Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Wohn-Schlafzimmer bed-sitting room

Wohnadresse home address

Wohnanlage housing estate; residential complex

Wohnanlage, geschlossene gated community

Wohnanschrift home address

Wohnbaracke living hut

Wohnbau (Gebäude) residential building

Wohnbau (Vorgang) housing construction; residential construction

Wohnbauabteilung (insbesondere von Behörden) residential construction department

Wohnbauabteilung (unternehmensbezogen) residential construction division

Wohnbauaktivität residential construction activity; housing construction activity (seltener)

Wohnbauarchitekt residential architect

Wohnbauarchitektur residential architecture

Wohnbaubereich (räumlich) housing construction area; residential construction area

Wohnbaubereich (Sektor) housing construction sector; residential construction sector; field of residential construction (seltener)

Wohnbaubereich field of residential construction

Wohnbauboom residential construction boom

Wohnbaubranche residential construction industry; housing construction industry

Wohnbaudarlehen residential mortgage

Wohnbaudefizit housing construction shortfall

Wohnbaufirma residential construction company

Wohnbaufläche residential building area

Wohnbauförderung (monetär) homeowners allowance; home owners allowance

Wohnbaugebiet housing construction area; residential construction area

Wohnbaugenehmigung residential building permit

Wohnbaugenossenschaft residential building cooperative

Wohnbaugeschäft residential construction business

Wohnbaugesellschaft housing society

Wohnbaugesellschaft, gemeinnützige non-profit housing company; non-profit housing society

Wohnbaugewerbe housing construction industry; residential construction industry; residential construction trade

Wohnbaugrundstück residential plot

Wohnbauindustrie residential construction industry; housing construction industry

Wohnbauinvestition housing investment

Wohnbauinvestitionsprogramm housing investment program (US); housing investment programme (UK)

Wohnbauinvestment housing investment

Wohnbaukombinat housing construction combine

Wohnbauland residential land

Wohnbauleistung housing production; housing output

Wohnbaupolitik housing policy

Wohnbauprogramm housing program (US); housing programme (UK)

Wohnbauprojekt housing project; residential construction project; residential project

Wohnbausanierung housing rehabilitation; residential rehabilitation

Wohnbausanierungskosten residential rehabilitation costs

Wohnbausanierungsvertrag residential rehabilitation contract

Wohnbausegment residential construction segment

Wohnbausektor residential construction sector

Wohnbaustrategie housing strategy

Wohnbauunternehmen residential construction company

Wohnbauunternehmen, öffentliches public housing corporation

Wohnbauunternehmung residential construction enterprise

Wohnbauvertrag residential construction contract

Wohnbauvorhaben housing scheme

Wohnbauwerk residential building

Wohnbauziel(e) housing target(s); housing construction target(s) (selten)

Wohnbauzone residential construction zone

Wohnbedarfsberechnung calculation of housing demand

Wohnbedarfsprognose projected housing demand

Wohnbedarfsschätzung estimate of housing demand

Wohnbedürfnisse (zumeist Plural) housing needs

Wohnbereich living quarters

Wohnbevölkerung resident population

Wohnbevölkerung, nach Alter residential population by age

Wohnbevölkerung, nach Einkommen residential population by income

Wohnbevölkerung, nach Geschlecht residential population by gender; residential population by sex

Wohnbezirk residential district

Wohnblock block of flats; apartment house (US)

Wohnblockhaus (Holzhaus) residential log house

Wohnblocksanierung apartment block refurbishment (US); housing block refurbishment

Wohnblockversicherung apartment block insurance (US); block of flat insurance (UK)

Wohndichte housing density; residential density

Wohndiele hall-cum-living-room

Wohneigentum home ownership

Wohneigentumsgesetz Condominium Property Act (US); Home Ownership Act (UK); Residential Property Act

