinbedeckung (gegenständlich) stone cover

Steinbefestigung (Wehrbau) stone fortification

Steinbelag (zur Uferstabilisierung) riprap; rip rap

Steinbockgehege capricorn enclosure; ibex enclosure

Steinboden stone floor

Steinbogen stone arch

Steinbogenbrücke stone arch bridge

Steinbogenhöhe stone arch height

Steinbogensystem stone arch system

Steinbohrer (Einsatz) masonry bit

Steinbohrer masonry drill

Steinbrecher stone crusher

Steinbrechwerk stone crushing plant

Steinbruch quarry

Steinbrucharbeiter quarryman; quarry worker

Steinbruchschließung quarry closure

Steinbrücke stone bridge

Steinbrückenbau (Vorgang) stone bridge construction

Steinbrunnen (Nutzbrunnen) stone well

Steinbrunnen (Zierbrunnen) stone fountain

Steinbrunnenhersteller stone fountain manufacturer

Steinbungalow stone bungalow

Steinbüste stone bust

Steindach stone roof

Steindeich stone dike (US); stone dyke (UK)

Steindücker stone culvert

Steinersatz stone substitute

Steinerscher Satz parallel axes theorem

Steinfänger block catcher

Steinfliese flag; stone tile

Steinfliesenboden stone tile floor

Steinfliesenfußboden stone tile floor

Steinfliesenmuster stone tile pattern

Steinfraß stone corrosion

Steinfundament stone foundation

Steinfundamentierung stone foundation

Steinfurnier stone veneer

Steinfurnier, mit durchgehender Horizontalfuge coursed stone veneer

Steinfußboden stone floor

Steingarten rockery; rock garden

Steingebäude stone building

Steingewölbe stone vault

Steingründung (Fundament) stone foundation

Steingutdrainagerohr terracotta drainage pipe

Steingutfliese stoneware tile

Steingutrohr stoneware pipe

Steinhauer (in Steinbruch) mason

Steinhaus stone house

Steinheizkörper stone radiator

Steinintarsie stone inlay

Steinkanzel stone pulpit

Steinkapelle stone chapel

Steinkeller stone cellar

Steinkirche stone church

Steinkiste cist

Steinkohlenbergwerk coal mine

Steinkohlengrube (Bergwerk) coal mine

Steinkohleteerpech coal tar pitch

Steinkonstruktion (dinglich) stone structure

Steinkonstruktion (Vorgang) stone construction

Steinkorb (Gabione) gabion

Steinkorrosion stone corrosion

Steinkreis stone circle

Steinkreis, megalithischer cromlech; megalithic stone circle

Steinkuppel stone dome

Steinlaterne stone lantern

Steinmauer stone wall

Steinmetz mason; stonemason; stone cutter

Steinmetzgeselle mason journeyman

Steinmetzlehrling mason apprentice

Steinmetzmeister master mason

Steinmetzzeichen mason's mark

Steinmosaik stone mosaic

Steinofen masonry oven; brick oven

Steinpfad (für Saumzüge usw.) flag path

Steinpfeiler stone pier; stone pillar

Steinpflaster (mit Platten) stone paving

Steinplatte stone slab

Steinplatte, zum Pflastern flagstone (im Haus auch Fliese)

