Weltbürgerallerlei: Immobilienrubrik: Immobilienwörterbuch

Immobilienw̦rterbuch (DE РEN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

V-Fuge V-joint

V. P. (Bau) vertical pipe

Vadium (Zwangsversteigerung) bid bond

Vakuumaufzug pneumatic vacuum elevator; pneumatic elevator; vacuum elevator

Vakuumbeton vacuum concrete

Vakuumdämmplatte vacuum insulated panel (VIP)

Vakuumentwässerungsanlage vacuum drainage system

Vakuumentwässerungssystem vacuum drainage system

Vakuumflansch vacuum flange

Vakuumheizung vacuum heating

Vakuumkanal (Abwasser) vacuum sewer

Vakuumkollektor (Solartechnik) vacuum collector

Vakuumröhrenkollektor evacuated tube collector

Vakuumstation vacuum station

Vakuumtoilette vacuum toilet

Vakuumventil vacuum valve

Vamana-Tempel Vamana temple

Vamanatempel Vamana temple

VAP (Finanzen) variable payment (mortgage)

Variationskoeffizient coefficient of variation (CV)

Varietätentheater variety theater (US)

Varieté variety theatre (UK); vaudeville theater (US)

Varignonscher Apparat Varignon frame

Vasallenburg vassal castle; vassal's castle

Vastu (alt-indische Architekturlehre) Vastu

VAT (Steuer) Value Added Tax

Vatikanarchiv(e) Vatican Archives

Vatikanpalast Vatican Palace

Vatikanstadt Vatican City

VE-Plan (Vorhaben- und Erschließungsplan) project and infrastructure plan

Veitsdom (Sankt-Veits-Dom, Prag, CZ) Saint Vitus's Cathedral; Cathedral of Saint Vitus

Velourstapete velour wallpaper

Veloursteppich velour carpet; velours carpet

venezianisch Venetian

Ventilator ventilator

Ventilatorblatt ventilator blade

Ventilatorschaufel ventilator blade

Ventilhalle (Stromrichterhalle) valve hall

Venturidüse (Venturirohr) Venturi nozzle

Venturimesser Venturi meter

Venturirohr Venturi meter

Venus-Tempel Venus temple

Venustempel Venus temple

Venylkunstharz vinyl synthetic resin

Veral-Aluminium veral aluminium (UK); veral aluminum (US)

Veral-Kupfer veral copper

Veranda veranda; verandah; patio; porch (US)

Veranda, verglaste glass veranda; glass verandah; sun parlour (US)

Verandabedachung patio roofing; porch roofing (US); veranda roofing; verandah roofing

Verandabeleuchtung patio lighting; porch lighting (US); veranda lighting; verandah lighting

Verandabereich patio area; porch area (US)

Verandaboden patio floor; porch floor (US); veranda floor; verandah floor

Verandadach patio roof; porch roof (US); veranda roof; verandah roof

Verandafläche patio area; porch area (US)

Verandagröße patio size; porch size (US)

Verandamöbel patio furniture; porch furniture (US)

Verandasparren patio rafter; porch rafter (US)

Verandaträger porch joist

Verandaüberdachung patio roofing; porch roofing (US); veranda roofing; verandah roofing

Veränderungssperre (Baurecht) development freeze

Veränderungssperre, Beschluss über die resolution to impose a development freeze

Veränderungssperre, Entschädigung bei compensation in respect of a development freeze

