Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

STREAM (Finanzen) short term real estate asset mortgage

Strebe brace; strut

Strebebalken diagonal brace; diagonal strut

Strebepfeiler buttress

Strebestempel prop; safety prop

Strecke (Bergbau) drift

Streckenende end of route

Streckenführung routing

Streckenplaner route planner

Streckenplanung route planning

Streckenschwelle (Bahn) sleeper

Streckenzimmerung (Bergbau) drift timbering

Streckgrenze yield strength; yield point

Streckmetalldecke expanded metal ceiling

Streichelzoo petting zoo

streichen (anstreichen) (to) paint

Streichholzfabrik match factory

Streichholzmuseum match museum

Streichputz brush rendering

Streifen, durchlaufender continuous strip

Streifenanbau (Landwirtschaft) strip cropping; strip farming

Streifenfundament strip foundation

Streifennagler strap nailer

Streukoeffizient (Beleuchtung) dispersion coefficient

Streulage (Betrieb in Alleinlage) standalone; freestanding store

Streulicht-Rauchmelder scattered light smoke detector; scattered-light smoke detector

Streulichtmelder scattered light detector

Streulichtrauchmelder scattered light smoke detector; scattered-light smoke detector

Streumittel (Splitt) grit

Streusiedlung scattered settlement; dispersed homesteads

Strickfabrik knitting mill

Strickwarenfabrik knitting mill

Strickwarengeschäft knitwear shop (UK); knitwear store (US)

Strickwarenhandlung knitwear shop (UK); knitwear store (US)

Strickwarenladen knitwear shop (UK); knitwear store (US)

Striplokal strip club

Striptease-Bar striptease bar

Stripteasebar striptease bar

Stripteaselokal striptease club

Strohballenbau (Gebäude) straw bale building

Strohballenbau (Vorgang) straw bale construction

Strohballenbauweise straw bale construction

Strohballenbauwerk straw bale building

Strohballengebäude straw bale building

Strohballenhaus straw bale house

Strohbauplatte thatchboard

Strohdach thatched roof

Strohdachdecker thatcher

Strohlehm clay straw

Strohmanngesellschaft dummy corporation; sham corporation

Strom (Fluss) stream

Strom, Blauer (Erdgaspipeline durch das Schwarze Meer zwischen RU und TR) Blue Stream

Strom, grüner (Marketingschlagwort) green power

Stromabschaltung power cut

Stromanschluss power connection

Stromaufnahme current consumption; power consumption

Stromausfall power blackout; power outage (US)

Strombedarf (electrical) power demand

Strombelastbarkeit ampacity; current rating; current-carrying capacity

Stormerzeuger power generator

Stromerzeugung power generation

Stromerzeugung, alternative alternative power generation

Stromerzeugung, grüne green power generation

Stromerzeugung, konventionelle conventional power generation

Stromindustrie electric power industry

Strominfrastruktur (electric) power infrastructure

Strominfrastrukturprojekt (electric) power infrastructure project

Stromkabel electric cable; power cable

Stromkennzahl power index

Stromkosten electricity costs

Stromkostenreduzierung electricity costs reduction

Stromkostensenkung electricity costs reduction

Stromkreis electrical circuit; electric circuit

Stromkreisunterbrecher circuit breaker

Stromleitung electric cables (Plural)

Stromleitungsdienstbarkeit electrical power line easement

Stromlieferant power supplier

Stromlieferung power supply

Strommast utility pole

Strommesser ammeter

Strommesser (Zähler) electric meter; electricity meter

Stromnachfrage (electrical) power demand

Stromnetz (elektrisch) electricity network; power supply system

Stromrad (Mühle) stream wheel

Stromrechnung electricity bill; power bill

Stromrelais current relay

Stromrichterhalle valve hall

Stromrichterstation static inverter station

Stromschaden electrical power damage

Stromschiene (Eisenbahn) conductor rail; feeder rail

Stromschiene (elektrisch) contact rail

Stromschienensystem conductor rail system

Stromschnittstelle current interface

Stromsteckdose power supply socket

Strömungsmelder (Sprinkler) flow indicator

Strömungsmesser flowmeter; flow meter

Strömungsmessung (in einem Brunnen) flowmeter logging; flow meter logging

Strömungswächter flow monitor

Stromunterbrecher circuit breaker

Stromunternehmen power company

Stromverbrauch electrical consumption; electricity consumption; power consumption