Steinportal stone portal

Steinpulver stone powder

Steinrahmen stone frame

Steinrampe stone ramp

Steinreihe (insbesondere Megalithkultur) stone row

Steinreiniger stone cleaner

Steinreinigung stone cleaning

Steinreinigungsmittel stone cleaning agent

Steinring stone circle

Steinsalzbergwerk rock salt mine

Steinsalzgrube rock salt mine

Steinsalzmine rock salt mine

Steinsäule stone column

Steinschicht (Straßenbau etc.) stone layer

Steinschlag rockfall

Steinschlagbarriere rockfall barrier

Steinschlagvorhang rockfall drape

Steinschneidekunst glyptics

Steinschneider stone cutter

Steinschotter (Bahnbett) rock ballast

Steinschrein stone shrine

Steinschüttung rock dumping

Steinschüttung, zur Uferstabilisierung (dinglich) riprap; rip-rap

Steinschutz stone protection

Steinsilo stone silo

Steinsilobau (Vorgang) stone silo construction

Steinsockel stone plinth

Steinsortierer (Beruf) stone grader

Steinstall stone stable

Steinstufe stone step

Steinsubstitut stone substitute

Steintechnik stone technology

Steinteich stone pond

Steintempel stone temple

Steinteppich (zur Uferstabilisierung) riprap; rip rap

Steintisch stone table

Steintreppe stone stairs

Steintür stone door

Steintürgriff stone doorknob

Steintürknauf stone doorknob

Steinturm stone tower

Steinüberdeckung stone cover

Steinumrahmung stone framing

Steinverblendung stone facing

Steinverfliesung stone tiling

steinverkleidet stone-clad

Steinverkleidung stone cladding

Steinversiegelung stone sealing

Steinversiegelungsmittel stone sealant

Steinwall stone wall

Steinwand stone wall

Steinwolle rockwool; rock wool

Steinwollematte rock wool mat; rockwool mat

Steinwolleplatte rockwool panel; rock wool panel

Steinzeitarchitektur stone age architecture

Steinzeitbauwerk stone age building; stone age structure

Steinzeitdorf stone age village

Steinzeitfestung stone age fortress

Steinzeitfriedhof stone age cemetery

Steinzeitgebäude stone age building

Steinzeithaus stone age house

steinzeitlich stone age

Steinzeitsiedlung stone age settlement

Steinzeug stoneware

Steinzeugbodenfliese stoneware floor tile

Steinzeugfliese stoneware tile

Steinzeugfliesenboden stoneware tiled floor

Steinzeugfußbodenfliese stoneware floor tile

Steinzeugmuffe pottery sleeve

Steinzeugrohr stoneware pipe

Steinzylinder stone cylinder

Stele stela

Stellenstreichung job cut

Stellplatz (Einzelplatz) parking space

Stellplatzanzahl number of parking spaces

Stellplatzanzahl, benötigte number of parking spaces required; required number of parking spaces

Stellplatzanzahl, geforderte number of parking spaces required; required number of parking spaces

Stellplatzanzahl, vorgeschriebene number of parking spaces required; required number of parking spaces

Stellplatzkapazität parking capacity

Stellplatzknappheit parking space shortage

Stellplatzmangel parking space shortage

Stellplatzrelation (zu Arbeitsplätzen etc.) parking ratio

Stellwand moveable wall

Stellwerk signal box (UK); signal tower (US); switch tower (US)

Stelze (Pfahl) stilt

Stelzenanzahl number of stilts

Stelzenbrücke stilt bridge; stilted bridge; bridge on stilts

Stelzenhaus (aufgestelztes) stilt house

Stemmeisen crowbar

Stemmtor (einer Schleuse) miter gate

Stempelfabrik stamp factory

Stempelsteuer (Grunderwerbssteuer, UK) stamp duty

Steppenoase steppe oasis

Steppensiedlung steppe settlement

Steppenstraße steppe road

Ster (Holz) stere

Sterbehaus last residence

Sterbezimmer death room

Stereoanlage stereo system; stereo unit

Stereobat stereobate

Stereografie stereography

Stereographie stereography

Stereolithografie stereolithography

Sterilisierraum sterilizing room

Sterilisierzimmer sterilizing room

Sterneklassifikation (Hotellerie) star classification; stars classification

Sternelokal (Michelin-Auszeichnung) Michelin rated restaurant; star rated restaurant

Sternenobservatorium astronomical observatory; star observatory

Sternerestaurant (Michelin-Auszeichnung) Michelin rated restaurant; star rated restaurant

Sterngewölbe stellar vault

Sternmoschee (Dhaka, BD) Star Mosque

Sternmuster stellar pattern

Sternornament star ornament

Sternparkett star parquet

Sternpunkt (Neutralpunkt; Starkstromtechnik) star point

Sternpunktleiter star point conductor

Sternschanze star fort; trace italienne

Sternwarte astronomical observatory; star observatory

Steuer tax

Steuer, auf thesaurierte Gewinne einer Kapitalgesellschaft (US) accumulated earning tax

Steuer, die nach dem Immobilienwert festgelegt wird ad valorem tax

Steueramt tax office; Internal Revenue Service (Bundessteueramt, US))

Steueranreiz tax incentive

Steuerausländer foreign taxpayer

steuerbefreit tax-exempt

Steuerbefreiung tax exemption

Steuerbehörde tax authority

Steuerbelastung tax burden

Steuerberaterkammer chamber of tax advisors; chamber of tax advisers

Steuerbestimmungen tax regulations

Steuererder ground potential equalization bonding (US); potential grading earth electrode

Steuererhöhung tax hike (US); tax increase

Steuererstattung tax refund

steuerfrei tax exempt; tax free; free of tax

Steuergesetzbuch (US) Internal Revenue Code (IRC)

Steuergesetzgebung tax legislation

Steuergestaltung tax planning

Steuerhinterziehung tax evasion

Steuerhoheit tax jurisdiction

Steuerkopf control head

Steuerlast tax burden

Steuernummer (eines Pflichtigen) tax payer identification number (TIN)