Veränderungssperre, Geltungsdauer einer validity of a development freeze

verankern (to) anchor

Verankern anchoring

verankert anchored

Verankerung anchorage

Verankerungseisen anchor bar

Verankerungselement anchor element

Verankerungshaken anchor hook

Verankerungspfahl anchor pile

Verankerungspfeiler (Brücke) anchor pier

Verankerungsplatte anchor plate

Verankerungspunkt anchoring point

Verankerungsteil anchor element

veranlagen (finanziell, steuerlich) (to) assess

veranlagt (Wert usw.) assessed

Veranlagung (finanziell, steuerlich) assessment

Veranlagungsverfahren assessment procedure

Veranlagungswert assessed value

veranschlagen (to) estimate

Veranschlagung (Preis usw.) estimate; estimation

Veranstaltungsbau (Gebäude) event building

Veranstaltungsgebäude event building

Veranstaltungshalle event hall

Veranstaltungshotel event hotel

Veranstaltungsort venue

Veranstaltungsraum event hall

Veranstaltungssaal event hall

Veranstaltungszentrum event center (US); event centre (UK)

Verarbeitungsanlage processing plant

Verarbeitungsbetrieb processing plant

Veräußerer seller

veräußern (to) dispose of; (to) sell

Veräußerung (einer Immobilie) property alienation (US); property disposition; property exchange; property sale

Veräußerungspreis disposition price

Veräußerungspreis (u. a. US-Steuerrecht) amount realized

Verband (Mauerwerk) bond

Verband (Vereinigung) association

Verband ausländischer Immobilieninvestoren (US) Association of Foreign Investors in Real Estate (AFIRE)

Verband der Europäischen Bauwirtschaft (FIEC) European Construction Industry Federation

Verband der Europäischen Gipsindustrie Association of European Gypsum Industries

Verband der Ferienrancher (Wyoming, US) The Dude Ranchers' Association

Verband Deutscher Betoningenieure (e. V.) Association of German Concrete Engineers

Verband Deutscher Sicherheitsingenieure (e. V.) Association of German Safety Engineer

Verband für Facility Management, Deutscher (e. V.) German Facility Management Association (GEFMA)

Verband für Facility Management, Internationaler (Houston, TX, US) International Facility Management Association (IFMA)

Verband Österreichischer Dämmunternehmen Association of Austrian Insulation Contractors

Verband, ährenförmiger opus spicatum (»spiked work«)

Verband, amerikanischer (Mauerwerk) American bond

Verband, englischer (Mauerwerk) English bond

Verband, flämischer (Mauerwerk) Flemish bond

Verband, gotischer (Mauerwerk) Gothic bond

Verband, holländischer (Mauerwerk) Flemish bond

Verband, märkischer (Mauerwerk) flying bond

Verband, polnischer (Mauerwerk) Gothic bond; Polish bond

Verband, schottischer (Mauerwerk) Scottish bond

Verband, wendischer (Mauerwerk) flying bond

Verbauschild (Messerschild; Tunnelbau) blade shield; poling plate shield

verbaut (Sicht usw.) obstructed

Verbauung (dinglich. Lawinenschutz usw.) control structure

Verbauung (Sicht, Wege usw.) obstruction

Verbesserungspfandrecht (der öffentlichen Hand) improvement lien

Verbindlichkeit(en), kurzfristige short-term debt

Verbindlichkeit(en), langfristige long-term debt

Verbindlichkeit(en), mittelfristige medium-term debt

Verbindlichkeiten accounts payable; liabilities

Verbindlichkeiten, übernommene (Schulden usw.) assumed liabilities

Verbindung (juristisch. Verbundene Dinge wie Wohnung und Verrohrung) accession

Verbindungsbau (Gebäude) link building

Verbindungsbolzen connecting bolt

Verbindungsbrücke link bridge

Verbindungsbrücke (geschlossener Übergang zwischen Gebäuden) skyway; skywalk; skybrigde