Stromversorger power supplier

Stromversorgung power supply

Stromversorgung, redundante redundant power supply

Stromversorgung, unterbrechungsfreie uninterruptible power supply

Stromversorgungsinfrastruktur power supply infrastructure

Stromversorgungsleitung power supply line

Stromversorgungsunternehmen electricity supply company

Stromwandler current transformer

Stromzähler electric meter; electricity meter

Strossenbogen (Tunnelbau) bench arch

Strossenvortrieb (Tunnelbau) bench excavation

Struktur (auch im Sinne von »Konstruktion«) structure

Struktur, räumliche spatial structure

Strukturanpassung structural adjustment

Strukturbeton textured concrete

Strukturelement structural component

Strukturexpressionismus Structural Expressionism

Strukturfassade textured facade

Strukturfliese textured tile

Strukturplatte textured board

Strukturtapete textured wallpaper

Strukturwandel structural change

Strumpffabrik hosiery factory

Strumpfgeschäft hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfhandlung hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfladen hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfstrickerei hosiery knitting mill

Strumpfwarenfabrik hosiery factory

Strumpfwarengeschäft hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfwarenhandlung hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfwarenladen hosiery shop (UK), hosiery store (US)

Strumpfwirkerei hosiery knitting mill

Struve-Bogen (Weltkulturerbe) Struve Geodetic Arc

Stubbenentfernung stump removal

Stubbenfräse stump grinder

Stube chamber; room

Stube, gemütliche snuggery

Stube, gute (irepräsentatives Zimmer) best room (UK); front parlour (UK); front room, parlor (US)

Stucco Venetiano Venetian plaster; Venetian stucco

Stuccolustro marble stucco; stuccolustro

Stuck stucco

Stuck, barocker baroque stucco

Stuck, venezianischer Venetian plaster; Venetian stucco

Stuck, vergoldeter gilded stucco

Stuckarbeit(en) stuccowork

Stuckdecke stuccowork ceiling

Stuckdekor stuccowork

Stuckdekordecke stuccowork ceiling

Stuckfassade stucco facade

Stuckgewerbe stucco industry

Stuckmarmor marble stucco; stuccolustro

Stuckmörtel stucco mortar

Stuckornament stucco ornament

Stuckrestaurierung stucco restoration

Stuckverzierung stucco decoration

Studentenappartement student apartment

Studentenbar student bar

Studentenbude student digs

Studentenhotel student hotel

Studentenkneipe student pub

Studentenlokal student pub; students' pub

Studentensiedlung students’ quarters

Studentenunterkunft student accommodation

Studentenwerk student administration

Studentenwohnheim student hostel; hall of residence

Studentenwohnung student apartment (US); student flat (UK)

Studienzentrum study center (US); study centre (UK)

Studierzimmer study

Studio studio

Studiodesign studio design

Studiofenster studio window

Studiotür studio door

Stufe step

Stufe, hölzerne wooden step

Stufe, marmorne marble step

Stufe, metallene metal step

Stufe, oberste stairhead

Stufe, steinerne stone step

Stufe, unterste stair foot

Stufenanordnung arrangement of steps

Stufenanzahl number of steps

Stufenbrunnen (IN, PK) stepwell

Stufendach stepped roof

Stufenfundament (gestuftes) stepped foundation

Stufenisolierglas stepped glazing unit

Stufenkirchturm stepped church tower

Stufenklage action by stages

Stufenlänge step length

Stufenpfeiler (gestufter) stepped pier

Stufenportal stepped portal

Stufenprofil step profile

Stufenpyramide step pyramid; ziggurat; zikkurat

Stufenrampe stepped ramp

Stufenschalter (elektrisch) sequence switch

Stufentarif, steuerlicher graduated tax rate

Stufentritt (Trittfläche) tread (of a step)

Stufentrittfläche tread (of a step)

Stufentritthöhe rise height (of a step)

Stufentrittüberstand nosing (of a tread)