Steueroase tax haven

Steuerpflichtige, einander nahestehende related tax payers

Steuerplanung tax planning

Steuersatz, progressiver progressive tax rate

Steuersatz, proportionaler flat tax rate

Steuerschalter control switch

Steuerschuld tax liability

Steuersenkung tax cut; tax reduction

Steuersicherung (Elektrik) control fuse

Steuerstab (Kerntechnik) control rod

Steuerstundung tax deferment

Steuersubjekt taxable entity

Steuertechnik (in Gebäuden usw.) control technology

Steuerventil control valve

Steuervorteil tax benefit

Steuerwert tax value

Stichbalken tail beam; trimmed joist

Stichbogen segmental arch

Stichsäge jigsaw

Stichstraße cul-de-sac

Stichtag cut-off date; deadline; effective day; effective date

Stiege (AT) stairs

Stiege, charonische (Theater) Charon's staircase; Charon's stairs

Stiegenhaus (AT) staircase; stairwell

Stiegenhausmodernisierung (AT) staircase modernization

Stiegenhausrenovierung (AT) staircase renovation

Stierkampfarena bullring; bull-ring

Stierkampfbahn bullring; bull-ring

Stierkapitell bull capital

Stierskulptur bull sculpture

Stift Melk (AT) Melk Abbey; Stift Melk

Stiftfabrik pen factory

Stiftshütte (Mishkan) (The) Tabernacle

Stiftskirche collegiate church

Stiftung für Baudynamik und Erdbebeningenieurwesen (CH) Foundation for Structural Dynamics and Earthquake Engineering

Stiftungsbüro foundation office

Stiftungsgebäude foundation building

Stiftungsinstitut foundation institute

Stil style

Stil, abendländischer occidental style

Stil, anglo-indischer Anglo-Indian style

Stil, anglo-sarazenischer Anglo-Saracenic style

Stil, archaischer archaic style

Stil, architektonischer architectural style

Stil, barocker baroque style

Stil, brutalistischer Brutalist style

Stil, byzantinischer Byzantine style

Stil, dekonstruktivistischer deconstructivist style

Stil, dorischer Doric style

Stil, edwardianischer Edwardian style

Stil, eklektischer eclectic style

Stil, eklektizistischer eclectic style

Stil, elisabethanischer Elizabethan style

Stil, etruskischer Etruscan style

Stil, expressionistischer expressionist style

Stil, florentinischer Florentine style

Stil, fränkischer Franconian style

Stil, frühgotischer early Gothic style

Stil, frühhelladischer Early Helladic style

Stil, frühhellenischer early Hellenic style

Stil, frühmittelalterlicher early medieval style

Stil, frühmoderner early modern style

Stil, frühromanischer early Romanesque style

Stil, frührömischer early Roman style

Stil, funktionaler functional style

Stil, funktionalistischer functionalist style

Stil, georgianischer Georgian style

Stil, gotischer Gothic style

Stil, gotisierender Gothicising style

Stil, gräko-romanischer Greco-Roman style

Stil, griechisch-römischer Greco-Roman style

Stil, griechischer Greek style

Stil, gründerzeitlicher (DE) Wilhelminian style

Stil, helladischer Helladic style

Stil, hellenistischer Hellenistic style

Stil historischer historic style

Stil, historisierender historicising style (UK); historicizing style (US)

Stil, hochbarocker high baroque style

Stil, hochgotischer high Gothic style

Stil, indo-islamischer Indo-Islamic style

Stil, indo-sarazenischer Indo-Saracenic style

Stil, Internationaler International style

Stil, ionischer Ionic style

Stil, Jakobinischer (UK) Jacobean Style

Stil, Jakobscher (UK) Jacobean Style

Stil, karolingischer Carolingian style

Stil, klassizistischer classical style

Stil, klösterlicher monastic style

Stil, korinthischer Corinthian style

Stil, lombardischer Lombard style

Stil, maghrebinischer Maghreb style

Stil, manuelinischer Manueline style

Stil, maurisch-arabischer Mozarabic style

Stil, maurischer Moorish style

Stil, mediterraner Mediterranean style

Stil, minoischer Minoan style

Stil, mittelalterlicher medieval style

Stil, moderner modern style

Stil, modernistischer modernist style; modernistic style

Stil, monastischer monastic style

Stil, mykenischer Mycenaean style

Stil, neo-palladianischer neo-Palladian style

Stil, neobyzantinischer neo-Byzantine style; Neo-Byzantine style

Stil, neogotischer neo-Gothic style

Stil, neoklassischer neo-classical style

Stil, neoromanischer neo-Romanesque style

Stil, neugotischer neo-Gothic style

Stil, neugotischer (erste Phase) Gothic revival (style)