Verbindungsbüro liaison office

Verbindungsflur connecting corridor

Verbindungsfuge connecting joint

Verbindungsgang linkway

Verbindungsgang, verglaster breezeway

Verbindungsgebäude link building

Verbindungsgebäude (Studenten) fraternity building

Verbindungsgestänge connecting rod

Verbindungshaus (Studenten) fraternity house

Verbindungskorridor connecting corridor

Verbindungsmauer connecting wall

Verbindungsmuffe connecting sleeve

Verbindungspassage connecting passage

Verbindungsrampe, direkte (Autobahn) directional ramp

Verbindungsrampe, halbdirekte (Autobahn) semi-directional ramp

Verbindungsrampe, indirekte (Autobahn) non-directional ramp; loop ramp

Verbindungsrohr connecting pipe

Verbindungsschacht connecting duct

Verbindungsschraube connecting screw

Verbindungsstange connecting rod

Verbindungsstelle (Amt, Büro) liaison office

Verbindungsstelle (Gleise usw.) junction

Verbindungsstelle (Rohre usw.) joint

Verbindungsstollen connecting gallery

Verbindungsstraße connecting road; link road

Verbindungstraverse connection cross bar

Verbindungstür connecting door

Verbindungswand connecting wall

Verbindungsweg connecting passage

verblechen (to) flash

Verblechung flashing

verblenden (to) face

verblendend facing

Verblender (Ziegel) facing brick

Verblendklinker facing clinker

Verblendmaterial facing material

Verblendmauerwerk facing masonry

Verblendplatte (aus Stein) stone facing slab

Verblendrahmen facing frame

Verblendschicht facing layer

Verblendung (Bau) facing

Verblendungsarbeiten facing work

Verblendungsmaterial facing material

Verblendungsrahmen facing frame

Verblendungsstein (Ziegel) face brick; facing brick

Verblendziegel face brick; facing brick

verbolzen (to) bolt

Verbotsschild prohibitory sign

Verbraucher consumer

Verbraucherbasis consumer base

Verbrauchermarkt hypermarket; supercenter (US); superstore (US)

Verbrauchermarkt, hochmoderner state of the art hypermarket; state-of-the-art hypermarket

Verbrauchermarkt, moderner modern hypermarket

Verbrauchermarkt, neu erbauter newly constructed hypermarket

Verbrauchermarkt, zum Verkauf stehender hypermarket for sale

Verbrauchermarktabbruch hypermarket demolition

Verbrauchermarktabmessung(en) hypermarket dimension(s)

Verbrauchermarktabriss hypermarket demolition

Verbrauchermarktakquisition hypermarket acquisition

Verbrauchermarktanzahl number of hypermarkets

Verbrauchermarktareal hypermarket area

Verbrauchermarktausgang hypermarket exit

Verbrauchermarktbau (Gebäude) hypermarket building

Verbrauchermarktbau (Vorgang) hypermarket construction

Verbrauchermarktbeleuchtung (Effektbeleuchtung) hypermarket illumination

Verbrauchermarktbeleuchtung (technisch) hypermarket lighting

Verbrauchermarktbereich hypermarket area

Verbrauchermarktbesitz hypermarket ownership

Verbrauchermarktbesitzer hypermarket owner

Verbrauchermarktbetreiber hypermarket operator

Verbrauchermarktbetrieb hypermarket operation; hypermarket operations

Verbrauchermarktboden (Fußboden) hypermarket floor

Verbrauchermarktbrand hypermarket fire

Verbrauchermarktbreite hypermarket width

Verbrauchermarktdach hypermarket roof

Verbrauchermarktdecke hypermarket ceiling

Verbrauchermarktdimension hypermarket dimension

Verbrauchermarkteigentum hypermarket ownership

Verbrauchermarkteigentümer hypermarket owner

Verbrauchermarkteingang hypermarket entrance

Verbrauchermarkteröffnung hypermarket opening

Verbrauchermarktfassade hypermarket facade

Verbrauchermarktfläche hypermarket area

Verbrauchermarktfußboden hypermarket floor

Verbrauchermarktgebäude hypermarket building

Verbrauchermarktgenehmigung hypermarket approval

Verbrauchermarktgröße hypermarket size

Verbrauchermarktkette hypermarket chain

Verbrauchermarktlage hypermarket location

Verbrauchermarktmiete hypermarket rent

Verbrauchermarktmieter hypermarket tenant

Verbrauchermarktmodernisierung hypermarket modernization

Verbrauchermarktparkplatz hypermarket car park (UK); hypermarket parking lot (US)