Stufenturm (Zikkurat) ziggurat

Stufenventil stage valve

Stufenwehr (Kaskadenwehr) cascade weir; stepped weir

Stuga (SE) stuga

Stuhl, mit hoher Lehne highback

Stuhlfabrik chair factory

Stuhlsäule (Fachwerk) king post

Stukkateur plasterer; stucco worker

Stukkatur stucco; ornamental plasterwork

Stulpfenster double vent window; French casement window

Stulpflügel double vent

Stulpflügelfenster French casement window

Stülpschalung clapboard; shiplap siding

Stumpfentfernung stump removal

Stumpfschweißnaht butt welded seam

Stundenhotel hourly rate hotel; hourly-rate hotel

Stupa stupa

Stupa-Architektur (IN) stupa architecture

Stupa-Baukunst stupa architecture

Stupa-Gebäude stupa building

sturmbeschädigt storm-damaged

Sturmbunker storm bunker

Sturmfenster storm window

Sturmflutwehr storm surge barrier

sturmgeschützt storm-protected

Sturmkeller storm cellar

Sturmschaden storm damage

Sturmschadenversicherung storm damage insurance

Sturmschutz storm protection

Sturmschutzbunker storm bunker

Sturmschutzkeller storm cellar

Sturmversicherung storm damage insurance

Sturz lintel

Sturz, aus Beton concrete lintel

Sturz, gemauerter bricked lintel

Sturz, hölzerner wooden lintel

Sturz, metallener metal lintel

Sturz, stählerner steel lintel

Sturzbalken lintel beam

Sturzbogen lintel arch

Sturzkonstruktion (Vorgang) lintel construction

Sturzrinne chute

Stützachse support axis

Stützbalken (einer Hurde) bressumer

Stützbock (Baugerüst) trestle

Stützbock (Beton- / Schalungsbau) brace frame

Stütze prop; support

Stützenachse support axis

Stützenbewehrung reinforcement of a column

Stützenraster column spacing

Stützenschalung (Betonbau) supporting formwork

Stützgerüst support scaffolding

Stutzkuppel Bohemian vault

Stützmauer retaining wall; supporting wall

Stützmoment support moment

Stützpfeiler supporting pillar

Stützprofil support frame

Stützpunkt base

Stützpunktbau (Vorgang) base construction; construction of base

Stützpunktbereich base area

Stützpunkteinrichtung (Kino usw.) base facility

Stützpunktgebäude base building

Stützpunktgelände base grounds

Stützpunkthafen base port

Stützpunktschließung base closure; closure of base

Stützpunktschließung closure of base

Stützpunktstandort base location; location of base

Stützpunktverlagerung base relocation

Stützpunktverlegung base relocation

Stützrohr supporting pipe

Stützwand retaining wall; supporting wall

Stützweite (Statik) effective span

Stützweite, lichte effective span

Stylobat stylobate

Stylobates stylobate

Styrodur ® Styrodur®

Styropor ® polystyrene; styrofoam

Styroporbeton polystyrene concrete

Styropordecke polystyrene ceiling

Styroporisolierung polystyrene insulation

Styroporplatte polystyrene sheet; styrofoam sheet

Styroporschicht polystyrene layer

Sub2 (Finanzen) buying property subject to existing financing

Subfonds subfund

Subprime-Kredit subprime credit

Subprimekredit subprime credit

Subregion subregion

Substandardwohnung (insbesondere AT) substandard apartment (US); substandard flat (UK)

Substanzwert (bilanziell) net asset value

Substanzwert (Sachwert) real value

Subunternehmer subcontractor

suburban suburban

Suburbanisierung suburbanisation (UK);suburbanization (US)

Suburbanisierungsfolgen consequences of suburbanisation (UK); consequences of suburbanization (US)

Suburbanisierungsprozess suburbanisation process (UK); suburbanization process (US)

Suburbaniten suburbanites

Subzentrum secondary center (US); secondary centre (UK)

Suchtberatungsstelle drug advisory service; addiction counseling service (US; selten)