Stil, neuzeitlicher (post-mittelalterliche Zeit) modern period style; modern era style

Stil, normannischer Norman style

Stil, organischer organic style

Stil, orientalischer oriental style

Stil, örtlicher (einheimischer) vernacular style

Stil, ottonischer Ottonian style

Stil, palladianischer Palladian style

Stil, plateresker (Renaissance, ES) plateresque style; plateresque

Stil, pompejanischer Pompeian style

Stil, postmoderner postmodern style

Stil, puristischer purist style

Stil, rationaler rational style

Stil, renaissancezeitlicher renaissance style

Stil, repräsentativer representative style

Stil, romanischer Romanesque style

Stil, römischer Roman style

Stil, sarazenischer Saracen style; Saracenic style

Stil, sassanidischer Sassanide style

Stil, serbisch-byzantinischer Serbo-Byzantine style; Serbian-Byzantine style

Stil, sowjetischer Soviet style

Stil, sozialistisch-realistischer Socialist Realist style

Stil, spanisch-maurischer Hispano-Moorish style

Stil, spätbarocker late baroque style

Stil, spätgotischer late Gothic style

Stil, späthellenischer late Hellenic style

Stil, spätmittelalterlicher late medieval style

Stil, spätromanischer late Romanesque style

Stil, spätrömischer late Roman style

Stil, stalinistischer Stalinistic style

Stil, tibetischer Tibetan style

Stil, timuridischer Timurid style

Stil, toskanischer Tuscan style

Stil, traditioneller traditional style

Stil, venezianischer Venetian style

Stil, viktorianischer Victorian style

Stil, vorkolonialer pre-colonial style

Stil, vorromanischer pre-Romanesque style

Stil, wilhelminischer Wilhelminian style

Stil, zeitgeistiger zeitgeisty style

Stil, zeitgenössischer contemporary style

Stilbruch breach of style

Stilhotel period hotel

Stilistik stylistics

Stilllegung, eines Kernkraftwerkes decommissioning of (a) nuclear power plant

Stilmöbel period furniture

Stiltür style door

Stirnbogen face arch

Stirnbrett (Holzbau) fascia; fascia board

Stirngiebel front gable

Stirngiebelhaus front gabled house; front-gable house

Stirnplatte front plate

Stirnwand front wall

Stirnziegel, verzierter (etruskischer, griechischer, römischer Bauten) antefix; ante fix; ante-fix

Stoa stoa

Stock (Etage) floor; storey (UK); story (US)

Stockbett bunk beds

Stockrad (Mühle) stock wheel

Stockwerk storey; story; floor

Stockwerk, erstes (1. Obergeschoss) first floor (UK); second floor (US)

Stockwerk, evakuiertes evacuated floor

Stockwerk, geräumtes (durch Auszug) vacated floor

Stockwerk, leerstehendes vacant floor

Stockwerk, oberes upper floor

Stockwerk, oberstes top floor

Stockwerkanzahl number of floors

Stockwerkeigentum floor ownership

Stockwerkgrundriss floor plan

Stockwerksübersicht floor plan

Stoffgeschäft drapery shop

Stoffhandlung drapery shop

Stoffladen drapery shop

Stofftapete (Textiltapete) textile wallpaper

Stollen gallery; tunnel

Stollenbau gallery construction

Stollenbreite gallery width

Stolleneingang (Bergwerk) adit

Stollenhöhe gallery height

Stollenlänge gallery length

Stollenmund (Bergbau) gallery mouth

Stollenmundloch (Bergbau) adit; gallery mouth

Stollenquerschnitt gallery cross-section

Stollenzugang (Mundloch) adit

Store (Gardine) net curtain

Stopfbuchse sealing ring

Stopfmörtel sealing mortar

Störfall, in einem Kernkraftwerk nuclear power plant incident

Störung (Fehlfunktion) malfunction

Störungsbeseitigung emergency maintenance; trouble-shooting

Storz-Kupplung Storz connector

Stoß (Bergbau) face

Stoß, stumpfer (Glaserhandwerk) bull joint

Stoßausbildung (Stahlbau) joint formation

Stoßblech splice plate

Stoßfuge butt joint

Stoßgriff push handle

Stoßkante abutting edge

Stoßrad (Mühle) impact wheel

Stoßschweißung butt-welding

Stoßschwelle joint sleeper

Stoßverkehrszeit peak traffic times; rush hour

Stoßzahl coefficient of impact