Verbrauchermarktportefeuille hypermarket portfolio

Verbrauchermarktportfolio hypermarket portfolio

Verbrauchermarktrückbau hypermarket demolition

Verbrauchermarktsanierung hypermarket refurbishment

Verbrauchermarktschließung hypermarket closure

Verbrauchermarktstandort hypermarket location

Verbrauchermarkttür hypermarket door

Verbrauchermarktumsatz hypermarket turnover

Verbraucherverhalten consumer patterns

Verbrauchervertrauen consumer confidence

Verbrauchsausgabe(n) (Einzelhandel) retail expenditure

Verbrauchsausgaben (allgemein) consumer spending; consumer demand; consumption; personal consumption expenditure

Verbrauchsgüter consumer goods; expendable goods

Verbrauchsgüterindustrie consumer goods industry

verbreitern (to) widen

verbreitert widened

Verbreiterung widening

Verbrennungsanlage incinerator

Verbrennungsdreieck (Feuerdreieck) fire triangle

Verbrennungsort (für Verstorbene) cremation ground; cremation place (seltener)

Verbrennungsplatz (für Verstorbene) cremation ground; cremation place (seltener)

Verbrennungsstätte (für Verstorbene) cremation ground; cremation place (seltener)

verbriefen (to) securitise (UK); (to) securitize (US)

verbrieft securitised (UK); securitized (US)

Verbriefung securization

Verbund (an einem Standort) cluster

Verbund (Holzbau) compound

Verbundanker bond anchor

Verbundbalken (Stahlbetonbau) bond

Verbundbalken compound beam; composite beam

Verbundbauteil composite unit

Verbundbauweise composite construction

Verbundbinder composite truss

Verbundbrücke composite bridge

Verbundbrückenbau composite bridge construction

Verbunddachbinder composite roof truss

Verbunddecke sandwich ceiling

Verbunddeckensystem sandwich ceiling system

Verbundestrich bonded screed

Verbundfenster coupled window

Verbundfestigkeit (Stahlbetonbau) bond strength

Verbundglas laminated glass

Verbundglasfenster laminated glass window

Verbundglastürr laminated glass door

Verbundkonstruktion (dinglich) composite structure

Verbundkonstruktion (Vorgang) composite construction

Verbundmaterial composite material

Verbundpfahl composite pile

Verbundpflaster interlocking paving

Verbundrahmen composite frame

Verbundrohr compound pipe; bounded pipe; composite pipe

Verbundsicherheitsglas laminated safety glass

Verbundspannung (Stahlbetonbau) bond stress

Verbundstahl laminated steel

Verbundsteinpflaster composite sett paving

Verbundsystem composite system

Verbundtafel composite panel

Verbundträger composite beam

Verbundtragewerk composite structure; composite frame

Verbundverankerung bond anchorage

Verbundvorteil (Nachbarschaftsnutzen; Synergien) synergetic benefit

Verbundvorteile (Größenvorteile) economies of scope

Verbundwand composite wall

Verbundwerkstoff composite material

verchromt chrome plated

Verdachtsfläche (Kontamination) potentially polluted area; potentially polluted site; suspected contaminated site

Verdachtsflächenkataster register of suspected contaminated sites

Verdachtsflächenverzeichnis register of suspected contaminated sites

Verdampfungskühlsystem evaporative cooling system

Verdampfungskühlung evaporative cooling

verdichten (Bebauung usw.) (to) densify

verdichten (Boden usw.) (to) compact

Verdichterstation (Pipeline usw.) compressor station

Verdichtung (Bau) compaction

Verdichtung (Städtebau usw.) densification

Verdichtung, städtebauliche urban densification

Verdichtung, wohnungsbauliche housing densification; residential densification

Verdichtungsarbeit(en) compaction work

Verdichtungsgebiet agglomeration; high-density area

Verdichtungsmaschine compaction machine

Verdichtungspfahl (Verdrängungspfahl) compaction pile

Verdichtungsraum (Siedlungswesen) conurbation

Verdingungsordnung für Bauleistungen (DE) Contract Regulations for Building Services (offizielle Bezeichnung)