Südabfahrt (Autobahn) south exit

Südansicht (Aufriss) south elevation

Südausfahrt (Autobahn) south exit

Südausrichtung (Exposition, Lage) facing south; southern exposure

Südausrichtung (insbesondere aktiv) south alignment

Südbahnhof south station

Südbalkon south balcony

Südbastion south bastion

Südbecken (Hafen) south basin

Südeingang south entrance

Südende (z. B. einer Stadt) south end

Südexposition south exposure

Südfassade south facade

Südflügel south wing

Südfriedhof south cemetery

Südhafen south harbor (US); south harbour (UK)

Sudhaus (einer Brauerei) brewing room

Sudhausanlage brewhouse plant

Südlage (Ausrichtung) southern exposure; south exposure; facing south

Südmauer south wall

Südorientierung south orientation

Südpark south park

Südportal south portal

Südseite south side

Südstadt south city

Südtor south gate

Südtribüne south stand

Südturm south tower

Südufer south bank

Südvorstadt southern suburb; south suburb

Südwand (eines Gebäudes) south wall

Suez-Kanal Suez Canal

Suezkanal Suez Canal

Sufi-Schrein Sufi shrine

Suitehotel suite hotel

Sukzession (Soziologie, Stadtentwicklung) succession

Sultan-Ahmed-Moschee (Istanbul, TR) Sultan Ahmed Mosque

Sultanat sultanate

Sultansgrab sultan tomb; sultan's tomb

Sultansgrabmal sultan tomb; sultan's tomb

Sultansmoschee sultan mosque; sultan's mosque

Sultanspalast sultan's palace

sumerisch Sumerian

Sumpf swamp

Sumpfkalk pit lime; staked lime; hydrated lime

Sumpfsiedlung swamp settlement

Sung-Architektur (CN) Sung architecture

Sung-Baukunst Sung architecture

SUP special use permit

Superädifikat (vergleichbar dem Erbbaurecht, doch bezogen auf erkennbar nicht dauerhafte Bauten, AT) leasehold; leasehold estate

Superädifikatsvertrag (AT) leasehold agreement; leasehold contract

Supermarkt supermarket

Supermarkt, hochmoderner state of the art supermarket; state-of-the-art supermarket

Supermarkt, leistungsschwacher under-performing supermarket; underperforming supermarket

Supermarkt, moderner modern supermarket

Supermarkt, neu erbauter newly constructed supermarket

Supermarkt, veralteter dated supermarket; outdated supermarket

Supermarkt, zum Verkauf stehender supermarket for sale

Supermarktabbruch supermarket demolition

Supermarktabmessung(en) supermarket dimension(s)

Supermarktabriss supermarket demolition

Supermarktakquisition supermarket acquisition

Supermarktanzahl number of supermarkets

Supermarktareal supermarket area

Supermarktausgang supermarket exit

Supermarktbau (Gebäude) supermarket building

Supermarktbau (Vorgang) supermarket construction

Supermarktbeleuchtung (Effektbeleuchtung) supermarket illumination

Supermarktbeleuchtung (technisch) supermarket lighting

Supermarktbereich supermarket area

Supermarktbesitz supermarket ownership

Supermarktbesitzer supermarket owner

Supermarktbetreiber supermarket operator

Supermarktbetrieb supermarket operation; supermarket operations

Supermarktboden supermarket floor

Supermarktbrand supermarket fire

Supermarktbreite supermarket width

Supermarktdach supermarket roof

Supermarktdecke supermarket ceiling

Supermarktdimension supermarket dimension

Supermarkteigentum supermarket ownership

Supermarkteigentümer supermarket owner

Supermarkteingang supermarket entrance

Supermarkteröffnung supermarket opening

Supermarktfassade supermarket facade

Supermarktfläche supermarket area

Supermarktfußboden supermarket floor

Supermarktgebäude supermarket building

Supermarktgenehmigung supermarket approval

Supermarktgröße supermarket size

Supermarktkette supermarket chain

Supermarktlage supermarket location

Supermarktmiete supermarket rent

Supermarktmieter supermarket tenant; supermarket lessee

Supermarktmodernisierung supermarket modernization

Supermarktparkplatz supermarket car park (UK); supermarket parking lot (US)