Wohneigentumsquote home ownership rate

Wohneigentumsrate home ownership rate

Wohneinheit (Gebäude, das mehrere Einzeleinheiten beinhalten kann) housing unit

Wohneinheit (Wohnung) dwelling unit; residential unit

Wohneinheit, abgeschlossene self-contained dwelling unit

Wohneinheit, hochqualitatives high quality dwelling unit

Wohneinheit, hochwertige (Spitzensegment) high-end dwelling unit

Wohneinheit, moderne modern dwelling unit

Wohneinheit, sanierte refurbished dwelling unit

wohnen (to) dwell; (to) reside; (to) live

Wohnen habitation

Wohnen, betreutes sheltered housing

Wohnentwicklungsgebiet residential development area

Wohnentwicklungspaket residential development package

Wohnentwicklungsprogramm residential development program (US); residential development programme (UK)

Wohnentwicklungsprojekt residential development project

Wohnentwicklungsvorhaben residential development scheme

Wohnentwicklungszone residential development zone

Wohnetage residential floor; residential storey (UK); residential story (US)

Wohnfläche living space

Wohnfläche, durchgehende open-plan living area

Wohnflächennachfrage demand for living space

Wohnfliese living room tile

Wohnforschung housing research; residential research

Wohnforschungsbeirat (Beirat für Wohnforschung, AT) Advisory Board on Housing Research; Advisory Council on Housing Research

Wohnfunktion residential function

Wohngarten domestic garden; residential garden

Wohngasse residential lane

Wohngebäude residential building

Wohngebäude, abgebranntes burned down residential building burnt down residential building

Wohngebäude, abgerissenes demolished residential building

Wohngebäude, attraktives attractive residential building

Wohngebäude, ausgebranntes burned out residential building; burnt out residential building

Wohngebäude, baufälliges dilapidated residential building

Wohngebäude, bestehendes existing residential building

Wohngebäude, des Spitzensegments high-end residential building

Wohngebäude, eigengenutzes owner-occupied residential building

Wohngebäude, eingeschossiges single-storey residential building (UK); single-story residential building (US)

Wohngebäude, entkerntes gutted residential building

Wohngebäude, evakuiertes evacuated residential building

Wohngebäude, gehobenes upscale residential building

Wohngebäude, herkömmliches conventional residential building

Wohngebäude, historisches historic residential building

Wohngebäude, hochmodernes state of the art residential building; state-of-the-art residential building

Wohngebäude, hochqualitatives high quality residential building

Wohngebäude, hochwertiges (Luxusklasse) high-end residential building

Wohngebäude, hochwertiges (Spitzensegment) high-end residential building

Wohngebäude, im Bau residential building under construction

Wohngebäude, konventionelles conventional residential building

Wohngebäude, leerstehendes vacant residential building

Wohngebäude, marktgängiges standard residential building

Wohngebäude, mehrgeschossiges multiple storey residential building (UK); multiple story residential building (US)

Wohngebäude, modernes modern residential building

Wohngebäude, neu erbautes newly constructed residential building

Wohngebäude, neuwertiges residential building in mint condition

Wohngebäude, niedergebranntes burned down residential building burnt down residential building

Wohngebäude, rückversichertes reinsured residential building

Wohngebäude, saniertes refurbished residential building; rehabilitated residential building

Wohngebäude, umfunktioniertes converted residential building

Wohngebäude, umgenutztes (baulich modifiziert) converted residential building

Wohngebäude, unbewohnbares uninhabitable residential building

Wohngebäude, ungenutztes unoccupied residential building; vacant residential building

Wohngebäude, versichertes insured residential building

Wohngebäude, verwahrlostes neglected residential building

Wohngebäude, verkauftes sold residential building

Wohngebäudeart type of residential building

Wohngebäudebau construction of residential building; residential building construction

Wohngebäudeeingang residential building entrance

Wohngebäudeinstandhaltung residential building maintenance

Wohngebäuderenovierung renovation of residential building; residential building renovation

Wohngebäudesanierung (normale) residential building refurbishment

Wohngebäudesanierung (umfassende) residential building rehabilitation

Wohngebäudeversicherung residential property insurance; residential building insurance (seltener)

Wohngebiet residential area

Wohngebiet, abgeschottetes (BR, US usw.) gated community (meist gleichbedeutend mit »guarded community«)