Verdingungsunterlagen tender documents

Verdrahten wiring

verdrahten (elektrisch) (to) wire

Verdrahtung (elektrisch) wiring

Verdrahtungsfehler wiring error

Verdrahtungsgerät wiring device

Verdrahtungspfosten wiring post

Verdrängungslüftung displacement ventilation

Verdrängungspfahl (Verdichtungspfahl) compaction pile

Verdrehungsbelastung torsional load; torsion load

Verdrehungsbruch torsional failure; torsion failure

verdrillen (to) twist

Verdrillmast (Freileitungsmast) twisting pylon

verdübeln (to) dowel; (to) peg

verdübelt doweled (US); dowelled (UK)

Verdübelung doweling (US); dowelling (UK)

Verdunkelungsanlage blackout system

Verdunstungskessel evaporation pan

Verdunstungskühler evaporative cooler

Verdunstungspfanne evaporation pan

Verein des Gas- und Wasserfachs, Deutscher (DVGW) German Association for Gas and Water Technology

Verein Deutscher Zementwerke (VDZ) German Cement Works Association

Verein iranischer Architekten Europas United Iranian Architects of Europe

vereinbaren (Preis usw.) (to) agree on

Vereinbarung agreement

Vereinigung des Holzbaus, Europäische (LU) European Federation of Timber Construction

Vereinigung Europäischer Baustoffhersteller Council of European Producers of Materials for Construction

Vereinigung für Erneuerbare Energien, Europäische (e. V., Eurosolar) The European Association for Renewable Energy

Vereinigung, Europäische des Holzbaus (EVH) (LU) European Federation of Timber Construction

Vereinsgebäude club building

Vereinsgelände club premises

Vereinsgrundstück club site

Vereinshaus club house

Vereinsheim club house

Vereinslokal club house

Vereinzelungsanlage turnstile; baffle gate

Verfahren, bauaufsichtliches building control procedure

Verfahren, genehmigungsrechtliches legal approval procedure

Verfahrensverordnung, atomrechtliche (AtVfV) Nuclear Licensing Procedure Ordinance

Verfall (Gebäude) decay; dilapidation; dereliction

Verfall / Zerstörung, planungsinduziert planning blight

verfallen (to) decay; (to) dilapidate

verfallen (Adjektiv) decayed; derelict; dilapidated; ruinous

Verfassungsgericht constitutional court

Verfassungsgerichtshof constitutional court

Verfestigungsbeiwert (Bodenmechanik) coefficient of consolidation

Verfestigungsrate (Beton usw.) rate of strength gain

Verfliesen tiling

verfliesen (to) tile

verfliest tiled

Verfliesung tiling

Verflüssiger (Beton usw.) plasticizer

Verflüssigereigenschaften (Bauchemie) plasticizer properties

Verformung deformation

Verformungsanalyse deformation analysis

Verformungsmessung distortion measurement

Verformungsmodul deformation modulus

Verformungsriss deformation crack

Verformungsverhalten deformation behavior (US); deformation behaviour (UK)

Verformungsvermessung deformation survey

Verformungsvermessung (Disziplin) deformation surveying

Verfügbarkeitsfaktor availability factor

Verfügbarkeitsquote availability rate

Verfügbarkeitsrate availability rate

verfugen (to) joint

verfugen (Fugen ausfüllen) (to) grout

Verfugen jointing

Verfugung jointing

Verfügungssperre (Baugesetz) prohibition on disposition

Verfüllbeton infill concrete

verfüllen (to) fill in

Verfüllmaterial fill material; filling material

Verfüllung filling