Supermarktportefeuille supermarket portfolio

Supermarktportfolio supermarket portfolio

Supermarktrückbau supermarket demolition

Supermarktsanierung supermarket refurbishment

Supermarktschließung supermarket closure

Supermarktstandort supermarket location

Supermarkttiefe supermarket depth

Supermarkttür supermarket door

Supermarktumsatz supermarket turnover

Supermarktveräußerung supermarket disposition

Supermodernismus supermodernism

Superpositionsprinzip (u. a. Baustatik) superposition principle

Supertankerhafen supertanker port

Superturm super tower

Suppenküche soup kitchen

suprematistisch suprematist

Sur. (Vermessung) Surveyor

Surrealismus surrealism

Suspensura suspensura

Süßigkeitenfabrik sweet factory; sweets factory

Süßigkeitengeschäft sweetshop (UK); candy store (US)

Süßigkeitenhandlung sweetshop (UK); candy store (US)

Süßigkeitenladen sweetshop (UK); candy store (US)

Süßwarenfabrik sweet factory; sweets factory

Süßwarengeschäft sweetshop (UK); candy store (US)

Süßwarenhandlung sweetshop (UK); candy store (US)

Süßwarenladen sweetshop (UK); candy store (US)

Süßwasserbassin freshwater basin

Süßwasserbecken freshwater pool

Süßwassermarsch freshwater marsh

SWCD (Naturschutz) soil and water conservation district

Swingerclub swingers' club

Swingerklub swingers' club

SWM (Wasserwirtschaft) stormwater management; storm water management

SWMO (Wasserwirtschaft) Stormwater Management Ordinance

SWMP (Wasserwirtschaft) stormwater management plan; storm water management plan

SWMU (Entsorgung) solid waste management unit

SWPPP (Wasserwirtschaft) Stormwater Pollution Prevention Plan

SWRC (Umwelt) soil water retention curve

Syenit (Intrusivgestein) syenite

Symbolismus symbolism

symbolistisch symbolist; symbolistic

Symbolstein symbol stone

Synagoge synagogue

Synagogenanzahl number of synagogues

Synagogenarchitekt synagogue architect

Synagogenarchitektur synagogue architecture

Synagogenarchiv synagogue archives

Synagogenbau (Gebäude) synagogue building

Synagogenbau (Vorgang) synagogue construction

Synagogenbauer synagogue builder

Synagogenbaukunst synagogue architecture

Synagogenbaustelle synagogue construction site

Synagogenbibliothek synagogue library

Synagogenbrand synagogue fire

Synagogendach synagogue roof

Synagogeneingang synagogue entrance

Synagogeneinweihung synagogue dedication; synagogue inauguration

Synagogeneinweihungsfeier synagogue dedication ceremony

Synagogeneinweihungszeremonie synagogue dedication ceremony

Synagogenerbauer synagogue builder

Synagogenfassade synagogue facade

Synagogenfenster synagogue windows

Synagogengebäude synagogue building

Synagogengeschichte synagogue history

Synagogengewölbe synagogue vault

Synagogenhof synagogue yard

Synagogenkuppel synagogue dome

Synagogenmodell synagogue model

Synagogenornamentik synagogue ornamentation

Synagogenplaner synagogue planner

Synagogenplanung synagogue planning

Synagogenportal synagogue portal

Synagogenreinigung synagogue cleaning

Synagogenrestaurierung synagogue restoration

Synagogensanierung synagogue refurbishment

Synagogenstandort synagogue location

Synagogentor synagogue gate

Synagogentür synagogue door

Synagogenzerstörung synagogue destruction

Synthetikrasen synthetic lawn

Syphon siphon; syphon

Syphonrohr siphon pipe; syphon pipe

Syphonsystem siphon system

Syphontyp type of siphon

Syphonüberlauf siphon spillway

System system

System, bastionäres bastion system

System, bewässerungstechnisches irrigation system

System, elektrisches electrical system

System, hippodamisches Hippodamic plan; Hippodamic system; grid plan; grid street plan; gridiron plan

Systemgerüst system scaffold; system scaffolding

Systemhaus (PC) computer retailer

Systemsicherheit (Bauwerkselement usw.) system reliability

systylos systyle

Szeneladen trendy shop (UK); trendy store (US)