Wohngebiet, allgemeines (Planungsrecht) general residential area

Wohngebiet, am Fluss riverside residential area

Wohngebiet, am See lakeside residential area

Wohngebiet, am Wasser waterfront residential area

Wohngebiet, armes poor residential area; poor residential district

Wohngebiet, besonderes (Planungsrecht) special residential area

Wohngebiet, bewachtes (BR, US usw.) guarded community (meist gleichbedeutend mit gated community)

Wohngebiet, der Mittelklasse middle class residential area

Wohngebiet, der Mittelschicht middle class residential area

Wohngebiet, der Oberklasse upper class residential area

Wohngebiet, der Oberschicht upper class residential area

Wohngebiet, der Unterklasse lower class residential area

Wohngebiet, der Unterschicht lower class residential area

Wohngebiet, exklusives exclusive residential area; exclusive residential estate

Wohngebiet, gering verdichtetes low-density residential area

Wohngebiet, hoch verdichtetes high-density residential area

Wohngebiet, reines (Planungsrecht) residential-only area

Wohngebiet, schäbiges shabby residential area

Wohngebiet, städtisches urban residential area

Wohngebiet, verlassenes abandoned residential area

Wohngebietsentwicklung residential area development

Wohngegend residential area

Wohngeld housing subsidy; rent subsidy

Wohngeldgesetz Act on Housing Subsidies

Wohngeschoß (AT) residential floor; residential storey (UK); residential story (US)

Wohngeschoss residential floor; residential storey (UK); residential story (US)

Wohngesetzgebung housing legislation

Wohnghetto housing ghetto; residential ghetto

Wohngrube pit dwelling; pit-dwelling

wohnhaft resident

Wohnhaus residential building

Wohnhaus, aufgegebenes abandoned residential building; derelict residential building

Wohnhaus, baufälliges dilapidated residential building

Wohnhaus, eigengenutztes owner-occupied residential building

Wohnhaus, entkerntes gutted residential building

Wohnhaus, gehobenes upscale residential building

Wohnhaus, herkömmliches conventional residential building

Wohnhaus, historisches historic residential building

Wohnhaus, hochqualitatives high quality residential building

Wohnhaus, hochwertiges (Spitzensegment) high-end residential building

Wohnhaus, im Bau residential building under construction

Wohnhaus, konventionelles conventional residential building

Wohnhaus, leerstehendes vacant residential building; unoccupied residential building

Wohnhaus, marktgängiges standard residential building

Wohnhaus, modernes modern residential building

Wohnhaus, neu erbautes newly constructed residential building

Wohnhaus, neuwertiges residential building in mint condition

Wohnhaus, saniertes refurbished residential building; rehabilitated residential building

Wohnhaus, selbstgenutztes (durch den Eigentümer) owner-occupied residential building

Wohnhaus, überaltertes (hinfälliges) obsolete residential building

Wohnhaus, umfunktioniertes converted residential building

Wohnhaus, umgenutztes (baulich modifiziert) converted residential building

Wohnhaus, unbewohnbares uninhabitable residential building

Wohnhaus, ungenutztes unoccupied residential building; vacant residential building

Wohnhaus, verwahrlostes neglected residential building

Wohnhaus, verwahrlostes neglected residential building

Wohnhausabriss demolition of residential building; residential building demolition

Wohnhausanlage (Wohnanlage) housing estate; residential complex

Wohnhausbau (Vorgang) construction of residential building; residential building construction

Wohnhauseingang residential building entrance

Wohnhauskomplex residential building complex

Wohnhausrenovierung renovation of residential building; residential building renovation

Wohnhausrückbau demolition of residential building; residential building demolition

Wohnhaussanierung (normale) residential building refurbishment

Wohnhaussanierung (tiefgreifende) residential building rehabilitation

Wohnhausvergrößerung dwelling enlargement

Wohnhochhaus residential high-rise; high-rise residential building

Wohnhochhausprojekt high-rise housing project

Wohnhöhle dwelling cave

Wohnhotel (allgemein) residential hotel

Wohnhotel (auf Eigentumsbasis) condominium hotel

Wohnhügel dwelling mound

Wohnhütte living hut